我们走出肮脏的杂货店，都筑欣哉释然似地，深深地猛吸了一口气，望着我说：“怎么样？案子大致理清头绪丁吧！”
“嗯，这一下子就排除了两个多余的涉嫌者。但还是没有向真正的凶手逼近一步。”
山吹街大道上已经亮起了路灯，夜市的电石灯闪烁着青色的光。都筑欣哉一面吸着衔在嘴里的香烟，一面轻松地迈着悠闲的步子。
“我不同意你的看法，排除多余的涉嫌者，就是逼近真凶的具体一步！”
“你口中所说的‘真凶’，莫非是那个做用人的济子吧？”
“唉呀，瞧你说到哪里去了！”都筑轻轻一晃文明棍，“这个案于，怪就怪在牵扯了一些无事的人，乍看起来非常的复杂。例如今天的这两个年轻人。他们小小地做了些手脚，就把案件弄得面目全非了。可你详细地一问他们，嘿，才知道案情的真相，其实跟他们丝毫也不沾边。”
“这倒也是诶。”我脑子里忽然产生饿一个疑问，“但是，你又是怎么知道，远山静江和毒药的那些个细节的呢？”
“这很容易。”都筑轻描淡写地说道，“只要细致地检查现场的玻璃酒杯，谁都会产生怀疑。我的想法是：这个案子中有两种凶器，一是毒药，另一个是短剑。白鸟芙蓉虽然不是死于中毒，但这毒药的剂量，是显然足以致人于死命的。这样，我就把毒药跟远山静江联系起来了。她深信自己杀死了白鸟芙蓉，而现场的证据虽不充分，却留有一种致命毒药的残迹。我疑心远山静江与此有关。但她下毒的方式，却是我始料未及的。请你记住，那是英国式的决斗！”
都筑说到此收住话头，显出一副阴沉的面色，目光凝视着一盏街灯。我自然揣度不透他在想着什么，但我心里又产生出一个疑问。
“刚才从杂货店出来时，你把山部偷偷地叫到了―旁，你当时对他说了些什么？”
“哈哈，你问这个？”都筑仿佛从梦惊醒似的，茫然失措地说，“那没什么，我想消除他们心理上的不安，于是就说了几句客套话，还托他替我去办一件小事，山部显然高兴地接受了。”
只是都筑没有说出委托山部去办什么事。
我们拐进一家中国餐馆，简单地进了一顿晚餐，立刻叫车直奔检察厅。看来，都筑事先巳经打电话，和这里的人约好了，当我们刚走进检察官办公室，我就看见筱山检察官正倒在办公桌上，伏案阅读着一大堆太件，等着我们到来。
都筑一见检察官就亲切地问道：“啊哈，有结果吗？”
筱山检察官一脸苦相，紧绷着脸说：“哦，你来了，我也是刚才回到这儿呢。”
“哦？知道男方是谁了？”
“知道了，开始汪不肯开口。我把你说的那个里拉咖啡馆的女招待叫出来对质，他这才全部招认了。”
听两个人的口气，似乎谈的是提审女佣济子的结果。看来，都筑祀我探案的收获，竟然都报告给了筱山检察官，并请他进一步査明济子在案发当天晚上的活动。
“那么，男方是……济子在里拉咖啡馆秘密约会的男人是谁？”
筱山检察官皱着眉头说道：“这个人实在出乎我们的意料之外：他就是现阶段重大嫌疑犯——远山静江的父亲远山梧郎！”
“嗬！……”都筑沉思片刻说，“那么，济子为什么盗用白鸟芙蓉的名义，要把远山梧郎叫到咖啡馆呢？”
“说穿了，就是敲诈！……远山梧郎在二十年前，以‘白鸟芙蓉’这个笔名，写了一本诗集——现在的白鸟芙蓉，当时还用着本名——木泽美智子，她和远山梧郎同居过一段时间。但不久之后，她就和另一个男人私奔了。远山梧郎此后很担心这件事情被张扬出去。当然，这也不无道理，如今，他可是个著名的道学家，而女方却是声名狼藉。
“可那女人后来不单是极尽放荡之能事，还因手头拮据，而去屡屡勒索旧情人远山梧郎。他把远山昔日的笔名，用作自己的艺名，借以要挟对方，也算是一种敲诈吧。不料，这桩秘密被女佣济子察觉了。她瞒着白鸟芙蓉，想伺机向远山梧郎勒索，哪怕能弄到一点点钱也行。她知道盗用白鸟芙蓉的名义，一定能把远山梧郎引出来。就在那天晚上，济子就把远山梧郎、木泽美智子和他们的女儿的合影卖给远山梧郎，得到了很大一笔钱。”
“你说什么？他们俩有个女儿？”我忽然想到一件事情，不禁脱口问道。
都筑欣哉似乎对我的随便插嘴很不满意，高声制止我说：“当然有！她就是远山静江。”接着，他沉下面孔，压低声音告诉我说，“尽量别张扬出去！”
“可这是办不到的，可能明天就要传讯远山梧郎了。”
“哦？为什么？”
