“怎么回事？”博登施泰因和技术侦查科的同事同时赶到了。一到现场，博登施泰因迫不及待地问。
“伤者的头部应该是被人用重物敲击过，”已经先期赶到的医生说，“在手臂和肩膀的位置也有明显的血肿。”
“伤者情况怎么样？”博登施泰因问。
“很不乐观，”医生抬起头，“他应该已经躺在这里相当长一段时间了。”
“这不是德意志银行的凡·登·贝格吗？”侦查科科长看到地上的伤者，惊奇地说。博登施泰因点了点头。凡·登·贝格的衣服搭在花园泳池旁的一张椅背上，看样子，凶手应该是在凡·登·贝格准备下水游泳时闯入别墅，然后在家里将他打伤。从两把打翻的椅子和一盏落地灯来看，伤者和凶手有过一番激烈的打斗。
“阳台上也有血迹！”侦查科的一名同事突然有了发现，“凶器也在这里！”
“是什么？”博登施泰因问。
“一个镇纸。”
博登施泰因的脑海里马上尝试着还原凶案发生的经过。袭击凡·登·贝格的这个人一定是拿着镇纸从屋里出来的，因为没有人会随身携带这种东西。被镇纸袭击后，凡·登·贝格又挣扎着回到了书房，在这里，他和袭击者又发生了打斗。但是，博登施泰因想不明白的是，这所房子警卫森严，凶手是如何神不知鬼不觉地潜入的？
“基希霍夫夫人联系不上，”这时，一名警员告诉博登施泰因，“她的手机关机了。”
“关机了？”听到这句话，博登施泰因并不是生气，更多的是疑惑。平常，皮娅从来不会关机，更不用说轮到她值班的时候了。皮娅·基希霍夫做事细致认真，而且是个习惯早起的人。如果她的手机关机了，那肯定是有什么原因！博登施泰因顾不上详细察看伤者的情况，从常用联系人名单中调出了皮娅的手机号码。
“您好！”听到电话中传来的声音，博登施泰因松了一口气，但很快意识到，这只是自动答录机，并不是皮娅本人。如果皮娅是生病了，她肯定会和自己打个招呼。博登施泰因心里不由得有些担心。
“请派一辆警车去找一下基希霍夫夫人。”他对一直等在一旁的警员说。博登施泰因的心里突然有一种不好的预感。难道，皮娅昨晚和桑德尔通过电话了？甚至见面了？他不想继续想下去。报案的邻居一直远远地站在旁边，博登施泰因从他口里得知，凡·登·贝格除了卢卡斯一个儿子，几乎没什么亲人，家里的女管家几天前也休假了。正当博登施泰因向医生了解凡·登·贝格的伤情时，大门突然打开了，一个年轻人走进了大厅。
“是卢卡斯，”邻居悄声说，“真是个可怜的孩子。”
“发生什么事了？”见到眼前的情景，卢卡斯手上的钥匙啪的一声掉在地上。他急急地从一堆警察和医护人员中挤过去，来到书房。一见到躺在血泊中的爸爸，他顿时呆住了。好大一会儿，他只是呆呆地望着他。
“爸爸，”他的嘴里喃喃着，“爸爸，醒醒，醒醒……”
“你爸爸受了重伤，现在昏迷中，”博登施泰因的心里对这个男孩生出了一丝同情，他将手搭到卢卡斯肩上，柔声说道，“现在我们准备送他去医院。”
卢卡斯猛地将博登施泰因的手甩开了。他站起来，像一头发了疯的狮子般，用两只充血的眼睛环顾着四周的人。
“别管我们！滚出去！”他突然歇斯底里地大喊道，“从我家滚出去！你们这群混蛋！你们在我家干什么？出去，出去！再不出去我要叫警察了！”
博登施泰因简直不敢相信自己眼前的这个年轻人还是卢卡斯。平时那个亲切和善、脸上挂着笑容的男生突然之间消失了，取而代之的是一个狂躁不已、凶神恶煞之人。卢卡斯的脸因为极度的愤怒变得扭曲，他抡起两个拳头就向离自己最近的警员砸去，足足三个人才将他制服。
“我的天！”医生被眼前发生的一幕吓呆了，“这种状况我还从来没有遇到过。”
“我也是第一次遇到。”博登施泰因说。在他的心中，有关卢卡斯的疑惑再度升起——在卢卡斯光鲜的外表下，一定隐藏着不为人知的秘密。博登施泰因蹲下身子，握住卢卡斯的手。刚刚发生的一幕让警员们不敢大意，好几个人仍牢牢地按住卢卡斯没有放手。不过，卢卡斯似乎用完了自己所有的力气，任凭他们按着，没有丝毫反抗。
“你爸爸的伤势很重，”博登施泰因的语气非常认真，“他必须尽快去医院。”
“到底发生什么事了？”卢卡斯用迷惑的眼神望着他问。
“我们现在也不是很清楚。”博登施泰因坦白地说。
“我们今天要一起去宫殿餐厅吃早午饭的。”卢卡斯的嘴里含糊不清地说着，过了一会儿，他的表情变得十分痛苦，开始啜泣起来。
“放开他吧！”博登施泰因示意警员们松开卢卡斯。他朝卢卡斯伸出手，把他从地上拉了起来，一手搭在他的肩膀上。年轻人失神地环顾四周，刚刚和警员们纠缠的时候，他手上的绷带不知道什么时候松了，手上慢慢地渗出了鲜血，卢卡斯却只是用空洞的眼神盯着伤口。他像喝醉酒一样，被博登施泰因和一名警员架着朝客厅走去，一步一步，每一步都那么沉重，如同全身的力气都被抽空了似的。
“我要打电话告诉宫殿餐厅，我们不去了。”他自言自语地说。