斯温娅的母亲安妮塔·帕奎斯克是个身材消瘦的女人。头发染成浅黄色，面容看上去苍老而憔悴，从她皱巴巴的脖子看得出，这是过度日光浴的结果。博登施泰因心里推测，她的年龄应该在五十岁出头。
“她可能在朋友家过夜吧，有时候她会忘记向我交代。”博登施泰因开门见山地问起斯温娅的下落，安妮塔·帕奎斯克用十分低沉的烟嗓满不在乎地说道。
然后，她走进厨房，点燃了一支香烟。
“我们断定，您的女儿目睹了一起谋杀案。”博登施泰因接着说。
“什么？谁被谋杀了？”安妮塔·帕奎斯克吃惊地问。
“汉斯·乌尔里希·保利，斯温娅男朋友的老师，”一个母亲竟然对自己的女儿如此知之甚少，皮娅心里暗暗称奇，“斯温娅也认识他，他在凯尔克海姆开了一家餐厅，她和托妮经常去那里。”
“你们怀疑斯温娅？”女人将身子靠在花岗石做成的厨房工作台上，燃烧着的香烟令她直眨眼睛。
“不，我们只是想找她谈谈。”博登施泰因说。
“你的女儿怀孕了！”面对这样一位母亲，皮娅心里升起一股无名火。她忍不住插嘴道：“孩子的爸爸有可能是她的男朋友约纳斯，而约纳斯在周一晚上被人谋杀了！”
“什么？”安妮塔·帕奎斯克惊得将嘴里的烟放了下来，“约纳斯死了？”
“没错！”博登施泰因回答道，“您的女儿没告诉您吗？”
“没有……”安妮塔·帕奎斯克喃喃地说道。她有些失魂落魄地将烟摁灭在烟灰缸里，一屁股跌坐在椅子上。约纳斯的死讯似乎比女儿怀孕和失踪更让她震惊。
好大一会儿，屋子里如死一般的寂静。
“那我现在该做什么？”回过神来的安妮塔·帕奎斯克用茫然而攻击性的语气问道，“你们想要我做什么？”
“斯温娅现在在哪儿？”博登施泰因问，“她从上周起就没去上班，几个小时前，她给托妮发了一个短信，随后手机就关机了，我们无法利用手机定位得到她的行踪。”
帕奎斯克双手一摊，她也不知道。
“您到底知道关于您女儿的什么呢？”皮娅简直想要冲她发火，“她还没有成年，您对她有监护的义务。”
“听着，”见皮娅对自己十分不满，安妮塔·帕奎斯克也生气了，“我老公在机场工作，要倒班，而我呢，天天从早忙到晚，只为了能给她买得起摩托车、电脑、MP3，使她能配得上那帮有钱的朋友，满足她的虚荣心。可就是这样，我得到了什么呢？我不仅没有得到她的感恩，反而是一张充满怨气的脸！”
“我们可以看一下您女儿的房间吗？”比起皮娅，博登施泰因的态度显然要客气得多。
安妮塔·帕奎斯克没有说话，她站起身来，走到女儿的房间，把灯打开。床上乱糟糟的，衣服扔得到处都是，房间里充斥着一股让人不舒服的味道，显然，这里有好几天没有通过风了。皮娅坐到写字台前，伸手按下电脑的开关。然而，显示屏却没有任何反应。皮娅弯下腰，探到桌下一看，只见电脑主机被打开了，里面少了硬盘。皮娅没有说话，向博登施泰因做了个手势。
“帕奎斯克夫人。”博登施泰因叫道。女人应声出现在门口，手上又多了一支点燃的香烟。
“请问斯温娅平时记日记吗？”博登施泰因不动声色地问。
“她都记在电脑里，在网上。一个叫波客还是什么的东西。”女人回答。
“博客。”皮娅在一旁纠正道。
“对对，就是博客。”女人连连点头。
“斯温娅会不会去哪个亲戚家？”博登施泰因问，“她有没有特别喜欢待的地方？或者有没有自己或跟同学出去旅行？会不会去她的亲生父亲那儿？”
“她从来没见过她的亲生父亲。她外婆住在柏林，我想她应该不会去那儿。至于旅行，那我就不清楚了。”斯温娅的母亲回答道。
皮娅仔细打量着这个小小的房间。没有相册，没有信件，没有小纸条，没有演唱会海报，任何一个女生会在自己房间的布置这里都没有，仿佛，斯温娅没有在这个房间住过一样。在这里，几乎找不到她的私人物品。真是太奇怪了！
“请问斯温娅最近有什么异常吗？”皮娅问。
“不知道，她平时很少开口跟我说话。”安妮塔·帕奎斯克说。
“为什么？”皮娅穷追不舍地问。
“为什么，为什么，我怎么知道为什么？！”女人不耐烦地说。
见此情景，皮娅从包里拿出几张斯温娅的照片来。其中就有斯温娅网站上和一个男人的不雅照。安妮塔·帕奎斯克看着这些照片，脸色变得难看起来。
“您是从哪里拿到这些照片的？”她有些紧张地问。博登施泰因向她解释了照片的来历，女人又更加仔细地看了一遍那些照片。
“简直就是个禽兽！”她嘴里喃喃地说着，将照片递回给皮娅。
“您认识照片上的这个男人？”看到安妮塔的表现，皮娅赶紧问道。
“不认识！”安妮塔·帕奎斯克粗声否认道。她转身走进了客厅，坐到沙发上。博登施泰因和皮娅紧随其后。
“帕奎斯克夫人，”博登施泰因十分急切地说，“您的女儿现在处境十分不妙，如果您认出了照片上的男人，请如实告诉我们他是谁。”
“我不认识这个男人。”女人两手撑在膝盖上，两眼直视着前方。皮娅注意到，在一个矮柜上，摆着几幅银色相框的照片。她伸手拿起一幅，照片上的斯温娅笑得是那么开心，与皮娅见到的简直判若两人。这时，柜子上的一幅结婚照吸引了皮娅的注意力。
“您是什么时候结婚的？”皮娅指了指照片问。
“三年前。怎么了？”帕奎斯克有些敌意地问。
“您的丈夫看上去还十分年轻。”皮娅说。
“那又怎样？我今年三十八岁，也不算老吧！”安妮塔·帕奎斯克尖刻地回答。
“斯温娅和您的丈夫关系怎么样？您丈夫叫什么名字？”皮娅毫不理会，继续问道。
“伊沃。他们俩关系很好，我觉得。”女人不愿多说一个字。
博登施泰因和皮娅会意地交换了一个眼神。安妮塔·帕奎斯克绝对没有完全说实话。但是，她为什么要这么做呢？她这么做到底是要保护谁呢？她到底隐瞒了什么不可告人的秘密？