文／傅博
本文涉及作品谜团，建议读者先阅读作品，然后阅读本文为宜。
《两分铜币》为“江户川乱步作品集”第一卷，共收录江户川乱步于一九二三年出道，至一九二五年发表的短篇与极短篇十六篇。依二次大战前的二分法分类，都属于“本格推理小说”。当时本格推理小说的概念比较模糊，凡是发生在现实社会、具有谜语性质的事件，经过推理解决后，另有意外收场的都可以归入此类，另外那些不大注重“逻辑推理”，注重结尾意外性的笔者另称为“准本格推理”。
本书大部分属于准本格推理。故事都是大正时期（一九一二至一九二六年）为背景。大正时期很短暂，仅有十五年，却是日本近代（一八六八至一九四五年）史上最和平的时期。文化烂熟，大众社会成立，大众文化充满色情、奇异、荒谬。乱步的作品恰好迎合了时代的要求，获得读者的支持。故事的主角，大多是非寻常人物。有失业青年、败家子、梦游症患者、双胞胎、神经质者、善于乔装变身者、绅士窃贼等。这群非寻常者涉及的事件，当然不寻常，充满猎奇性、耽美性、浪漫性。
《两分铜币》（二銭鋼貨）：刊于《新青年》一九二三年四月号，原文约两万字。乱步的处女作，确立日本推理小说里程碑的杰作。两名失业青年，“我”与松村武无所事事，整天待在租来的小房间里。有一天松村从“我”买香烟找来的两分铜币里面，发现了一张密码，经过松村解码后，认为是稍前报纸报道的绅士窃盗的藏金密码纸。意外的结尾充满游戏性。
《一张收据》（一枚の切符）：刊于《新青年》一九二三年七月号，原文约一万五千字。乱步与《两分铜币》同时投稿《新青年》之另一篇。博士夫人在家里附近铁路上被火车碾死，虽然怀里有遗书，黑田刑警根据现场情况断定是他杀，推理凶手是××。但是一名在夫人遭碾轧时刚好在现场的青年，搜集到一些证据，有力反驳了黑田刑警的推理结论。
《致命的错误》（恐ろしき錯誤）：刊于《新青年》一九二三年十一月号，原文约两万六千字。乱步第三则短篇。一场意外的火灾烧死了妻子，丈夫怀疑妻子受当时在火灾现场的某友人暗示而葬身火海。丈夫欲替妻子报复，设计了一套详细的复仇计划，结果呢？
《二废人》（二廃人）：刊于《新青年》一九二四年七月号，原文约一万两千字，乱步第四则短篇。两名心理受创的中年人，在温泉乡认识。各自说起年轻时经受的苦难史，一名在战场受了伤，烧毁的容貌十分丑陋。另一名在学生时代患了梦游症，睡梦中偷了别人的东西乃至前途被毁，结尾有意外的反转。
《双生儿》（双生児——ある死刑囚が教誨師にうちあけた話）：刊于《新青年》一九二四年十月号，原文约一万三千字，乱步第五则短篇。一名死刑囚向教诲师坦白他如何利用双胞胎长相相似的特点，计划了一起犯罪案件，失败后被判死刑。真正的结局呢？
《红色房间》（赤い部屋）：刊于《新青年》一九二五年四月号，原文约两万字，乱步第九则短篇。乱步于一九二四年十一月辞去大阪每日新闻社工作，集中精力埋头创作推理小说。一九二五年一月至八月，在《新青年》连载短篇，本篇为第四篇。前三篇都可以归入名探明智小五郎探案系列，收录于第二卷作品集《D坂杀人事件》里。
本篇写七名好奇心旺盛的绅士，每月在红色房间聚会一次，恭听会员奇怪的经历。今晚轮到新会员T，T说自己是杀人狂，列举了几个例子说明如何利用“或然率”去杀人，至今已杀害了近百人，但是不曾被逮捕过。有意外的结尾。
