里甘结束了和杰克的通话，跟着就拨通棕榈海滩的布雷克斯酒店，转到她父母套间的电话。
“喂，”诺拉迷迷糊糊地对着电话说。
哦，谢天谢地，里甘心想。很显然我妈妈没有因为担心我而失眠。我只需要对杰克一个人感到歉疚。“妈咪，你好，是我。”
“里甘，嗨。你好吗？”
“我很好。这里刚发生了一场地震，但不是很严重。我不希望你从新闻里知道这件事。可是直到现在电话才能打通。”
电话那头没有一点声音。
“妈妈？”里甘轻声叫了一声。电话里能听到诺拉均匀的呼吸声，她甚至觉得还听到了老爸的一声呼噜。“妈咪？”
“嗯？”
“接着睡吧。”
“好的，亲爱的。很高兴和你通话。爱你。”
里甘听到听筒放回座机的咔哒声。哦，真的没想到，她心想。待会儿告诉杰克，看他怎么说。她微笑了一下。生活真是充满惊喜。
阿比盖尔走出大门，锁好门锁，来到车前。她看着站在车旁边的里甘，“一切都好吗？”
“很好，”里甘回答道，“安排妥了？”
“是的。刚刚给我奶奶打了电话。她恨不得马上就到这里。地震对她一点儿影响都没有。”
“好像我妈也是，一点都不担心地震。”
“哦，上帝。里甘，现在快凌晨三点了。十四个钟头之后我奶奶就到了。我已经开始害怕了。我必须从科迪那里把钱拿回来！”