第二天早上九点，班里和利朋搭乘计程车前往康第涅特饭店。负责人对他们的到来，脸上不乏殷勤的笑容，表情却有些不耐烦。
“再次麻烦实在不好意思。”利朋首先表示歉意，“关于菲力克斯我们想再了解一下。如果你能帮忙，实在非常感谢。”
负责人客气地说：“只要能做的，没有不行的。请讲！”
“菲力克斯离开这里的行踪是我们最想知道的。上次你说他准备搭乘八点二十分到英国的列车，但事实上他搭乘的是否就是这列火车，有无可靠证据？”
“只要是开往英国的列车到站，我们都有汽车开过去。反之，则只在有乘客的时候才会发车过去。我去查查，看那天是否有车发过去。是周日吧？”
“三月二十八日，星期天。”
一会儿后，一位穿制服的年轻搬运工人被带进来了：“他也是坐的那趟车。我想他或许能回答你们的问题。”
“谢谢。”利朋转向搬运工人，“三月二十八日周日，你是和搭乘八点二十开往英国那班列车的客人一起坐车去的车站吗？”
“是的，没错。”
“有几位客人？”
“三位。”他想了想，回答说。
“还记得是哪三位吗？”
“认识的有两位。一位是鲁布朗先生，在这里住了一个多月了。一位是菲力克斯先生，是常客了。第三位是英国绅士，不知道名字。”
“坐车的时候三人有交流吗？”
“下车时我看到菲力克斯和绅士在说话。其他我就没注意了。”
“那三人都坐上八点二十分的火车了？”
“是的。我还帮着他们将行李送到车上。临到要开车了，他们还在的。”
“菲力克斯独自一人吗？”
“对。他是一个人。”
“他有没有在车站跟妇人碰过面或有过交谈？”
“我想应该没有。我没有看到那里有女士。”
“他看起来是不是不安或忧虑？”
“没有，就跟平常一样。”
“谢谢。麻烦你了。”搬运工人接过递过去的银币之后走了。
利朋又对负责人说：“谢谢向我们提供了非常有用的证词。最后想麻烦你的是，请给我们搭乘那班汽车的乘客名单及详细情况。”
事情很快就解决了，翻开记录就能找到。一位是住在玛耶犹裴鲁特大道的鲁布朗，一位是住在格拉斯哥苏霍奇大道安嘉斯巷三二七号的亨利·高登。侦探们一个劲地道谢。
“运气不错！”汽车开往火车站时，利朋说，“那两位乘客在旅途中应该还有机会看到菲力克斯。这样一来，他的行踪便可清楚了。”
整个上午都花在了火车站，却是空手而归。
“看看轮船那边吧！”班里说，“他是常客，一定有侍者认识的。”
坐上下午四点的火车，傍晚时候，侦探们来到了布罗纽码头。他们打听到了巴德·加莱号要在第二天下午才离港，便去了当地警察局。他们查询了周日轮船的当班轮值，没有得到什么情况。又来到了船上，询问了船上的服务班长。两人自我介绍后，拿出了菲力克斯和波瓦拉的照片。
“认识他们吗？”
“这一位叫菲力克斯，大约每月来一两次。至于别的就不清楚了。”服务班长说。
“我们想知道他最后一次出现是在什么时候？”
他想了想说：“只记得他最近确实来过，十天或是两周以前。具体日期我不记得了。”
“我想大约是三月二十八。不知道你这有没有证据可以确认？”
“恐怕没有。你知道，我们没有记录。现在也查不出那人的船票，没有确定其身份的方法。”
“有没有其他船员可以协助调查玛？”
“我想真正能帮上忙的没有了。”
“还有一个问题。他是一个人旅行吗？”
“是吧。哦，不，我想想。你这么说我倒想起来了，好像有一个女的跟他同行。我太过忙碌，并没有太注意。但我好像看到他跟一位妇人在甲板上聊天。”
“女人什么样子？”
“不记得了。是否真有那个女人，我都不敢肯定。”
返回饭店途中，班里说：“没有什么结果。我看即使去了福克斯坦也不会有什么收获的。”
“或许。但还是要去查一查的。然后再去找那位高登先生看看。”
“要是你那边查不着，我再去找另一位。”
第二天正午前，利朋说：“我们在此分手吧。我坐两点十二分的火车回去了。很遗憾没能帮你找到重要线索。祝你调查顺利。”
班里回答说：“调查并非到此结束。我想会找到的。虽然不得不和你道别，但我期望很快能再和你一起办案。”
五点四十分，利朋到达巴黎，然后马上坐车去了替察厅。休威刚好在，利朋向他汇报了自己的调查结果。
