昨晚杰克上床之前，预订了今天早上五点十五分的叫醒服务。电话铃声响起的时候，他无奈地哼了一声，伸手抓起听筒。“喂？”
一个机器人一样的声音回答道：“这是您的叫醒服务……”
杰克放下电话，翻身下床，三步并作两步冲进浴室。这是他的一大发现：如果想解除早起的痛苦，最有效的方法就是立马下床活动，沐浴在花洒下面的热水里。不要给自己任何赖在被窝里的机会，那样只会遭到不能多睡一会儿的痛苦折磨。
淋浴的作用果然神奇。他慢慢感觉自己充满了活力。五点半房间门铃响的时候，他刚好刮完胡子。他昨晚填了早餐卡，挂在门外。研讨会供应的早餐就是一盘盘的糕饼，吃起来味道像硬纸板。今天杰克想吃点健康食品，麦片加果汁，然后在下楼开会之前，查看警局有没有发来什么消息。会议七点钟开始。
杰克穿着酒店的浴袍，匆匆赶到门口打开门。
“早上好，”端着盘子的年轻人情绪饱满地打招呼。“我可以进来吗？”
“可以，”杰克嘴里回答的时候心里想，有谁会订了早饭又不让服务员进门？
“我先给您倒一杯咖啡，可以吗？”服务员一边放下盘子一边问道。
“当然可以。你倒咖啡，我来签单。”
两人各自做完自己的事情之后，服务员向杰克道谢。“您用完早餐请打电话给客房服务，”说完，离开了杰克的房间。
杰克伸出右手端起咖啡杯，左手拿着遥控器打开电视机。屏幕上的画面变清晰的时候，杰克的杯子差点掉下来。
电视上的大字标题“洛杉矶发生地震”刺痛了他的感觉。
“里甘！”杰克喊着，冲到床头这边抓起插座上充电的手机。他赶紧拨通她的号码，但听到的却是所有线路都占线。他调高电视的音量。画面上是一名新闻主持人，正站在洛杉矶闹市区的斯特普尔斯中心前面。
“地震发生在大约两小时之前，到目前为止，没有重大伤亡报道。但是据说医院急诊部有不少骨折病人就诊……”
杰克的脑袋告诉他，里甘没有受伤。但是他的身体却拒绝相信。他觉得自己快要晕过去了。为什么没有接到她的电话？那盘子里的健康早餐突然变得不重要，变得荒诞了。这时他的手机响了起来。他赶紧看看手机屏，心里担心是坏消息。来电显示是里甘的名字。
“里甘？”他焦急地问道，声音竟然有点哽咽。“是你吗？你好吗？”
“是我，杰克，我很好。估计你已经听说了吧。刚发生的时候我不想吵醒你，就没打电话。”
杰克听到她说话的声音，如释重负的感觉涌遍全身。他闭上眼睛。“里甘，宝贝，我求求你。如果再有这样的事，一定要吵醒我。”
“对不起，杰克。我知道你很累……”
“可现在我都快要垮了，”杰克说的时候轻轻笑了一声。“我打开电视，听到加州地震的消息。我打你的手机可是打不通。我差点心脏病发作……”
“真的很对不起，”里甘说，“也许我最好给我父母报个平安。”
“也许？哦，里甘，你真不可思议。真希望你留在家里没出来，收拾你那个新租的储藏室。”
里甘笑了起来。“我有的是时间收拾那个。好吧，我还是先给爸妈打个电话。我爱你。”
“我也爱你。告诉我，案子进行得怎么样了？”
“我想今天的刺激已经足够了，杰克。”
“这是什么意思？”
“开个玩笑而已。”
“阿比盖尔怎么样？”
“她很好。”
“真的？”
“嗯，其实并不好。我告诉过你，她有很多麻烦事。我就说一件：昨天我在路上时，她因为一件谋杀案受到警方询问。被害人是她曾经帮助过的人，她免费为他理发。我跟你说，杰克，我开始相信这女孩真的是被命运诅咒了。”