“好了，梅勒妮，谈谈吧。”大卫站在汽车旅馆里梅勒妮房间的正中间，看上去很严肃。他整夜没怎么睡觉，而且从六点开始就一直在开车。他没心情道歉，反而有点生气——不，应该是愧疚、害怕。他生怕梅勒妮出点什么事。他不习惯担心别人，他讨厌这种感觉。他看了一下梅勒妮的眼睛，威廉拳击造成的瘀青还未消去，怒火涌上了他的心头。
梅勒妮没有帮上什么忙。显然，她决定试着换一个新造型——一条黑色牛仔超短裙，用的布料还不如一条头带多，一件至少小了两个号的白色纯棉T恤，蓝色的眼影，应该是用眼影刷抹上的。
恐怕他知道她想证明什么东西了，这让他感觉更糟糕。
听到他近乎咆哮的语气，梅勒妮挑了挑眉毛，一耸肩，“对不起，探员，我能请求宽大处理吗？”
“梅勒妮——”
“你觉得怎么样啊？这身看上去还行吧？很像得州人，你知道的，而且很年轻。我觉得拉塞尔·李·福尔摩斯会很骄傲的。”
“够了，梅。你做得有些过分了。”
“相反，我觉得我做得还不够。”
“你不是这种人！你不是这样的……这样的，好像应召女郎。”
“哦，好吧，那你说我是谁？”她疾步向房间外面走去。他一把抓住了她的胳膊。
“你又开始做梦了吗？”他直率地说，“那些噩梦。对吗？”
“也许有，也许没有。也许我以前从没来过得克萨斯州，但是这个州的一切看起来都那么熟悉。”
“梅勒妮，你有些崩溃了。”
“对啊，对，你会关心吗？”她把胳膊扯回来，向他投去了冰冷的目光，“你来这里干什么，大卫？后悔了？好吧，我帮帮你吧——太晚了！”
“该死，我来找你是要问你威廉·谢菲尔德的死因。”
“你是来逮捕我的？”
“我在问你问题！”
“那就把我铐起来啊。”
“我做什么你才能好好说话呢？你想让我道歉？对不起。你想让我自责？嘿，我很自责。但是你要明白，我那是在想办法帮你，而且你需要帮助！你爸爸去做口供，说威廉甩了你，而且你最近举止异常，说你是为了泄恨才开的枪。你被逼无奈打死了一个男人，你的爸爸却想把你陷于险境。事态很严重。”
她畏缩了，她那化妆过度的脸终于露出了吃惊的表情，但是大卫并没能看到她眼神中的晦暗。她转过身，坐到床边，黑色短裙扯到了大腿根。
“好吧，”她终于逼着自己冷漠地说，“好来好去。”
“我不相信哈勃，也不相信你妈妈或者你哥哥。你是有队友的，梅勒妮，你有的。”
“这么说你见过布莱恩了？”
“是的，没接到你的电话，他很抱歉。”
“是吗？”她愁闷地说道，然后提起神来，双手紧握，放在膝盖上，“我妈妈呢？她怎么样了？”
“她有些动摇，但是能挺住。而且你哥哥为她做证。我们觉得你妈妈和你哥哥不会伤害米根。”
“那就只剩我爸爸了。你知道的，我生命中最重要的男人……”
“他没有不在场证明。”大卫说，“他有可能为了那一百万美元的生命险而策划了米根的死亡。他当时绝对很需要那笔钱。”
“如果是他干的，一定还有同伙，他绝不会接近拉塞尔·李那样的人。杰米肯定帮他了。”
“我觉得哈勃和杰米确实有那种伙伴关系。”
梅勒妮微微一笑。她的肩膀垂下来，他几乎可以听见她的心声。两个她生命中最重要的男人，策划绑架和杀害了一个小女孩。谁做的计划呢？谁下的手呢？一个四岁的小女孩会怎样哀求呢？她的尖叫有多么凄惨——还是说她根本没有意识到会发生什么？
“威廉说我的家庭是个幻象，”梅勒妮嘟囔道，“我那拘谨的爸爸一直靠切开正常人的胸膛牟利，我的妈妈是个酒鬼，我的哥哥是个同性恋。而我是个可怜虫，他说。我是他们的一个观众，因为我总会相信他们呈献给我的东西。我并没得到爱，我只是个蠢货。”
“威廉是个浑蛋。”
梅勒妮还是有点疑虑。“你知道那些手术，不是吗。大卫？你来我家不是为了调查威廉，而是来调查我爸爸的。白领犯罪。这个案子你从没跟贾克斯或者昆西提起过。我也从没想到过这点。在你眼里，我肯定也是个蠢货。”
“不像你想得那么心寒……”
“当然是这样！看在上帝的分上，不要继续把我当傻瓜对待。在我混乱的生活中，我只是希望人们跟我说实话。为什么要别人说实话会那么难？！”
大卫握起了拳头。他的脾气也上来了，他控制不住自己，用比自己想象的还要犀利的语气说：“好的，你想知道事实？我跟你说。我们有理由相信哈勃和威廉寻找健康病人注射药物，让他们看起来需要一个心脏起搏器。这可以让你爸爸每月多赚很多钱，而且你爸爸爱财。天哪，他有可能为了一百万美元而谋杀自己四岁的孩子，所以对他来说，做这样的小手术来赚点钱算什么呢？我们能证明这件事吗？不能，我们没证据。我们希望能抓到威廉在医院里双手染着鲜血的那一幕，然后从他那边寻找突破口。但是你杀了他，所以……”他耸耸肩。
梅勒妮噌地站了起来，向他走来，眼睛里流露出可怕的眼神。
