1873年5月26日

今天下午,我安静地待在自己房间。门铃响了,露丝带来一位客人。来人是伊舍伍德小姐,上周三来过冥社。她见我就哭,说自打那晚就没有睡过一个安稳觉,全都是因为彼得·奎克。她说他摸过她的脸和手,她依旧能感觉到他的触摸,他留下了会渗出液体的隐形印记,仿佛有水流过身体。我说:“把您的手给我。您能感到手上流过液体吗?”她说能。我凝视了她一会儿,说“我也感觉到了。”她瞪着我,我笑了。当然,我知道她的麻烦是什么。我说:“伊舍伍德小姐,您像我一样,只是还没有意识到,您也有这个力量!您的身体充满了灵性物质,它们要溢出来了,这就是您感觉到的流质。我们必须发挥这个力量,您的能力才会像它应有的样子一样强大起来。需要的是提升。要是我们置之不理,您的力量会怠惰,或在您的身体里纠缠,致使您生病。”我看着她异常苍白的脸,说,“想必您已经感觉到这些力量在您体内的纠缠了吧?”她说是的。我说,“他们不会再来伤害您了。现在我握着您的手,您有没有觉得好一些?想想看,要是让彼得·奎克的手来指导我的,对您会有多大益处。”我让露丝布置好客厅,让珍妮在接下来的一个小时内,不要靠近客厅及附近的其他房间。

稍等片刻后,我带伊舍伍德小姐下楼,途中遇到了布林克太太。我说伊舍伍德小姐是来参加私人会面的。她说:“哦,伊舍伍德小姐,您真幸运!我希望,您不会累着我的天使吧?”伊舍伍德小姐说不会的。我们来到客厅,露丝已经挂上门帘,但没有时间准备一罐荧光油,只放了一盏烧得非常暗的油灯。我说:“我们让这盏灯亮着。您必须告诉我您觉得彼得·奎克什么时候会来。如果您真有能力,他会来见您。之前在冥社时,我是为了避开普通之人的眼神,才坐在门帘后的。”我们坐了大约二十分钟,伊舍伍德小姐一直十分紧张,最后墙壁传来一阵敲击,她小声问:“谁?”我说:“不知道。”敲击声愈来愈响。她说:“我觉得他来了!”彼得从柜子里出来,摇头呻吟:“为何在这个古怪的时辰把我叫来?”我说:“这儿有位女士需要你的帮助。我觉得她有召唤幽灵的力量,但现在这力量还很微弱,需要提升。我想是你把她引过来的。”彼得问:“是伊舍伍德小姐吗?对,我可以看到我留在她身上的印记。伊舍伍德小姐,这是一项大工程,可不是什么儿戏。你拥有的能力就是我们有时所说的致命天赋。这个房间发生的种种,也许对于不敏感的人们而言,会是天方夜谭。但你必须保守幽灵的秘密,否则可能引起他们的震怒。你能做到吗?”伊舍伍德小姐说:“我想我做得到,先生。我相信道斯小姐说的。我的天性可能特别像她,或者说,经过提升以后,能像她一样。”

彼得笑了,说:“我灵媒的天性非常特别。要成为灵媒,你必须把自己的灵魂让位给另一个灵魂。但之中的奥秘,远不止这些。你必须成为幽灵的仆从,必须成为任其摆布的器具。你必须让你的灵魂被他者使用,你的祷告词应该一直是愿我被使用。照这样说,塞利娜。”我说了,他对伊舍伍德小姐说:“让她说。”她说:“道斯小姐,您说。”我又说:“愿我被使用。”他说:“你看见了吗?我的灵媒必须做她被要求做的事。你以为她醒着,但她其实在出神。让她做件别的事。”我听见伊舍伍德小姐咽了口口水,“您能站起来吗,道斯小姐?”但彼得立刻打断,“你不可以问她能不能,你必须直接命令她。”伊舍伍德小姐于是说:“站起来,道斯小姐!”我站了起来。彼得说:“说点别的。”她说:“十指交叉,再打开,闭上眼,说‘阿门’。”我都照做了。彼得的笑声变得尖厉。他说:“让她吻你。”她说:“吻我,道斯小姐!”他说:“让她吻我!”她说:“道斯小姐,吻彼得!”他说:“让她把裙子脱了!”伊舍伍德小姐说:“哦,我不能这么说!”他说:“让她这么做!”她让我这么做了。彼得说:“帮她解扣子。”她一边解一边说:“她的心跳得真快啊!”

彼得说:“现在你看到我的灵媒脱下衣服的样子了。这就是肉体被带走以后灵魂的样子。把你的手放到她身上,伊舍伍德小姐,她热吗?”伊舍伍德小姐说我非常烫。彼得说:“那是因为她的灵魂和皮肤表面贴得非常近。你肯定也觉得很热。”她说:“是的,我觉得非常热。”他说:“这是好事,但你的身体还没有热到可以提升的程度。你必须让我的灵媒使你更热。你必须脱下裙子,抓住道斯小姐。”我感觉到她照做了,我的眼睛闭得死死的,因为彼得还没有说我可以睁眼。我感觉她的胳膊抱着我,她的脸紧紧贴着我的。彼得说:“伊舍伍德小姐,你现在感觉怎样?”她答:“我说不清,先生。”“再说一遍,你的祷告词是什么?”“愿我被使用。”“那就说。”她说了,他让她说得快一些,她也照做。他走过来,手放在她的脖颈上,她打了个激灵。他说:“哦,你的灵魂还不够烫!它应该滚烫,你应该感觉到它在融化,你应该感觉到我进来了,占据了它的位置!”他张开双臂,抱住她,他的手碰到了我,她僵直地站在我们中间,浑身颤抖。他说:“灵媒的祷告词是什么,伊舍伍德小姐?灵媒的祷告词是什么?”她说了一遍又一遍,直至声音虚弱下去。而后,彼得对我低语:“睁开你的眼。”