《日记本》（日記帳）：刊于《写真报知》一九二五年三月五日号，原文约七千字，乱步第十则短篇。乱步在《新青年》以外的杂志首次撰写的作品，与下一篇《算盘传情的故事》合称“恋二题”，都是密码小说。
懦弱的弟弟病逝后，哥哥他的日记上记录了与一名女性通信的经过，他们寄给对方的明信片上都有密码，密码的真相是什么？
《算盘传情的故事》（算盤が恋を語る話）：刊于《写真报知》一九二五年三月十五日号，原文约九千字，乱步第十一则短篇。一名怯懦纯情的上班青年，喜欢上坐在邻席的会计小姐，他一直不敢向她告白，有一天他想出一条妙计，利用她桌子上的算盘，写密码向她告白，结果呢？
《盗难》（盗難）：刊于《写真报知》一九二五年五月十五日号，原文约一万五千字，乱步第十三则短篇。“我”向小说家讲述在新教教会上班发生的一件事。怪盗来信预告，要偷走金库内的一万圆（现值四百万圆）。结果，怪盗按时偷走了一万圆，事件扑朔迷离，是一篇谈话体罗生门小说的杰作。
《白日梦》（白昼夢）：刊于《新青年》—九二五年七月号，原文约五千字，乱步第十四则短篇。“我”在路上遇到一群人，围着一名大约四十岁的男人，这个人正嬉皮笑脸地演讲。他说他有个漂亮的太太，他很爱她，她唯一的缺点是心猿意马、爱情不专，让他心痛……最后说出令人难以置信的事情，是真，是伪？是否“我”的白日梦。
《戒指》（指環）：刊于《新青年》一九二五年七月号，原文约三千五百字，乱步第十五则短篇。火车上一名妇女的戒指被窃，妇女找来列车员，指B所窃，当场给B搜身，却找不到戒指，当时A坐在B旁边。几天后，A又在火车上偶遇B，B向A推理，B偷了戒指后如何隐藏逃过搜查。
《梦游者之死》（梦游病者の死）：刊于《苦乐》一九二五年七月号。原文约一万三千字，原名为（梦游病者彦太郎の死），乱步第十六则短篇。彦太郎幼年时期就患上醒迷糊的怪病，小学毕业后不再发作。但是过了二十岁，怪病再次发作。有一天深夜，父亲被杀，根据现场遗留的线索判断，他认为是自己梦中的作为，但是……
《百面演员》（百面相役者）：刊于《写真报知》一九二五年七月十五日号与二十五日号。原文约一万一千字，乱步第十七则短篇。“我”与新闻记者R去观看百面演员的变脸，表演者演技很逼真。回来后R对“我”说，百面演员可能是近来连续发生之猎奇盗头事件之凶手，R提出证据说明……
《一人两角》（一人二役）：刊于《新小说》一九二五年九月号，原文约七千五百字，乱步第十九则短篇。“我”的朋友T有祖产，过着放荡不羁的生活。有一天晚上异想天开，乔装一番趁黑与妻子同床共枕。深夜妻子睡熟时，再偷偷溜出去，第二天回来看妻子的反应。如此两次三番糊弄妻子，结果呢？
《疑惑》（疑惑）：刊于《写真报知》一九二五年九月十五日号、九月二十五日号、十月十五日号，原文约两万三千字。乱步第二十则短篇。“我”与父亲被杀的朋友S，以对话形式，用精神分析法推理杀死父亲的凶手，有安乐椅侦探之趣。
《火绳枪》（火縄銃）：以发表顺序来说，是乱步第四十二则短篇。实际上完成于一九一六年，是大学生时代的习作。收录在一九三二年四月出版之“江户川乱步全集”第十一卷种，原文约一万一千字，是一篇模仿福尔摩斯探案密室杀人事件为主题的本格推理。
二零一零年一月十三日