翌日清晨，喷气式飞机在西雅图机场起飞。
至道森克里克的航程约六百英里。席位基本已满。原田邻席是一位二十七、八岁的妊娠女性，挺着肚子。是中国人还是日本人呢？——她凑过来搭话，真是一个健谈的女人。如果是紧邻，理所当然应该交谈。原田是一副东洋人的面孔。要是在重要航线那姑且不论，但乘座这种地方性航线的日本人倒是罕见。
女人的名字叫海伦。
“到那儿去？”
“到加拿大拦路搭车旅行，去阿拉斯加。”
只有这个回答。
“真羡慕呀！”
海伦歪着头，眺望窗外的云层高高的鼻子，如同塑像一般。
“我是搞焊接的。”
“焊接？”
对于这话，原田不太明白。
“锻工。”
海伦笑了。
“哦。”
这回明白海伦的职业了。锻工就是锻冶工人。焊接就是进行熔接的工人。经过么一说，原田果然看见她手上有许多烧伤的痕迹。原田对于这位自报是锻工的女性，有什么感想呢？不太清楚。反正，在日本女性中是没有这么表达思想的。能够想象出，海佗在焊接工厂劳动的姿态——敏捷、刚毅。
海伦正侧着脸，可见那倒影中浮现出哀愁。这是对能自由旅行的人们的羡慕。从而，原田顿悟到在海伦健全的躯体中，潜藏着的哀愁。
“顺着97号公路走，可以到我家。在我家附近可以租借到房屋。”
“谢谢。”
97号公路是从美国的加利福尼亚州到加拿大道道森克里克，然后接阿拉斯加高速公路，通向育空地区的沃森莱克，整个公路蜿蜒两千英里以上。1号公路从沃森莱克通向阿拉斯加的安科雷季。
“想去逛逛日本。不过，可能不行呀。”
海伦爽快地收回视线，然后询问了各种有关日本的事情。
道森克里克是个晴天，原田是初次到加拿大，与西雅图相比，显得寒冷一些。
乘辆出租汽车到了海伦的家门口。
不顺便到家里去坐坐吗？——海伦多次劝诱。原田断然拒绝了。海伦虽然呈现出孤闷的表情，可仍然挥手目送着原田。在机场丈夫没有来迎接她。大家的人生经历各不相同——原田边走边想着。
原田顺着阿拉斯加高速公路往北走。一出街道，公路两侧都变成延绵不断的白桦树，景色显得旷大。
没有拦路搭车的旅行者。旅游旺季已过，现已转入冬季。八月份是旅游高峰期，据说从美国各地来的露营者在这个公路上结集，然后去阿拉斯加。这时，已不能露营了。
好几辆大型卡车过去了，谁也没有停下。
原田坐在路旁。
过了一小时左右，来了一辆大型露营车，与其说是露营车，不如说是牵引车。是美国车号。虽然说回美国的露营车还可以见到，但北上的这还是第一辆。
原田挥了挥手。
司机是个女性。她刹住车。
“去什么地方？”
那女人问道。
“去阿拉斯加。”
“好的。”
女人很自然地点点头。
原田坐到了助手席上。
“我叫凯瑟琳。”
女人自我介绍。她约莫二十四、五岁，瞳孔蓝蓝的宛如一池湖水。鼻子是通天鼻，但又不如典型的欧洲人那样高。由她的身材便可得知她有一副温柔的面孔。旅行者们都说美国女性漂亮、可爱，有一种混合的美。
“会开车吗？”
“会。”
“那好，就拜托你啦。从美国出来一直不停地在跑。”
凯瑟琳停住车，换了席位。
“从美国哪儿来？”
“原田握住方向盘。”
“威斯康辛。”
“到哪儿？”
“阿拉斯加，目的是放浪。现二十五岁，单身一人。在此以前在办公室工作。叫我凯西好了。”
“谢谢，凯西。”
原田用拇指指着后面的拖车。
“不，不，”凯瑟琳摇摇头。“孤独的旅行嘛，拖车是装的行李。用以前工作贮蓄的钱买的拖车。这是唯一的财产。”
“好哇。”
