他们翩翩起舞时，柯瑞克的手坚定地环住莎莎的腰。他似乎在品味她脚步跟踉跄的嬉戏，毫无顾忌地和她调情说笑，还指明其它男人那艳羡的目光，当他指控莎莎搜集男人的心当玩具时，她哈哈大笑。
华尔滋结束，奏起方块舞曲，他们退到房间边缘，拿了饮料，莎莎观看舞蹈的形式，站在瑞克旁边摇摆，直到两人肩膀相互摩擦，他咧嘴一笑，一手环住她的腰稳住她，莎莎飘飘然地移向跳舞的人群，深深受到音乐的吸引。
瑞克把她拉回来。“方块舞不行，小天使，你的脚步不稳。”
“天使？”莎莎背靠着他，重复一句，这样的举止不像淑女，但在愉快的舞会当中，没有人注意和在意。“你替所有的女人取绰号吗？”
“我没有任何女人。”
“我不信。”她格格笑着说，全然靠在他结实的胸前，他的双手轻轻捧住她的手肘，使她保持平衡。
“告诉我你的名字。”
她摇摇头。“我是谁都无所谓。”
他的拇指在她手肘滑动。“在夜晚结束之前，我会知道的。”
一支华尔滋舞曲响起，她在他胸怀里转过身，探索地望着他。
“好吧！”他笑着说，拉她走回舞池。“再一首华尔滋，然后你拿下面具。”
这句话令她不快、这个威胁会破坏今夜撒下的魔法。莎莎张口想告诉他不要，最后又闭上嘴巴，拒绝只会使他更坚决。
“为什么？”她反而以诱惑的语气问。
“我想看你的脸。”
“我可以用说的，两只眼睛、一个鼻子、一张嘴巴....”
“美丽的嘴。”他的指尖轻轻描摩她的下唇，如果她闭上眼睛，几乎会误以为那是吻。
本来那种得以愚弄他的洋洋得意消失了，融化在一波暖意里面。她醉了，是的，所以她体内才会有那种翻涌的感受。
今夜本来是一场游戏，柯瑞克不过是声名狼藉的无赖，为什么他的碰触让她充满这样的渴望？他是她从未经历过的那些禁忌的欢愉的具体化身。如果今夜一直持续下去，永不结束......如果比利也能这样搂住她......如果......
“我想要跳舞，跳很久，很久。”她听见自己说道。
他拥她入怀，专注地俯视着她。“随便你要什么都可以。”
华尔滋结束，瑞克的手根本离不开她，他不能冒险让她走，这是上天对他唯——次的眷顾和礼物。其它的一切，他必须努力去拿、去受苦、去偷、去骗，全都要费些力。
只有她就这样出现在他眼前，宛如一颗成熟的水果由树上掉到他手里，他几乎因欲望而头晕目眩，她一定也感觉到了。
她美丽，又有经验，世故得足以明白他所提供的条件。不像另一位，不像那位雅致纯真的淑女，和他有如火与冰的差别。
夜已深，俱乐部里更加拥挤，又有更多的宾客来到。大家都双双对对的，爵士、夫人、浪子、妓女都各自找到今夜的伴侣。通常莎莎会对这些来来往往的下流笑话大吃一惊，但是酒精的力量，为眼前的这一幕涂上一层玫瑰色光芒。
那些色情笑话她听得哈哈笑，甚至有些根本听不懂。在拥挤的大厅里，她常和瑞克撞在一起，直到他干脆将她拉到大理石柱子边，比较有庇护的所在，邀舞的人时时围着她，可是瑞克用嘲弄的揶揄挡开了。他独占她一整晚，轻而易举地赶走那些想跨越他领土的人。
“我不记得有给你独占我的权利。”莎莎挨在他肩窝说。
他那稳定有力的心跳就贴在她的胸房旁边，他身上散发出来的力量更是令人难以置信，白兰地酒味、领巾浆味和他的体味，形成浓郁的混合体。
瑞克微笑地俯视着她。“你想和别人在一起吗？
莎莎想了一下。“不。”她说。“谁都不要。”
这是事实，只有今夜而已......这是她仅能拥有他的一次，她直视他搜索的眼神，多此一举地抚平他的外套。在她心底某个遥远的角落，一个责备的声音闯入这一刻......她竟然在这里，和一个无赖流连在罪恶的宫殿里......