“就是为了济子的几句话，她说远山梧郎可能是凶手。他的根据是：白鸟芙蓉还有许多文件，能够证明他们过去的关系，那张照片只是其中的一件。济子知道那些东西藏在什么地方，那天晚上，她就向远山梧郎透露了秘密。她回去以后，看见白鸟芙蓉被杀，再到藏文件的地方一看，文件当然没有了。知道那地方的人，除了白鸟芙蓉和她自己以外，当然就只有远山梧郎了。她推测：远山捂郎离开里拉咖啡馆以后，一定是赶在她前面潜入公馆下了手。”
“的确有这种可能，值得考虑。但我希望，事实并不是这样。”
都筑的话音刚落下，检察官桌上的电话机，突然响起了急促的铃声。筱山检察官拿起电话简问了一声，立刻抟身对都筑说：“找你的！”
都筑欣哉好象正在等着这个电话似的，一把拿过听简，贴在耳朵边听了一会儿，脸上显出兴奋的表情。
“你们快戴上帽子，过一会儿，我就比你们知道凶手的姓名！”
我们三人走出了检察局，立刻乘上筱山检察官叫来的汽车。筱山检察官和我对都筑这次突然行动摸不着头脑，只是盲从而已。都筑却一反常态，流露出平日少有的激动情绪，不住口地说这说那。他一上车，就吩咐开往早稻田，速度要快。当然，我也猜测得出，在早稻田，一定有件大事等着我们。
“你说要让我们知道凶手的姓名，刚才的电话，究竞是何人打来的？”
筱山检察官见都筑总不开口，到底沉不住气了。
“等等吧。眼见为实，到那个时候再说吧。不过我能保证，刚才的报告错不了。它和我的想象正相吻合。”
都筑欣哉此后再也不肯透露什么了。我从来没有感到汽车的速度，竟然是这么有限的，我们要前往的目的，地究竟发生了什么怪事呢？说不定，那歹毒的凶手，正等着我们落入他的魔掌吧？……
但事实却很简单……
我们在早稻田尽头下了车，马上拐进了一条小巷，都筑时时停步，向过路行人不断地打听着什么。
经过大约五分钟的打听寻找，都筑欣哉终于找到了目的地。我们没有料到：那里竞然是一家小洒店。都筑在门前又看了一遍招牌，朝我们一霎眼，呼啦一声掀开门帘。
“啊哈，您来丁！”
顺着声音望去，我见到一个意外的人物。那不是和我们分手不久的山部时彦吗？他一认出了我们，便迫不及待地从内堂隔板后面探出自己的脑袋来。都筑向我们丢个眼色，迅步走进内堂。幸好时间还早，此时，店堂里面空无一人，也就没人对我们这三名怪客投来猜疑的目光。
我们刚到山部时彦身边，他立刻用手指着深色帽挂上的一顶黑帽子。都筑也不发话，连忙把它取在手里，匆忙査看了里面的汗革。他脸上马上堆起满意的微笑，对筱山检察官说道：“这就是凶手的帽子。请看，汗革上面刺有凶手的缩写姓名！”
筱山检察官半信半疑地接过糈子，把帽子里面穿刺的缩写宇母念出来：K·K。
“这就是凶手的帽子？怎么会落到了这家店里来的？”
“这个不用问我，还是找店主聊聊吧。”
店老板已经着出，这件案子和他的干系不小，紧张得脸色发青，早在一旁干吞着唾浓，等候讯问。都筑欣哉转身向他：“喂！喂！……这顶帽子是怎样落到你的店里来的，老实说出来吧。”
“是！是！是！……”店老板搓着双手，朝山部翘了翘下颚，“刚才我正要和这位先生细谈呢：前天深夜，哦，大概是1点半的时候吧，小店正要打烊，一个约摸25岁的年轻人闯进来，就这么站着连喝了好几杯威士忌，喝完他当即就走了。后来我发现他忘了戴走这顶帽子，待追出去已经看不见他的背影了。我还一直在等他来取帽子呢。”
一问那年轻顾客的长相，断定是服部清二，白鸟芙蓉正是在前天夜里被杀，服部淸二半夜1点多钟离开芙蓉公馆，和那位顾客进店的时间正相吻合。
“有劳了！”都筑欣哉谢过了老板，转向检察官说，“怎么样？现在掌握了这顶糈子的来历了吧？这也说明：服部清二根本就没有把它丢在‘芙蓉公馆’的会客室里。轻部谦吉先生在楼梯脚看见的帽子，本来就不是警察从会客室里找到的那一顶。但两顶帽子实在很相象，服部清二神志不淸的时候，杷这顶帽子戴在了头上，以为是自已的帽子；后来，他又把它留在这里，忘记了戴回家，这无意中起到了掩护凶手的作用。”
“可是，可是，这K·K所代表的……”
检察官话还没说完，外面走进来一位顾客，招呼了声老扳，就在听到这声音的一刹那，我们不由倒抽一口冷气.接着只听得客人点丁几色酒菜，又说出下面这些话来：
“哦，老板！前天晚上大约1点半钟的时候，我有个年轻的朋友，在这附近一家酒店里，不小心弄丢了一顶帽子，不知道是不是你这家店子？”
