舞台搭在城堡大大的内庭中央，舞台前人潮涌动。巨大的音箱，振奋人心的音响效果，成排的聚光灯放射出五颜六色的灯光，震动交错。破败的城堡在灯光的照射下散发出一股神秘的气息。人流变得稀少起来，不时有三三两两的迟到者，拼尽力气想要挤到离舞台更近的地方。
“我们到前面去吧！”卢卡斯不由分说地抓起皮娅的手，像泥鳅似的在人群里钻来钻去，竟然几乎挤到了最前面。皮娅突然发现，自己被一群年轻人包围起来了。空气中弥漫着拥挤的汗味，每个人的脸上都是兴奋的神情，他们的眼睛闪闪发亮，手臂一直在空中随着音乐有节奏地挥舞着。演奏的音乐充满摇滚气息，歌词时而悲伤，时而哲理。卢卡斯熟悉所有的歌词，他跟着台上的人唱着、跳着，拍着掌。人群像波涛一样不断地向前涌，皮娅被后面的人推到了前面的人身上，但没有人在意，皮娅也不在意。摇滚演唱会就是这样，后面的人都想往前面挤。
第二个组合演唱完毕，撤场的间隙，卢卡斯十分自然地又抓起皮娅的手。皮娅并没有反抗，相反的，她心里竟隐隐有些开心。身后，几个年轻人兴高采烈地笑着，兴奋地讨论着演出。皮娅认出其中一个年轻人是前几天开着货车去接埃丝特·施密特的那个男生，还有一个正是她之前在格林佐格餐厅那个秘密网吧走廊里见到的一脸痘痘的金发男生。
“噢！这不是迪恩·科尔索先生吗？”皮娅大声说道，“今天怎么没看到你那位叫鲍里斯·巴尔坎的朋友？”
笑声戛然而止，现场实然陷入一阵尴尬的气氛中。皮娅能察觉到，有目光在偷偷地注视着她。“我还不知道你的真名呢！”皮娅说。
“拉尔斯。”金发男生窘迫地回答。皮娅环顾四周，然而，年轻人们都闪避着她的目光。这时，两个人端着满满一盘啤酒走了过来，大家都如释重负地拿起酒杯，故作专注地喝起酒来。皮娅礼貌地谢绝了啤酒。
“不给我介绍介绍你的朋友？”皮娅有些嗔怪地对卢卡斯说。
“哦，对，对！”卢卡斯抹了抹嘴上的啤酒泡沫，说出了在场人的名字拉尔斯，卡蒂，塔里克，延斯·乌韦，安迪，苏恩，弗兰约，托妮，马库斯。
“那边是约和斯温娅。”卢卡斯指了指不远处城墙边的两个人，那一男一女似乎在激烈地争吵着什么。皮娅认得那个黑色卷发、被称作鲍里斯·巴尔坎的男生，那天就是他给皮娅开的网吧的门。舞台上，另一个组合开始调音，台下又是一阵热烈的欢呼，不少人大声叫喊着乐队成员的名字。
“我得走了，”皮娅对卢卡斯说，“我的马都还在外面拴着呢，得把它们赶到马厩里去。今晚我玩得很开心，谢谢你！”
卢卡斯看着她，一脸严肃。他脸上的汗水在夜晚的灯光下微微闪着光。
“呵呵，我也不想听了，”卢卡斯不假思索地说，“剩下的两个乐队我不太感兴趣。”
皮娅突然察觉到了什么，心里咯噔了一下。也许，换作其他像她这个年纪的女人，如果有像卢卡斯这样又年轻又帅气的男生表达好感，肯定会心里乐滋滋的。可是，皮娅却觉得浑身上下不舒服。离开城堡，两人穿过森林朝山下走去。皮娅和卢卡斯并排走着，都没有说话，只听到脚下砾石和鞋底摩擦的沙沙声。不知为何，皮娅的耳边竟然又响起了下午本克说的那句风凉话。
“我很喜欢这座城堡，”卢卡斯打破沉默，“虽然明令禁止，可我们还是偷偷在里面举行派对，或者闲逛。那里的一砖一石我们都很熟悉。”
“以前，我和我的朋友们也是一样，”皮娅回答道，“越是禁止就越刺激。”
“一点儿没错。”卢卡斯笑了。两人走到了新教教堂前，卢卡斯突然停下脚步。
“如果我不是二十一岁，而是三十五岁，你就不会逃开了，对不对？”他的声音很低。
“你想哪儿去了？”皮娅吓了一跳，“你觉得我是在逃开？”
“是的，”卢卡斯点点头，“在逃避我。为什么？”
皮娅开始反省，自己是不是说了什么或者做了什么，让卢卡斯有了这样的想法。现在，这个局面该如何收场呢？“卢卡斯，”皮娅用温和而耐心的语调说，“回去吧！回到你朋友那里。我这个年纪，都可以当你妈妈了。”
“可你并不是我妈。”卢卡斯坚定地说。路灯下，卢卡斯的眼睛里闪耀着渴求的光芒。皮娅内心震动了一下。
“我喜欢您，”卢卡斯的声音听起来十分紧张，以至于有些生硬，“真的很喜欢。我喜欢您的眼睛，您的嘴，您笑起来的样子……”
皮娅简直无法相信自己的耳朵。现在是什么情况？他是想引诱自己犯错吗？卢卡斯伸出双手搭在皮娅的肩膀上，把身体凑了过来。他的脸离她只有几厘米之遥，皮娅突然觉得这种近距离的接触有一种居高临下、咄咄逼人的压迫感。曾经，也有那么一位男人对她说过这样的甜言蜜语，那时候，她没能够抵挡，以至她的人生中有了那段可怕的经历。
“我也喜欢你，卢卡斯，”皮娅从卢卡斯手中挣脱出来，“但是，不是那种喜欢。”
“为什么？”卢卡斯只好把手缩了回来，插到裤兜里，他的脚趾头不停地蹭着，“是因为我太年轻了吗？”
“是的，”皮娅只能实话实说，“再说，我都结过婚了。门票多少钱？我给你。”
“不用了，是我邀请的你，”卢卡斯把拂到脸上的头发捋到耳后，“希望你喜欢这次演唱会。”
看得出，被皮娅拒绝，他十分失望。不过，他仍竭力控制着自己的情绪。
“是的，我很喜欢。”皮娅回答道，心里有些许的不忍。
好大一会儿，卢卡斯定定地望着皮娅。然后，他露出了微笑。
“那好，晚安！”他绅士地和皮娅握了握手，转身离开了。