这个无赖正要吻她。
他的手指穿入她的发间，捧住她的后脑。他们的面具边缘相摩擦，然后他的唇吻上她，一开始二逼一吻冷静而温柔，他慢条斯理品味着她的唇，在那惊奇的一刻，莎莎不禁想到，他的吻倒和金比利的很相像。
可是在一眨眼之间，一切都变了，他的唇变得好热，探索似的摩擦着她的，直到她双唇被迫张开，他舌尖的侵入，使莎莎惊讶地打颤。
这就是人们接吻的方式吗？这样的亲昵令她迷惑，她推着他胸膛，直到他抬头看她，他的眼睛深处燃着火光。
“不，不要当着大家的面。”她说，不稳地朝众人挥了挥手。
这个借口很薄弱，因为没有任何一对眼睛在看他们，众人都各自专注在自己的调情上。
瑞克顺从地将她拉出大厅，经过餐厅和赌博的房间，走了好远，直到乐声变得好遥远。
莎莎脚步蹒跚，清醒了一些。“去哪里.....”她勉强问道。
“后面的房间。”
“我......我不认为这是个好主意。”
他的脚步没停。“我们需要隐私。”
“做——做什么？”
他催促她穿过一扇门，走进光线温柔的房间，莎莎睁大眼睛，室内只有几件家具﹕一张小圆桌、两把椅子、一道屏风和一张长椅。
莎莎慌张地倒退，可是门已经关上了，柯瑞克的手臂环住她，他的手抓紧她的颈背，声音温暖地吹进她的头发里面。
“放轻松，我只想抱着你。”
“可是我不能，”
“让我抱着你。”他吻她的颈项，把她搂得更紧，不容她离开。
莎莎慢慢地放松下来，一股恰人的慵懒，从她的头扩至脚趾，让她似乎忘了他怀抱外的世界，只有他温暖的肌肤，隔着层层衣物散发出热气来。他的手移动着，揉搓她颈和背的肌肉，即使以她的纯真，也察觉到他触摸当中的涵义。他知道如何拥抱一个女人、如何诱惑她拋开禁忌。她盲目地仰起脸庞，而他吻住她。
莎莎挨紧他，直到她疼痛的胸脯压挤在他胸前，他抱住她的腰，把她压向他的鼠蹊，当她感觉到他坚硬而坚持的身体时，尴尬地挣脱开来。
“我！我喝得太多了，我必须走了，我必须....”
瑞克含糊地笑了，径自脱下面具，贪婪地吻住她脆弱的喉咙，轻咬那柔软的肌肤，她倒抽一口气，企图退开，可是他的拳头缠住她的松发。
他喃喃地安抚着，轻轻推得她失去平衡，倒在长椅上。她的嘴正要吐出抗议的话语，可是一眨眼间，就被他的嘴巴堵住了，他拉下她天鹅绒布料的上衣，直到她赤裸的胸房在金色的光线下发亮....美丽而诱人，他的唇含住玫瑰色的尖端，吸吮轻舐，直到她发出娇吟，手指缠住他的头发，他捧住她的胸房，运用双唇、牙齿和舌尖，彷佛他要吞下那甜美的肌肤。
莎莎呻吟地拱起身，感觉他拉高她的礼服，强而有力的腿夹任她的臀，他俯身亲吻、爱抚，直到她只剩下一丝丝的理性，就是那一丝良知，使她察觉到他的手伸向她的面具。
她惊呼一声地扭开头去。“不！”
他的手捧在她胸脯下方，轻轻爱抚。“好吧！”他温柔地说。“留任你的伪装，我不在乎你是谁。”
“我不能这样做，你不了解。”
“没什么好害怕的，”他的唇滑过她胸前，每说一个字，都在她肌肤上留下热热的印记。“没有人会知道，只有你和我。”
瑞克的手探向她层层的丝质内衣，他的体重压在她上方感觉好甜蜜，她想要更多，渴望他压得更用力、更紧，直到她碎了。她必须在欢愉变成灾难之前制止他，可是她颤抖的双臂反而把他搂得更紧，而她唇间发出来唯一的声音是破碎的喘息声。
瑞克认出她降服的迹象，混合着胜利和放心地吻住她。今夜，至少不会再有空虚的时刻，不会再有折磨人的挫折感，他可以在她里面释放他的需要，利用她来遗忘....他要给她所有他只给予裴莎莎的欢愉......莎莎......天杀的她！即使现在都能侵入他的思绪，可是这或许是意料中的事，在某些方面，这个女人很像莎莎。
她的肌肤同样也没有瑕疵，而在浓郁的香水底下，也有相同微妙的香气......她们有相同的高度......身材......