老板闻言色变：“嘿！这件事情刚才一一”
“什么？刚才？刚才怎么了？……”
客人声调骤变，好像非常惶恐，马上直身而起。就在这个时候，他看见了世界上最最可怕的事情。
他的眼前突然站着都筑欣哉，后面则是筱山检察官和我。都筑手里拿着一顶黑色的鸭舌帽。
“轻部先生，没想到，在这里有幸见到你。你也是来找这顶帽子的吗？”
轻部谦吉好像突然吞下了一根棍子，直挺挺地僵立不动。突然间，他就像一只小燕子一般，轻灵地转身奔出店门，连筱山检察官伸手拦截也来不及。不知是不是凑巧，都筑当时所站的位置，使检察官不可能作出敏捷的反应。
轻部谦吉已经自杀了，事到如今，我不愿意在赘述此案令人作呕的肮脏背景，只要简略地披露两个事实，就能满足读者的好奇心了：
第一，10多年前，和远出梧郎两居的木泽美智子，跟另一个男人私奔，他就是轻部谦吉。
第二，轻部谦吉原计划最近要和他顶头上司的女儿结婚了。
一些读者可能还有疑问。将近20年前的男女琐事，何至于如今还要耿联于怀呢？为了解释这个疑问，我不得不披露另一个秘密。
轻部谦吉临死之前，给都筑欣哉寄去了一対自白书，附带着一份旧信，用来解释他的犯罪动机。那封旧信上，明确记载了一个令人十分遗憾的事实：白鸟芙蓉所生的女儿远山静江，其实并非是远山梧郎的女儿。她的生父就是轻部谦吉。凶手在写给都筑的信中说道：
案发当夜，我想收回这封信，于是便找白鸟芙蓉密商。我和过去的木泽美智子还没有谈妥当，协商就被打断了。当时，我就隐藏在邻室的门帘后面，听着两个女人的争吵，心里是什么滋味啊！一个是旧情人，另一个则是我和她所生的亲生女儿！她们眼下竟为同一个青年争风吃醋！我羞愤交加，只恨无地自容。可我竟还没有勇气冲出去，制止那场愚蠢的决斗！
想到这里，我就悔恨难当。我还卑怯地杀害了白鸟芙蓉！对，是我杀了她。静江离去以后，我悄悄地溜进梳妆室，以为白鸟芙蓉已经中毒身亡，于是我就不慌不忙地屋子屋搜査，寻找这封旧信。怎枓白鸟芙蓉竟然突然恢复了知觉，朝我猛地扑了过来。大概是毒药量不够的缘故吧，白鸟芙蓉没有真死。我吓坏了，又害怕又吃惊，顾不上细看手里摸到的是什么东西，不问青红皂白，朝她当胸便捅了过去。
但我毕竟还是取走了这封信。可惜最后忘了戴走帽子，到家后才意识到这件事。
丢了帽子，是我最大的恐惧，帽子上有我的缩写姓名。我甘愿冒任何风险，去把它取回来。回家后每每想到这件事，我就坐立不安，一下狠心，戴上另一顶鸭舌帽，匆匆赶回现场，不料在大门外，竟撞上了巡警新井先生。
后来的经过，你们都知道了。服部清二把我和新井反锁在梳妆室里，其实正中我的下怀。当着新井巡警的面，我没办法隐藏帽子，借此机会却正好下手。我冒险从楼上跳窗而下，不料老天罚我，只有一步之差，帽子竟已经被服部清二因为错认而戴走了。
帽子的事，害得我惶惶不可终日。我对检察官们做了伪证，可警方一旦找到服部清二戴走的帽子，我岂不是要大祸临头了！然而事出意外，服部清二那天晚上竟然没有把帽子戴回寓所，又据说多半是喝醉了。我推测，他从芙蓉公馆出来以后，路上一定进过一家酒店。但我做梦也想不到，你早就对我产生了疑心，故意向我透露风声，是为了引我上钩。这也可以说是我运数该尽了吧。
结案很久以后，有一次我偶然向都筑欣哉提出了一个问题：“难道，你一开始就想到了那家小酒店吗？”
“哪里！我也是根据轻部谦吉在坦白书上写的那条线索，推测服部淸二在回到寓所之前，应该到哪个店子喝过酒，要找出那家酒店，倒也容易。从芙蓉公馆出来，顺路找去，先是在早稻田一带。―点过后到两点之间，那里开着的店子并不多，我向山部时彥交恃了情况，叫他去找。好险哪！仅仅早到一步面已。”
“可是，你当时的做法，实在有些不大对头吧？只要你想抓轻部谦吉，他可就逃脱不了了。可是，你却故意妨碍筱山检察官！”
都筑猛然抬头看着我，压低声音说：“轻部谦吉同坂本义臣的女儿订了婚。我也认识坂本家的寿寿子小姐，所以，我尽可能地要给轻部谦吉留一条自裁之路。”
都筑说罢，紧紧地盯着我的眼睛。
我和都筑欣哉对视着，他从我的眼睛里，找到丁无声的保证：
“放心吧，我不会对任何人提起这件事情的。”