“伦敦昨天来了电话。”厅长说，“波瓦拉已在约定的时间露面了。他确认了夫人的尸体。”
“他回了巴黎没有？”
“我没问。有什么说法？”
“要是还没到家，我想去问问管家，死尸事件之后波瓦拉的情绪怎么样。”
“很好。我这就问。”休威取到号码簿，找到号码立刻拨了过去。
“是波瓦拉先生家吗？请问他在吗？——七点左右？不了，谢谢。我再打吧——没关系，没什么特别的事。”厅长放下话筒，“他十一点从克劳斯车站出发，这会正在半路上。大概要七点才能到家。你可以六点半左右到他那里。那是他平常回家的时间，不会让人起疑。管家也不会起戒心。”
“好的！”利朋说完，退了出来。
六点半刚过，利朋站在了澳马大道波瓦拉家门前。管家来应的门。
“晚安，弗兰索。波瓦拉先生在家吗？”
“还没回。再过半小时就该到家了。要不要进来等？”
利朋像是犹豫了一会，然后说：“谢谢。那就等等看吧。”
管家还是将他领到上次他们呆过的小客厅。
“波瓦拉先生去伦敦认领死尸去了。认领了吗？你知道吗？”利朋问。
“我只知主人是去伦敦了，但不知为的什么。”
利朋坐在质地相当好的椅子上，拿出了烟盒：“要不要来一根？这是特制的烟。你可以在这和我一起抽。”
“那我就不客气了。”
“从伦敦过来旅途遥远，又是为了不幸之事。你去过伦敦吗？”
“去过两次。”
“要是旅游的话，第一次印象会最深。波瓦拉先生经常旅游吧。想他已经看惯新奇的事物了。”
“主人确实惯于出门旅行了。据我所知，他这两年已去过伦敦、布鲁塞尔、贝鲁林……”
“啊，真有福气！不过，经历了这次的不幸，他的旅行热会大减的。他会把自己闷在家里不见人吧，你说呢，弗兰索。”
“主人并没有什么改变。他还是无法在家里安静的呆着。这次旅行是事故发生后的第二次了。”
“噢，真是令人惊讶！我不该这么大惊小怪的。我可以猜出他第一次的旅行地和目的。我们来赌拿破仑金币。他一定是去看威尔森测验了。我猜的对不对？”
“威尔森测验是什么？”
“你没听说过？威尔森是一家大型抽水机制造公司的老板。他每年提供一万法郎的奖金，征求抽水功力比他的产品大的抽水机的制造者。今年的活动就在上周三进行的。波瓦拉是这一行当里的人，他该会很关心的。”
“我真的很同情你。不过，你得给我拿破仑金币了。主人是周三出的门，但他去的是贝尔基。”
“啊，这……”利朋边笑边说，“真是的，早知道不赌就好了。可是，”他又像是抓住了什么证据，“说不定是我赢呢！从贝尔基也可到达伦敦，伦敦不也可以到贝尔基吗？真是长途旅行啊！”
“不可能那么远的，只去了周三周四两天。”
“这才好呢！我就跟别人不同，越是没人看好的注，我越是爱下。”两人就输赢问题争来争去的。波瓦拉很快就要到家，管家最后不得不离开。
波瓦拉七点左右回的。
“抱歉打扰你。”利朋说，“还有两三个问题想要请教你。不知你什么时候有空。”
“我想现在就可以。只是我要换身衣服，吃了饭。你可能要等一个小时左右。你吃饭了吗？”
“吃了过来的。我想就在这里等吧。”
“那还是请你去书房。你可以在那里看看书。”
波瓦拉进到书房时，暖炉上的钟指向八点半。在安乐椅上一落座，他就说：“我们可以开始了。” ※棒槌学堂 の 精校E书※
“有几个不得不说的事。”利朋说，“你被我们列入了嫌疑人名单。但这实在是不得已而为之。像这种事情，我们必须首先清楚丈夫的立场。我想你应该能够理解。这不过是案件调查的必备程序。我也不想履行这种不愉快的形式主义行动。但休威先生有指示，不做不行。”
“你不必如此拐弯抹角，你就直说是我杀死她好了！”
“我绝不是这个意思！这类案件，只要跟死者有关系，都得列入调查对象。这是我们的日常任务，我不过是奉命行事。”
“好，那你就问吧！既然是你的任务，我也没办法。”
“厅长希望你能亲口告诉我，晚宴之后到周四晚上，你是如何打发的。”
波瓦拉表情沉痛，嘴唇紧闭，有一会没出声。他严肃地说：“从那以后，我就不太愿意回想当时的情形。实在不是一件愉快的事！当时我都怀疑自己是不是疯了。”
