卷二 60 女人与对远处的影响

我是否仍有耳朵?

除了耳朵我难道就别无所有了吗?

在这里我正立于一片激流巨浪之中,白色的浪花在脚底飞溅,凶恶的狂号和凄厉的怒吼,从四面八方向我袭来。在海底最深处,有个古老的地球摇动者正引吭高歌,声音空虚,有如一只咆哮的牛,他一直以歌声的拍子击打,甚至这些风化的奇岩怪石也被吓得颤抖不已。

突然,在这令人毛骨悚然的迷宫入口的地方,有一艘仿佛凭空出现的巨大帆船像幽灵似的在静静滑行。噢,这个缥缈虚无的美人!他到底是用什么魔法迷住了我!是否全世界所有的安息与宁静都在此搭乘?我的快乐本身,以及更快乐的我,也是我的第二不朽的自己,是否都安坐在此宁静之乡?虽仍未死,也已不活?就像鬼魅般静悄悄、双眼凝视、步履飘忽,是个木然无情的东西?如同那艘船一样,张着白帆,像一只巨大的蝴蝶飞越这黑暗之海!

是的,越过存在,就是这样,一定是这样!似乎是这里的噪声使我成为一个有幻觉的人?一切巨大的噪声,能引人将快乐置于宁静的远方,当一个人身处一片喧嚣声中,在他的构想与计划的波浪中,也许能看到宁静而迷人的东西从他身旁掠过,还有他所渴望的快乐和悠闲,她们是女人。在那里,他以为最佳的自己和这些女人住在一起。在这宁静的地方,即使是最大的浪声也会变得像死寂一般,而人生原本就是一场春梦。

不过!我高贵的狂热者,即使在最美丽的帆船上,也会有如此多的噪声和杂乱,呀,我的天,还有如此多的同情、可怜的杂乱!女人最大的影响和魅力,用哲学家的话来说,是一种不让接近的影响。

因此,首要的一点是:保持距离!