宋丰年等陆平给客人理完发走了以后，才从口袋里掏出一份报纸，让陆平到后房去看。
陆平看到的是美国在日本扔原子弹的消息。
宋丰年跟着进到后房，忽然发现理发师的卧室第一次变得那么整洁，他只想赞许，却没想到别的。“这就对了，干干净净，多好。”
陆平说：“不是闲着没事吗，就想到收拾屋子。”
宋丰年说：“等日本人走了，我们的理发店生意还会好起来。”
陆平说：“我再也不用去摸捏日本人的死头烂脸了。”
宋丰年说：“日本人不是没走吗？去还得去，都要到头了，万一把日本人得罪了，搭上条命多不值得，你说是吧？”
“房间收拾得这么干净，我就是不想死。”陆平注视着床说。现在的床上虽然空寂无人，但他的回忆和幻想始终都是他和宋颖仪——他和二小姐在床上颠鸾倒凤，废寝忘食，像从冬眠期醒过来后的蛇。床上的声响在他耳内依然如春雷般令人亢奋。
此刻莫名其妙的二小姐的父亲就在身边，但理发师旁若无人。
军营里的日本兵颓废沮丧到了极点，仿佛死神或末日降临。三个小时前，他们相继收到两份命令，内容几乎完全相同，就是无条件投降。所不同的是命令有一份来自日本天皇，还有一份来自被他们侵略的中国。从那时候开始，他们停止了所有的军事行动并全部撤回军营，等待中国军队的受降。
等待投降的日本兵不吃不喝，他们或静坐或静卧，神思恍惚，像无可救药的邪教徒。
相比之下，肥前大佐的行为要积极很多——他居然有空有心思去喂马和狼狗，这两只为肥前赴汤蹈火，和主人一样罪恶滔天死有余辜的动物，正在享受着丰盛的晚餐，因为肥前把士兵咽不动的食物都给了它们。它们摇摆着尾巴感谢主人，吃得津津有味。肥前大佐分别摸着它们的毛发，以此做最后的告别。
请来的理发师已经到了，在庭院里等着为肥前理发。
肥前对理发师已经不陌生，就像他的中文已经很流利了一样。他为理发师这时候的到来感动，并点头致谢。“最后一次请你给我理发。”他说。
陆平理发师不温不火，和对待其他人没有两样，显得很职业化。他麻利地做理发的准备，操作步骤从头到尾一样不少。
肥前大佐在音乐和随之而起的士兵哭声的陪伴下，满足了自杀前整洁容貌的愿望。
受降部队如期而至，在中国房顶招摇了八年的膏药旗断然落地，代之升起的是中国本土的旗帜。接受战败事实的日本士兵列队向捷足先登的国民党军队缴械投降。
投降的日军里没有肥前的身影，翻译官高元和理发师陆平同时指着一个方向，并走在国军官兵的前面。
虚掩的房门被一脚踢开，肥前跪倒在地，一把长剑插在他的腹部，黑血涂地。
庭院里忽然传来两声枪响。
国军士兵枪毙了肥前的战马和狼狗，他们将仇恨宣泄在这两只畜生身上。