阿比盖尔照看的第三处房子坐落在月桂峡谷另一侧的伯班克镇。这一带被称为“山谷”，许多媒体和娱乐公司都将总部设在这里，这些公司的很多员工也就在这里安了家。
“不知道该不该问，我们现在去的这家房主是什么人，”里甘开玩笑地说，想轻松一下气氛。很明显，阿比盖尔的奶奶快要来了，她变得越来越紧张。
阿比盖尔笑了笑。“我向你保证，里甘，这个老太很正常的。她的名字叫奥莉薇·基奇尔，很有趣的一个人。”
“你这么说好像我会跟她见面似的。”
“你见见她是个不错的主意。假如你要做衣服的话，可以找奥莉薇。五十年来，奥莉薇为好几个制片公司的服装部工作过。她自己也经营一家小服装店。”
“你怎么跟她认识的？”
“跟认识老尼克一样。愿上帝保佑他安息。有一次我在助老院帮老人理发，奥莉薇也在那里看望一个朋友。我们交换了名片。后来呢，就是我给她理发，她帮我钉纽扣。我对做针线活一窍不通。她每两个月去亚特兰大看望女儿，我帮她给花草浇水，收取邮件。我今天已经去过那儿了，现在去就是为了看看地震有没有造成大的损失。”
汽车拐弯进入一个绿树成荫的安静住宅区。“右边第三幢就是，”阿比盖尔说着，将汽车停在车道边上。
里甘看着这幢小小的、漂亮的白房子。“这里有没有谁被谋杀？”
“里甘！”
“随便问问，”里甘边下车边应道。
走进舒适的起居室，看到地毯上散落着几件小装饰。“还算不错，”阿比盖尔捡起装饰品，放回到架子上。“你看到了，奥莉薇离家的时候会用布条拴起柜门、抽屉什么的，有点执著。几年前发生过一次地震，她所有的盘子碟子都打碎了。”
她们检查了奥莉薇的卧室，所有东西都在原位。另外一间卧室改成了工作室，靠窗的地方放着一台缝纫机。窗户上方有一块搁板，上面排列着整齐的线轴。好多布匹靠墙放着。角落里站着一个人体模特。
“我很佩服会做衣服的人，”里甘说。“我对针线活也是一窍不通。”
阿比盖尔指着墙上的镜框。“那些是她参与过的电影的广告。有些是好多年以前的了。奥莉薇认识不少很久以前的明星，讲起他们的故事来很有意思的。”
里甘走到一个架子跟前，拿起一个像女人手的东西。“看看这个。”
“奥莉薇有时候也做手套的。我介绍洛伊丝来这里，可是她总是抽不出时间。”
里甘扬了扬眉毛。“为什么要介绍洛伊丝过来，阿比盖尔？难道很不喜欢这个奥莉薇？”
阿比盖尔笑了起来，“洛伊丝也不至于这么差吧。不知道她对地震的反应是什么样的。我要给她打个电话。”
她们检查了房子所有的地方，然后锁上门，开车返回月桂峡谷。里甘终于上了床，累得都顾不上担心床头板会有刺。我简直不能相信，她心里想，我今天的日子是从早上租借储藏室开始，到现在睡在树屋里结束。
她刚迷迷糊糊地要睡着，手机铃声响了起来。是妈妈。
“里甘！你没事吧？”
“没事。”
“地震怎么样？”
“妈咪，我给你打过电话了。你不记得了？”
“模模糊糊记得一点。现在我醒了！我们在看电视上的报道。对不起，你打给我的时候我好像对此漠不关心。”
“我知道你是关心的，”里甘说，“过几个小时我再打给你吧。我刚刚要睡着。”
“你还没有找到那个男朋友吗？”
“没有。我们一直很忙。”
“祝你好运。”
“谢谢你，妈咪。我们还真的需要点好运气。”