博登施泰因从座位上站起身，来到旁边的办公室。皮娅·基希霍夫刚刚从外面回来，她、本克、卡特林·法欣格和奥斯特曼一群人围在电脑前。
“拿到什么新线索了吗？”博登施泰因问。
“我拿到了保利手上关于博克的把柄，”皮娅头也不回地说，“卢卡斯把约纳斯电脑里面关于博克和不同官员的通信往来全部拷贝给我了。”。
皮娅的语气里明显还带着对博登施泰因的怨气，博登施泰因却装作什么事也没发生过。
“能找出什么有用的线索吗？”博登施泰因问。
“应该可以，”奥斯特曼点头说，“这下同事们高兴了！约纳斯应该是经常侵入他父亲的电脑。我需要一点时间来整理这些东西。”
“你有三个小时的时间，”博登施泰因说，“我们现在去施瓦茨家，搜查令和逮捕令还在路上。马特斯已经向我证实，失火那天她亲眼看到了马蒂亚斯·施瓦茨从保利家出来。”
“逮捕令未到，所以我们今天不能逮捕他！”博登施泰因的话音刚落；本克流露出一脸失望的神色，他不时地看看手表。博登施泰因却装作没看见。
“您今天晚上有什么急事吗？”博登施泰因问。
“哦，没有。”本克不情愿地耸了耸肩。今天晚上是巴西对日本，他当然想赶回家看球赛。要加班大家一起加，博登施泰因的心里突然有了一丝幸灾乐祸的快感，但很快又为自己的想法脸红起来。要知道，平日里的博登施泰因其实是一个性格非常随和的人，不论是对同事、对上司还是对嫌犯，他都永远心平气和。
“我们不仅仅因为纵火罪逮捕施瓦茨，”博登施泰因说，“如果周二晚上他没有不在场证明，他就涉嫌谋杀。”
“那要是有呢？”卡特林·法欣格问。
“那我们就要逮捕斯温娅，”博登施泰因不假思索地说，“反正这是迟早的事。”
皮娅用一种责备的眼神瞪着博登施泰因。
“斯温娅的男朋友周一刚刚被人谋杀，”她冷冷地说，“而且，她现在怀孕了，情绪也很不稳定。就连去问话的时候，我都在担心，如果再多问几句她就会做出什么事情来。”
奥斯特曼、本克和卡特林·法欣格迅速交换了一下眼神。谁也不明白为什么头儿突然变得脾气急躁，更没有人知道他和皮娅之间为什么一下变得这么僵。
“搜查令到了通知我！”博登施泰因扔下一句话，嘭地将门一甩，走出了办公室。
回到办公室，博登施泰因拨通了妻子的电话。
“今天又赶不回来了，是不是？”珂西玛第一句话就问。
“还说不好。”博登施泰因有些不悦地说。妻子的声音很平静，就和往常一样。每次博登施泰因临时有案子不能准时赶回家，珂西玛都不会抱怨什么。但今天，博登施泰因却觉得，自己加班不能按时回家让妻子不高兴了。
“自从你上次说，我的眼里只有查案，我的心里就一直很不好过。事实并不是这样的，我只是不能随随便便就把工作扔下不管。”
“哦！我没那么想，”电话那头的珂西玛笑了，“我只是那天晚上心情不好。”
“或许你的意思就是那样，你只是说出了心里话。”博登施泰因坚持地说。
电话那头沉默了一会儿。
“二十多年前，我就已经知道你的工作需要经常加班了，”珂西玛严肃地说，“我并没有怪你。”
这句话也许正是博登施泰因内心想听到的那句话，但是他却并不满意。他本应该不再纠缠这个话题，但他就是控制不住，好像非得跟自己过不去。
“那就是说，我加不加班，反正你无所谓咯！”博登施泰因说。
“你这是怎么了？”珂西玛疑惑地问，“我没这么说过！”
“但你心里就是这么想的。”博登施泰因说。
“听着，”珂西玛的声音也变得有些激动起来，“我为我没有经过思考脱口而出的话而道歉。我理解你的工作，就像你理解我的一样，好吗？以后我说话的时候会注意，但是现在，你不要再这样对我说的话字斟句酌了！”
“我字斟句酌？”博登施泰因开始恼怒起来，但他的话锋很快被珂西玛抢走了。
“你知道我们今天晚上在哪里，”珂西玛打断他说，“如果你能赶过来，我会很高兴。如果赶不过来，我也不会生你的气。再见！”
不等博登施泰因开口，珂西玛把电话挂断了。
博登施泰因愣愣地盯着话筒，一股怒火冲上心头。他生自己的气，也生珂西玛的气，因为他发现，珂西玛才是有道理的那一方。这时，有人敲门，皮娅从外面走了进来，顺手将门带上。
“逮捕令来了吗？”博登施泰因没好气地问。
“还没有。”皮娅说。
“那你来干吗？”博登施泰因的火气很大。
“如果您因为面子上过不去迈不开第一步，那就我来迈，”皮娅面无惧色地说，“如果我一天到晚都在担心着头儿什么时候会突然发飙这件事，我实在没法集中精力正常工作。”
博登施泰因惊得张大了嘴巴，他没想到这个下属竟然如此大胆，对自己说出这样的话。但刹那间，他觉得自己的气竟然消了。
“我也不知道自己这是怎么了。”他有些不好意思地承认道。
“每个人都会有情绪低落的时候。我建议您晚上回家休息，让我们几个人自己去施瓦茨家吧。”皮娅宽容地说。
“你这是想摆脱我？”博登施泰因怀疑地问。
“您要知道，比起本克来，我一千倍一万倍想跟您一起做事，”见头儿将自己的好心当驴肝肺，皮娅的声音干巴巴的，“但是您今天的状态，我想还是本克去更合适一些。”
博登施泰因不由得笑了。这个下属够有勇气，如果换作自己，他是绝不会在上司心情不好的时候闯进上司办公室的。
“那我应该干什么呢？”他笑嘻嘻地问。
“如果是我的结婚纪念日，我绝对会想出比加班好得多的点子。”皮娅说。博登施泰因朝挂在墙上的挂历一看，猛然发现，原来今天是自己的结婚纪念日。他不知道皮娅是怎么知道这件事的，但是他知道皮娅说得没错。珂西玛和孩子在外面吃饭，原来是想跟他一起庆祝这个特别的日子。
“该死！”博登施泰因喃喃自语着，马上为忘记这个日子而自责起来。
“去花店买束花，赶紧回家吧！”皮娅说，“如果您像对我们这群人一样对您妻子那么好，她肯定会原谅您的！”
博登施泰因抬起头，对着皮娅充满歉意地笑了。“对不起，我不该那样对你！真的。”
“没事啦！”皮娅也回之一笑，“快走吧！不然花店都要关门了！去晚了就只剩些枯枝败叶了！”