他浑身僵住，那股震惊有如一拳击向他胸口，他粗暴地扯开嘴巴，用手肘撑起身体，悬在上方，用力地喘气，破碎的呼吸不足以支持他，没有任何东西可以。
“这不是你，”他撕扯般的开口o“噢，你该死、这不是——”
当他颤抖的手伸向她的脸，移开面具时，莎莎企图扭开，她迷蒙的眼眸望进他大惊失色的眼底，他的脸色发白，疤痕的颜色反而淡了。
瑞克本以为自己的身体不可能比现在更亢奋，可是当他俯视着她时、奋得近乎疼痛，血液那狂乱绝妙的悸动使他不禁瑟缩。
莎莎润了润双唇。“柯先生——”
“看看你，欧，天哪....”瑞克的目光燃烧似地投向她起伏的胸脯、吻得肿胀的唇。“我叫你不要来这里，”他的手指穿过她蓬乱的秀发。“我告诉过你的......为什么？”
“研——研究？”她结结巴巴，彷佛这个理由可以解释一切。
“天哪！”他脸上有一种吓人的表情，黑暗、残酷却又热情，看起来好象要杀她。
虽然这似乎是一场必输的争执，莎莎仍试着为自己辩护。
“我不是有意要进行到这种地步，”她喋喋不休地说。“对不起，一切发生得太快，我在喝酒，这一切似乎不太真实，而你又如此....我....我真的不知道怎么发生的，我好抱歉，真的很——”她停住，察觉到这样的解释不足得可怜。
他默然不语，身体的重量把她压向长椅，他的亢奋似乎烧透好几层的衣物，传到她身上，莎莎不安地移动。
“别动！”瑞克用力吞咽，目光移向她丰满的胸部。“你和你的......研究....”他说话的口气好象这是一种猥亵的事。
他的手覆任她的胸，揉搓它的尖端，直到它变成紧绷的蓓蕾。他想放开她，但是他的身体不肯，每一根神经都叛逆地尖叫﹕他要她。他可以放弃所拥有的一切，只求这一次，瑞克咬紧牙关，刺耳地喘息，奋力控制他的欲念。
“我想当别人，不想作自己，”莎莎凄惨地说。“当那种你会和她......共舞......你渴望的女人，即使现在......我也不后悔自己所做的一切。你或许不觉得裴莎莎有吸引力，可是至少你对我假扮的女人有感觉，而这样就——”
“你以为我不想要你？”他粗嘎地问。
“当你今天早上拒绝吻我，我就知道——”
“就因为这件事？你想报复，因为我没有....”瑞克似乎被话噎住了。
他再次开口时，又露出贫民区的腔调。“自从你来到这里，我就疼得像只被拉开的狗，而这对你还是不够——”
“被拉开的狗？”她迷惑地重复。
“在交尾结束前被拉开的狗。”他握紧双拳，怒目瞪着她。“今天早上我就想要你，你这个小骚货。自从第一次见面，我就想上你，我......别动！”
他咆哮的声音粗暴得令她畏缩、且即停止蠕动。
瑞克用力吞口口水，强迫自己继续说下去﹕“不要动，否则我就无法控制自己。听我说，我要放开你......而且你要离开，永永远远，不要再回来。”
“永远？”
“是的，回你的村里。”
“可是为什么呢？”莎莎问，羞愧的眼泪威胁着要流下来。
“因为我不能——”他停住，呼吸声好大声。“天哪，别哭！”
别动，别哭，别回来。莎莎泪光晶莹地望着他，只觉得狂野、痴迷，满腹的情感使她醉了。“我不想离开。”她浓浊地说。瑞克的肌肉因为他费力钉住不动而颤抖，他不想伤害或毁了她，可是他又好想——好想甩开他仅有的一丝丝荣誉感。
“你要什么，莎莎、这个吗？”他用身体嘲弄她，无情地压向她。“这是你会从我身上得到的，我现在就可以上你，再把玷污的小白鸽送回去给姓金的，那是你要的吗？被我这种人玷污？”
