在离开西西里后，琼选择冒险从法国南部回国，扮做修女，她们躲过了图卢兹士兵的视线，直到确信她们已经回到了忠于理查一世的加斯科涅，琼才长舒口气，她写信给埃莉诺，告知她们的现状，并表示贝伦加利亚“状况非常好”，她已经怀孕四个月了。
除却最开始的不适，贝伦加利亚并没有因为怀孕受到太多苦楚，这也是她能够较为平稳地穿越漫长而危险的航行并忍受跋涉的缘故，而她也尽可能不让琼为她担心，她所背负的压力已经够大了。对阿基坦的埃莉诺来说，女儿和儿媳（以及未出生的孙辈）平安回国终于让她长舒口气，约翰所带来的不稳定威胁已经可以宣告破灭，唯一的问题在于理查一世，他与他的妻妹在前往西西里之前便分道扬镳，按照计划，他现在应该已经抵达了他的姐夫萨克森公爵的领地，他可以从萨克森坐船回到诺曼底。
由于他和西西里国王坦克雷德一世的旧怨，他选择绕开西西里也说得过去，何况他的随从远比妹妹和妻子庞大，在没有充分准备的情况下他最好还是不要再让自己卷入一场战争。这不是个好消息，对当下的英格兰而言，国王迟迟未归代表着他们没有一个强而有力的领袖应对腓力二世的威胁，如若理查一世不幸去世，“安茹帝国”很可能会迎来继承战争。
为了安定人心，阿基坦的埃莉诺当机立断筹备了盛大的庆典，公布了贝伦加利亚王后怀孕的消息并安排的盛大的巡游将她和琼从加斯科涅护送至阿基坦的首府普瓦捷，对于在海外同理查一世结婚并加冕的贝伦加利亚而言，这样的庆典能有效强化她英格兰王后的身份，她的美丽也很容易赢得民众的爱戴，他们热烈期盼着她的孩子早日出生。
庆典持续数月，待阿基坦的埃莉诺同琼和贝伦加利亚在普瓦捷会和时，贝伦加利亚已经怀孕七个月------然而理查一世仍然音信全无。
，
贝伦加利亚要生产了，琼守候在产房之外，听着她阵阵凄厉的叫声心如刀绞。
回国后的几个月她一直陪伴着贝伦加利亚，安抚她的情绪，并尽可能缓解她的忧虑，但她和贝伦加利亚心里都清楚，理查极有可能遭遇了意外，这意味着安茹家族正处于一个极为危险的时期，只是仰仗着母亲的威望和手段才大致能够保持平稳。
她最大的依仗就是贝伦加利亚腹中的孩子，她腹中的孩子吸引了大部分人的注意力，仿佛她生下这个孩子后一切的危险便会迎刃而解，但贝伦加利亚的孩子可能会夭折，可能是个女孩，即便她生下一个健康的男孩，一个婴儿又怎能替代理查统率一个庞大而复杂的国家？法兰克国王一定不会放过这个机会。
法兰克国王，腓力二世，在他和理查一起来到墨西拿时，他曾向她求婚，即便是在她明确拒绝他后他仍热情不减，她一度以为在十字军的征程中这个执着的求婚者会是她的麻烦，但很快，理查和这个他一度亲密无间的朋友便骤然决裂，理查毁弃了和爱丽丝的婚约，转而选择了母亲带来的贝伦加利亚，从母亲的话里她知道理查或许早就想这样做，“同样是选择兄弟，他选择纳瓦拉的桑乔比选择腓力好。”
她不明白在她远嫁西西里之后理查与腓力二世以及爱丽丝的恩怨，但她很高兴贝伦加利亚能成为她的嫂子，比起早已面目模糊的爱丽丝，她更喜欢贝伦加利亚，而贝伦加利亚也爱她。在她的丈夫去世后，她已经完成了对家族的职责，她可以长久陪伴在母亲、兄长以及贝伦加利亚身边，但如果安茹家族面临短则十几年、长则数十年的政治危机，她也不能独善其身，那她能对此做些什么呢？
她只能不停祈祷，祈祷理查平安无事，祈祷贝伦加利亚生下一个健康的男孩，这个孩子至少能够在血统上压制亚瑟和约翰，母亲的身体还很好，或许她能活到这个孩子长大的那一天。一声啼哭惊断了她的思绪，她慌忙地看向产房，而助产士满面喜悦地抱住刚出生的孩子走了出来：“是个男孩，一个漂亮的男孩，听他的哭声，多么洪亮，他会和理查国王一样勇敢！”
琼悬着的心终于落了下来，太好了，她想，即便理查真的已经遭遇不测，他毕竟有了继承人，如果母亲不能活到他成年，那就让她接过这一重任，她会守护好这个孩子和他的母亲的。听到这个消息，埃莉诺多日紧绷的脸孔也终于出现了松缓的迹象，她从助产士手中接过婴儿，首先看到了他湿漉漉的头发和紧闭的双眼，除此之外，他的身体被羊膜覆盖着，她忽然低喃一声：“不。”
她拨开了婴儿身上的羊膜，霎时间，周围的欢呼声静寂下来，所有人都看清了这个婴儿的真面目，这是个误会，这个孩子是个女孩。“这个孩子将来一定非常聪明，她愚弄了我们所有人。”埃莉诺说，她露出了笑容，但所有人都看得出她此刻的笑容非常勉强，可他们只能一同附和。
某种意义上，阿基坦的埃莉诺喜欢女孩超过男孩，如果不是理查现在生死未卜，她一定会对这个等待已久的孙女爱如至宝，她绝不会让她遭遇她两个姑母曾经遭遇过的漠视和冷待，但现在，为什么，在她最需要一个孙子以稳定人心的时候，理查的妻子偏偏生下一个女孩？