“喔，看看谁回来了，”里甘和阿比盖尔刚走进金波酒吧，前一天晚上那个健谈的服务员就喊了起来。“我还是没看到你们的朋友。”
“不着急，”里甘说。“我们来喝两杯就走。”她指了指同伴，“今天是阿比盖尔的生日。”
“哦，生日快乐！你是摩羯座。”
“是的，我出生在十三号，星期五。”
“哦，你们俩坐在靠窗的位置好吗？我给你们端上免费的生日开胃菜。”
“真的？”阿比盖尔应道。“我们不点菜，所以不占一张桌子。”
“没问题！我们五点以后客人才多起来。”
“那好吧。”
“你们就坐那张桌子吧，那天你们戴手套的朋友就是坐在那里折磨我的。”
“好啊，”阿比盖尔笑道。
她们跟在服务员后面朝里走的时候，相互看了一眼。两个人想着同样的事情——洛伊丝就是在这里看见科迪的。
“我叫乔纳森，”她们落座的时候服务员自我介绍说。“你们要什么酒？”
两个人都点了红酒。
“两杯红酒，马上就到！”乔纳森口里喊着离开了。
阿比盖尔微笑着转向里甘。“我要给凯特琳和洛伊丝打电话，但首先要确定晚餐的地点，预订好桌子。刚才就应该做这事了。”
里甘扬起一边的眉毛。“今天你够忙的。”
“你也是啊，”阿比盖尔挠挠头皮。“我要选一个我奶奶和她的朋友喜欢的饭店——不要太贵，也不要太吵。”
“比佛利山庄的圣莫妮卡大道有一家意大利餐馆，不太张扬。我以前常和我父母一起去那里……”
“来喽！”两个人同时转过头来。乔纳森端着两杯酒放在她们面前。“我马上回来。”
里甘举起杯子。“生日快乐，阿比盖尔。关于科迪的事情我感到很遗憾。你过生日的这天听到这样的消息确实很糟。”
“里甘，今天你经历了那么可怕的事，我没心思为科迪烦恼。谢天谢地你平安无事。”她顿了顿，“但是我确实想要回我的钱。”
她们笑了起来，碰了碰杯。
“生日快乐……”服务员一边朝她们走来一边开心地喊道，在她们面前放下一只盘子，盘子中间放着香肠布丁，旁边是切好的蔬菜，还有很小块的锅贴乳酪三明治。
“谢谢你，”阿比盖尔说。“你真好。”
“我喜欢让我的顾客开心，”他回答。“这样工作起来就更有乐趣。当然，碰到像你那个戴手套的朋友……”他翻了翻眼睛。
阿比盖尔笑了笑。“她不至于那么讨人厌吧？”
“还不讨人厌？那个跟她一起吃饭的家伙真可怜。他去了三趟卫生间，我觉得那是为了躲开她。这也难怪他。你说他也是个手模？”
“她是这么说的。”
“哦，那我告诉你一件事。他一双手是他全身最好看的地方了。确实是这样的，请相信我！”
“里甘，”阿比盖尔说，“记住提醒我，永远不要跟洛伊丝一起到这儿来。”
乔纳森摇了摇手。“我只是说笑罢了。说真的，你有没有找到另一位朋友，长相不错的那个？”
“没有。”
“大概是个英俊的魔鬼。”
“你这么说还真提醒了我，”阿比盖尔说，“‘魔鬼’是关键词。”
“爱情，是不是很伟大？”乔纳森叹息了一声。“那你呢？”他问里甘。“你无名指上戴的是婚戒吗？”
“是的，是婚戒。我很高兴地告诉你我嫁了一个很好的人。”
“总算有了一个。”
“相信我，”里甘说，“他这样的人不容易找到。”
“好人总是很难找，”乔纳森回答。
“我的前男友很难找，可他并不是个好人，”阿比盖尔哼哼地说。
“哦，对了，”乔纳森说，“你那戴手套的朋友好像很喜欢那个跟她一起的人。”
“真的？”阿比盖尔问，“她就说跟他一起吃饭，别的什么都没提到。”
“我不知道。他们好像相处得很舒服，这能说明一些问题。任何一个正常人都会被她的抱怨吓跑了。”
“他们一起合作了一整天，”阿比盖尔告诉他，“拍广告的过程中人们相互了解得很快的。”
两名顾客走了进来。“失陪了，”乔纳森说着转身离去。
里甘和阿比盖尔啜着红酒，吃着开胃菜，眼睛瞄着墙上的钟。
“我们应该马上离开，”过了一会儿里甘说，一边举手示意买单。“要不要在那家意大利餐馆订餐？你想好了没有？”
“想好了，我们还是等我奶奶来了再问她打算怎么办。相信我，如果她付钱，就要由她决定。也许她会选择一个可能见到名人的地方。”
“那么去一个可能见到科迪·卡斯尔的地方怎么样？”
“那一定是一个很好的生日礼物，”阿比盖尔说。“但是直觉告诉我他们对餐馆的品位很不一样。”