他再次一推，期待她会哀求放开，谁知道她反而倒抽一口气，抬起双膝，本能地为他创造空间。他用指尖拭去滴下来的泪珠，喉中发出喉音，俯唇凑向她的脸，舐去那一道咸咸的痕迹。快要发生了，他无法制止。
他的手伸向她的裙子，找到裤腰，探了进去，他在她雪白的胸脯和喉咙之间，洒下一连串贪婪的细吻。她是他曾经渴望的一切，有如美和火贴向他掠夺的手，他的手指游移过小肮平滑的肌肤。她恐惧地抗拒，可是他压住她，温柔地爱抚，用吻盖住她的嘴巴。她无法自制地蠕动着，发出细小而放浪的呻吟，使他的感官更加热烈沸腾。
莎莎的手指掐进他厚厚的外套当中，察觉他正在解开裤子。时间就此停止，欢愉展开，有如一直扩散的巨浪在招手，她慑服在这位即将占有她的男人身下，他身体的重量压向她。
“莎莎，”他说，一遍又一遍，呼吸热热地吹过她的耳朵。“莎莎！”
“柯先生？”一个冷静的男性声音打破这奇妙的咒语。
莎莎吓了一跳，察觉有人站在门口，她挣扎地想要坐起来，可是瑞克把她压下去，用自己的身体挡任她，挣扎许久，终于发出野蛮的呻吟。
“什么事？”
伍斯的声音绷得很紧，别开脸，小心翼翼地开口o“我本来不想打扰你，柯先生，可是谣传艾奇纳在俱乐部出现，想惹麻烦，我想应该通知你。”
瑞克几乎沉默了半分钟。“走开，我会应付奇纳......如果他在。”最后这句话充满浓厚的嘲讽，显示他怀疑这位总管找个藉曰，只是想解救莎莎。
“先生，我该派马车送.....”伍斯停下来，不想说出莎莎的名字。
“是的，”瑞克紧绷地说。“滚出去，伍斯。”
总管关上房门。
莎莎似乎止不住颤抖，双手紧紧抓住瑞克的肩膀，脸则埋在他喉间潮湿的肌肤上，以前她从来没经历过欲求不满足的疼痛。它好痛，完全不像她曾经经验过的痛，而且似乎没有治疗的药。
她本以为瑞克会很残忍，可是他倒很仁慈，紧紧地拥住她，一直揉搓她的背。
“被拉开的狗，”他笑得毫无笑意。“再过几分钟，你就没事了。”
她狂野地扭动。“我不——不能呼吸。”
他的唇压在她太阳穴上。“别动，”他低语。“别动。”
直到她的颤抖舒缓下来，他的情绪突然变了，唐突地推开她。
“遮住你自己。”他坐起身，双手抱住头。“等你准备好离开时，伍斯会送你去坐马车。”
莎莎摸弄她的衣物，拉扯衣服的上身，瑞克自眼角观看，直到她掩住胸房，他才起身调整外套和长裤，大步走向大理石壁炉上方的镜子，重系领巾，双手扒理蓬乱的头发，最后的结果虽然不像早先那般整齐，可是看起来还可以。
至于莎莎则是一团糟，衣服蓬乱不整，秀发狂野地披在背后。她处于放声大哭的边缘，可是不知怎的，勉强能够忍住眼泪，保持声音的平稳。
“或许我们俩能够忘掉今夜。”
“我是要忘掉，”他阴郁地说。“可是我刚刚说的仍然成立，别再回来，裴小姐——”
他大步走向门口，又停下来，野蛮地对着等在门外的伍斯说﹕“如果是别人不是你，我早就解雇他，叫他滚蛋之前，还会把他揍个半死。”他径自离开，没有回头看一眼。
莎莎伸手拿面具戴上，门关着，可是她知道伍斯在外面等候。她徐徐站起身，重新拉好衣裳，一手捣住嘴巴，压住威胁要爆发出来的啜泣声，此刻她被淹没在自怜当中，只有对那个拒绝她的男人的恨意才使她得以压抑下来。
“别再回来。”她重复他刚刚的话，脸都胀红了，以前也曾生气过，但是不曾经历这种焚烧般的怒火，几周前她不会想到自己有这种激烈的情绪。
突然间她想起雷莉莉说的话.....“他有过几十个女人——每当一有涉及感情的危险，他就拋弃她，再去找别的女人....”
