朗尼头痛得都快裂开了。一边帮顾客点菜，一边又要上菜真是一个噩梦。他本来想请病假，但是又担心老板不高兴。特别是直到上班之前二十分钟，他才开始清醒过来。那时他还在淋浴间洗澡。这么短的时间不可能找到别人来顶班。
每次朗尼往厨房去的路上，他都觉得自己要晕过去了。各种菜肴的味道混在一起让他想吐，厨房里的热气令他窒息。他最想做的事情就是上床睡上一觉，当然睡之前要喝点姜味汽水。
我在为自己的罪过受惩罚，他对自己说。现在又多了一项罪过，就是不知从哪儿偷了一只黑包。他招呼的顾客都在兴奋地谈论这部电影或者那部剧本，对他没什么帮助。洛杉矶似乎每个人都在忙着某个拍摄计划。他不禁想到那个可怜的叫迪安什么的，就是那个请求人家送还笔记本的那个书呆子。他丢了所有的材料，现在该怎么办呢？
我一定要把那只包还给他，就算为了我在这个世上有个好报应吧，朗尼心想。我可不想最后被诅咒。五点钟下班，也许趁天黑的时候我可以把包丢在警局门口。
希望不要有人看见我。