“我理解你的痛苦。但是请你坚强一些。”
“好吧。不管当时是多么的狂乱无形，至少是慢慢地有些平静了，找回些自己的感觉了。
“她私奔之后，我像梦游人一般，反应迟钝，跟原来判然有别。周一我照常上班，按时回家。晚饭后我打开桶子，还是兴味索然。第二天，也就是周二早上，我按时上班。但只在那里呆了一个小时就熬不下去了，根本无心工作。强装若无其事的样子让我的情绪变得很紧张。我想放松一下自己，单独呆一会儿。于是。我梦游一般地走出公司大门，走上人行道，又走下地铁。在那里，我看见墙上‘往维桑鲁’方向指示。忽然想，或许维桑鲁森林才是我的避难所。我不必担心会遇到熟人，可以安心散步。我坐上地铁去了。我选择行人不多的小路漫步，在那里度过了整个上午。筋骨运动了，虽稍感疲劳，但情绪有了缓解。我想回到生活本来的样子。我意识到我得找个人好好说说，解解心里的闷。要不我会真的疯了去。这时，我想到了我弟弟阿鲁曼。他一定能理解我的心情。尽管他远在贝尔基，我还是决定前往。
“在夏兰顿一家小咖啡馆用过中餐，我给公司和家里打电话说，我要去贝尔基，过两天才回去。我去买了些日常必需品，将手提袋寄存在火车站。午餐时我就想过，最早的火车是四点五分，到那里是半夜了。我决定坐夜行火车，第二天一早就能见着我弟弟了。存好包后，就沿着塞纳河在散步。又坐了站站停的公车去了里约车站，在巴士第的一家咖啡馆吃晚饭。之后，回到火车站，取了手提袋，坐上了十一点二十分开往布里歇的火车。
“车上我昏昏欲睡。到达布里歇之后，我在北广场的一家咖啡店吃早餐。十一点向马里鲁出发。马里鲁距我弟弟家还有四英里远。我居然想，可趁机锻炼身体，不妨徒步前往。到了才发现，他家没人。这时，我才想起他带了夫人外出了。我竟忘得一干二净了。我恼怒极了。一边朝马里鲁的方向慢慢走着，一边在想要不要晚上就赶回巴黎。这时，我才发现时间已经过去一天了。顶着午后的太阳，我并不急着赶路。再到布里歇时，已经六点了。我在安葩绣大道的一家咖啡馆吃的晚餐，心情亮堂了许多。我打算到剧场去看看。先打电话去马克饭店预约房间，再去莫里剧院观看贝里欧的《特洛伊人》。回到饭店时大约是十一点了。那晚我睡得很香，第二天心情好多了。在布里歇我坐十二点二十的火车，回到巴黎时差不多五点了。想着这次的出行，恍恍惚惚的，像是梦游一般。但同时，又感觉到了独处对心灵的疗效。”
波瓦拉说完，沉默在两人之间持续了一会。波瓦拉讲述的时候，利朋一直在精心地核对着、考察着他的言行的真伪。他没再想要做其他问讯了。至今为止，他找不到这位绅士的有罪证据。最好不要惊动了他，让他有戒备反倒不好了。他说的看起来很合理，没有明显的疑点。
“谢谢，波瓦拉先生。还想请你稍做补充。周二你是几点从公司出来的？”
“九点半左右。”
“在夏兰顿的哪家咖啡馆吃的午餐？”
“不记得了。它是在车站与栈桥中间的那条街上。店的正面是木头装饰的。”
“那时是几点了？”
“一点半左右吧！”
“往家和公司打电话是在哪里？”
“同一家咖啡馆。”
“几点？”
“一个小时后。两点半左右。”
“巴士第广场又是哪家咖啡店？”
“也不记得了。在圣安德瓦鲁的拐角处，面对里约大道。”
“几点去的？”
“差不多八点半。”
“手提袋寄存在北停车场？”
“是的，左边的行李寄存处。”
“火车坐的卧铺吗？”
“不，是一般的头等车厢。”
“有别的乘客吗？”
“有三位。”
“周二你没同熟人或能证明你的人碰过面吗？”
“想不起来了。咖啡店的侍者可能记得吧。”
“第二天预约房间的电话是在哪里打的？”
“晚餐后从咖啡店出来，在安葩绣大道的一家商店。就在布鲁凯广场前面。”
“打完电话是几点？”
“刚吃过晚饭，七点前后吧！”
“波瓦拉先生，真的很麻烦了。谢谢。再见。”
走在回家的路上，利朋想着波瓦拉的回答。周一他要真是在巴黎，就不可能向德皮耶鲁公司写信订购雕刻品。信是在周二早上收到的，必须周一由伦敦寄出方可。他要是去了布里歇或马里鲁，他就不可能去伦敦领桶子。现在，最重要的是要对他的讲述进行核实。