“你是说我把你的生活搞得一团糟对吧，探员？让案情更加复杂，打乱了你的计划？对不起，大卫，真对不起！”
她用手指猛地戳向大卫的胸膛。他躲开了，但是他看到了梅勒妮眼睛里打转的泪水。他盯着她瘀青的脸颊、肿胀的嘴唇、颤抖的双手，他一下子失去了自我。
“对不起，”他听见自己沙哑地说道，“对不起，梅。对不起。”
他一把将她抱住，尽管她不断挣扎，她用脚踢他。
“我恨你，我恨你，我恨你！”
他抱得更紧了。“我知道，嘘……我知道。”
她开始抽泣，痛苦和愤怒折磨着她。大卫把她揽入怀中，让她紧贴着自己的胸膛。她那模糊的眼影和黑色的睫毛膏在他白色的衬衫上抹得到处都是。他抱得很紧，但是还不够。他让她受伤了。他没能成为父亲期望中他应该成为的男人，而且这次与他的身体状况无关。当梅勒妮需要的时候，他应该保护她的安全。
他想为她付出更多。
突然，她抬起头来。她用双手按着他的脖子和后脑勺，把他摁了下来。根本没有什么消极的接吻。梅勒妮很沮丧，很生气。她开始施暴般地对他，寻求一个释放愤怒的渠道。他配合了，天哪，他发现自己正在配合她，他们两人像野兽一样撕扯着对方的衣服。
他撕开了她的T恤，把她推倒在床上。她的双手抓着他的腰带，从他的裤子上扯了下来。他刚刚勉强把她的胸罩解开，她就已经把手伸进他的裤头，连同裤子一起拉到了脚踝。
接着她把胸罩滑下，只剩了一条内裤，然后平躺在床上。这一幕让他停下了步伐，恢复了理智。
“放松，”他轻声道，“放松。”
他将她的头发向后捋去，抚摸着她的脸颊，想让她那紧绷的身体放松下来。
“对不起，”他又轻声说道，“对不起。”他用手指轻柔地抚摸着她，通过拇指感受着她脉搏的跳动。他亲吻了她的锁骨，感觉她有轻微的顾动。他的嘴唇渐渐往下面亲去。她轻微地呻吟着，几乎快要发出声音。
“梅勒妮，可爱的梅勒妮。”
她眼神变暗。“不，”她嘟囔道，“不是梅勒妮，谁也不是。”
“你错了。你是梅勒妮，可爱的亲爱的梅勒妮。我的梅勒妮。”
窗外，汽车疾驰而过，汽笛响起。他将那些声音抛在脑外，与梅勒妮一起到达了顶点。
过了一阵儿，他躺在了她背后。她的头靠在大卫的手臂上，眼睛盯着远处的墙。他再一次为她的娇小而震惊。她的胳膊纤细，看上去很脆弱，背部的线条修长优雅。她几乎被他黝黑、高大的身躯完全包住了。想到她竟然被威廉·谢菲尔德虐待，他真希望这家伙还没死，好让他亲手杀了他。
现在，梅勒妮冷静了下来。他想是不是梅勒妮也在回忆威廉。也许在回忆他对她的欺骗，也许在回忆威廉对她施暴时的表情。或者说她想起了哈勃，那个她一直称之为爸爸的男人，即使没有杀掉一个小女孩，现在也成了一个冷血动物的形象。最后，还可能在想有关拉塞尔·李·福尔摩斯的事情，那个生父，也是一个恶魔，以杀害小孩为乐趣。
“我不会回波士顿的，”她突然说，“我现在还不能回去，这里可能有所有问题的答案，我必须找出它们。”
他的手指正好放在她的胳膊肘上面，他的手摸着她的胳膊，“如果你同意在我的监护下待在这里，”过了一分钟，他说道，“也许我可以为我们俩多争取点时间。我们可以一起调查，看看我们能发现什么。”
“我们刚刚做爱了。”
“对的。”
“你是一名探员。我估计你们有关于这方面的规定。”
“是有，我已经越线了。”
“他们会怎么处理？”
“不知道。也许要写检讨，也许会丢了工作，都有可能。”
她转过身来，目光凶狠地盯着他，让大卫有点吃惊。“后悔了是吗？告诉我，我要听实话。”
他坚定地说道：“不后悔，梅，为了你，永远不会后悔。”
她嘟囔道：“我被撕碎了，大卫。现在这些碎片不足以拼出一个完整的我。我很害怕，不知道我会找到些什么东西。我很生气但是也害怕，而且我……我简直不能相信威廉的所作所为。我不相信哈勃这么恨我。我不相信我竟然爱着他们却对他们一无所知。我心里完全地、彻底地空了。甚至什么都无所谓了。”
“会好起来的，梅勒妮。会的。”
“我甚至都不知道我自己是谁了。为什么我要做这些事情，为什么我要说这些话？我想去买枪，我以前很讨厌枪支的。我到底怎么了？”
“问题都会解决的，梅，”他再次尝试道，“我会帮你的。”
“大卫，我不相信你。”
他只能点点头。这话很伤人，但是她说得对。他把她揽入怀中。至少，这次她没反抗。
过了一会儿，他用下巴顶着她的头顶说：“你现在为什么不休息一会儿呢，梅勒妮？你在这件事上已经展现出了非凡的勇气。现在该我表现了。”
她似乎在他胸膛上点了点头，然后一起陷入了沉静。默默睡去。当大卫醒过来的时候，梅勒妮正要从他的怀抱中挣脱出来，接着她爬下了床。
“我需要洗个澡，”她说，“我有个约会。”
“跟谁？”
她对他微微一笑，然后走向浴室。“拉塞尔·李·福尔摩斯。”