或许这一刻，瑞克正在找别的女人，那种可以全然配合他任何标准的女人，这个念头使莎莎怒火中烧，更加狂猛。
“呃，柯先生，”她大声说道。“如果你不要我，那我就去找别人，天——天杀的，你去死，还有金比利！我不是圣人，也不是天使，而且......我不想再当好女人！我高兴做什么就做什么，谁都管不着我！”
她叛逆的目光飘向门口，只等她一走出去，伍斯就会送她上车，任何理由都无法说服他答应让她留下来。
莎莎蹙眉环顾周遭，房间格式很熟悉，让她想起楼上的另一个房间，一个书架后面有个秘密信道，这里没有书架，但是夹板的形状很相似......她迅速脚掉手套，走过去用手摸索。
她又压又按又敲，正当她即将放弃时，终于找到小暗栓，她胜利地向外推开，露出阴暗的信道，她满足地咕哝一声，走进去关上夹板。
她摸索地前进好几码，最后听见隔壁彼端传来碗盘和厨师彼此交谈的声音，她不想出现在厨房里，便继续向前走，最后来到一个小房间，莎莎先从窥视孔看了一下，发现它是空的，这才打开夹板的暗栓，走了出去，关上夹门，胜利地吁口气。
一个突如其来的声音吓了她一跳。
“非常有趣。”
莎莎转身，看见室内有个陌生的男人，他高大壮硕，有着金红色的头发，他拿下面具，五官还算顺眼，只是鼻子有点歪，他的腔调也有东区的口音，发音不太准，就像瑞克偶尔说溜嘴的时候。
虽然他的眼神有些诡异和狡猾，但是他的笑容相当能赢取人心，所以莎莎决定自己不必怕他﹕心想，这是另一位出身贫民区的无赖，穿著合身订做的正式礼服。
她迟疑地笑了一下。“你在避开某人吗？”她朝关着的房门点点头，问道。
“可能，”他自在地回答。“你呢？”
“正是如此。”
“是男人。”他猜。
“还有别的吗？”她故作世故地耸耸肩。“你为什么躲藏？”
“就说我不是柯瑞克的最爱吧！”
她突然笑了。“我也不是。”
他咧嘴笑了。“我们为此干一杯，”他倒了一杯酒递给她，自己则就着瓶口喝。“我猜是好酒，”他评论。“不过对我而言都一样。”
莎莎闭着眼睛，品尝口中的滋味。“柯先生的东西都是最好的。”
“我们的老柯是傲慢的杂种，不过我在喝他的酒时不喜欢侮辱他的人。”
“无所谓，”莎莎向他保证。“随便你怎么侮辱他都可以。”
那个陌生人直率地打量她。“你是个漂亮的小东西，是不是姓柯的和你分手了？”他仰慕的目光安抚了莎莎受伤的自尊。“没什么好分的。”她承认。“柯先生并不要我。”
“该死的笨蛋！”陌生人说道。“跟我来，我的小美人，我会让你忘掉他。”
莎莎笑着摇摇头。“我想不太好。”
“是我被揍坏了的嘴脸吗？”他遗憾地摸摸脸。“我打过太多次了。”
莎莎察觉他以为是不够英俊才被拒绝，赶紧解释。“不，不，不是那样，我相信很多女人会觉得你有吸引力，呃，你......你以前是拳击手吗？”
他突然挺胸，一副自傲的模样。“我还能打得人跪地求饶，他们全都挤在场内看我比赛......萨西克斯郡、新市、兰开夏....”他骄傲地指指鼻子。“断了三次，我脸上的每一根骨头几乎都断过。”
“真惊人，”莎莎惊呼。“我没碰过拳击手，也没看过拳击赛。”
“我会带你去，”他挥挥手。“势均力敌的比赛最刺激，尤其是见血的时候。”
莎莎嫌恶地打个咚嗦。“我不喜欢见到流血的场面。”
“那才刺激，”他皱皱鼻子。“当你流血，他们付的钱更多，是的，拳击使我变成有钱人 。”“那你现在以什么为职业？”他狡猾地眨眨眼睛。“我自己也经营一家骰子银行，在波顿街。”莎莎咳了一声。“你也有一家赌博俱乐部。”他握住她的手，吻吻她的手背。“艾奇纳。听候差遣，我的夫人。”