一位署名“慕羽”的读者写了一个下联来对“烟锁池塘泖”。他拟的联语是“燕衔泥垒巢”。
燕属“火部”(构成燕字的下面四点象征火焰熊熊之貌),衔、泥、垒各有“金,水,土”在内,“五行”已包括了其四。但可惜那个“巢”字是属于“巛”部,不是属于“木”部。否则就完全合乎规格了。
虽然如此,我还是认为它比前所引述那两个下联好。因为它比较有意思。而且“燕衔泥垒巢”也可以作为五言诗的一句的。
慕羽君还写了一副以本地风光作题材的对联,写得很好,介绍如下:
浅水湾头湾水浅
红莓谷里谷莓红
读友何苏先生来函,提供回文对:“客上天然居,居然天上客。”的另一个对句:
船泊河下所
所下河泊船
并附解释:“清未时,广州珠江岸边的壕畔街有一石埠头(今长堤是后来填河而筑的,壕畔街埠被填平,不可复见),埠头下有一‘河泊所’,隶属水师衙门,是专责管理珠江河面治安的。”他问我的意见,我认为这个对句应属“中上”,不但是对得通,而且“相当不错”。但论意境之美,则似不及“僧游云隐寺,寺隐云游僧”一联。“所下”对“居然”也略欠工整。