“准备绕阿拉斯加一周。从阿拉斯加高速公路利费尔班克斯，从那儿乘飞机到北冰洋的巴罗角、白令海的霍普转一圈，再返回费尔班克斯。再一边过着拖车生相，经过麦金利国立公园、安科雷季，渡海去科迪亚克岛。返回的路线预定从库莱西·贝伊到朱诺。不过，是否回来我自己也不清楚。”
在进行说明的时候，她眼中闪着光芒。
“不回来？”
“如果找到一个喜欢的男人，留在阿拉斯加也行啊。”
“在威斯康辛没有恋人吗？”
“人是有过，好几个呢。不过，没有结婚的情绪，这次绕加拿大去阿拉斯加一周，正是想找和王子呀。噢，这个蓝图宏伟吧？”
“是的。”
“密斯特原田，你从日本来寻找什么呢？”
“父亲和妹妹的仇敌。”
“仇敌？”
“不共戴天的仇敌。”
不共戴天之仇——但能否复仇，没有信心。
“这，是怎么回事？”
凯瑟琳白白的脸蛋，变得严肃了。
原田简单地叙述了事情的经过。
没有理由定要隐匿，不能认为寻求放浪而外出的凯瑟琳会向警察告发。原田这点洞察力还是有的。再说，进入阿拉斯加，就必须要买手枪了。手枪虽说在枪支店等地方有卖的，可是否仅出示护照就能买到，这不清楚。要是能请凯瑟琳帮买，就没有问题了。
“你现在正被中央情报局追缉……”
凯瑟琳盯着原田看。
“正是由于这样，才绕道加拿大的。”
“我一定保守秘密。”
“谢谢。”
车继续向前开着，沉默了一会儿。
阿拉斯加高速公路延绵不断。沿途多是平原，四车线的道路显得单调。在道路的两旁，好象是喜马拉雅松似的矮木森林无边无际，其间也杂有白桦树。这是作为战略需要而建设的泛美高速公路的一部分。在这里没有日本东京道上跑的那种人工整齐感，仅仅是开拓了原野而直接灌入混凝土，因而显得粗糙。然而，这却使旅行者的视线感到和谐。
“你父亲和妹妹真可怜呢！能救出恋人就好了。”
“准备救出。”
“能帮你什么忙吗？”
“凯瑟琳脸色苍白。”
“能乘到阿拉斯加就足够了。我想买支手枪，如果不是太麻烦你的话……”
“行呀，尽管吩附好了。你有着极其高尚的精神。”
凯瑟琳叹息说。
“怎么说呢？我现在的处境是：政府、警察都到敌人一方去了，只能这么办了。”
凯瑟琳沉默了。
阿拉斯加高速公路在途中就改变了名称。97号公路在育空地区的沃森莱克终止，再往前就是1号公路，一直沿伸到阿拉斯加。
到达沃森莱克已是夜里十点了。从道森克里克出来已经跑了五百英里——八百公里了。
凯瑟琳把卡车从公路上开进森林停放。
她招待原田吃晚饭。卡车中应有尽有。有床也有起居室、厨房，连浴室也有，是一座移动房屋。原田也曾经听说过在加拿大、阿拉斯加一带流行这种形式的卡车。据说有这样的房东，即把城镇的电话线牵进来，把厕所的软管直通地下水道，从而靠将几辆这种卡车租赁给别人维持生活。
从进餐间拿出威士忌。原田一面喝酒，一面看着不停地忙碌的凯瑟琳。迷人的臂，高耸的胸，长得很匀称。国度的不同才会造就出这种类型的人。在日本，若是具备这种身材、容貌的女人，百分之百的都是些自命不凡的人，肯老会染上令人作呕的习气，而象这位凯瑟琳这样抛弃都市生活，冒险出走，到阿拉斯加探求未知的生活，是决不会有的。
“吃饱了。”
原田认为差不多了，便站起身。
“让我来驾驶汽车。”
“密斯特原田。”
凯瑟琳注视着原田。
“什么？”
“我令人讨厌吗？”
凯瑟琳的视线落在桌上。
“不。”
“若是这样，那能一块睡觉吗？”
白净的脸上泛起了红晕。
原田坐下了，不知如何回答为好。欲望是有的，曾数次地想象凯瑟琳的裸体。因为是男人，这也是很自然的。倘若抱着她，至少可以从紧迫感中暂时地超脱。进入了阿拉斯加后，就可以感到死神已在什么地方等待着自己了。完全可以想象，在旧金山虽然逃走了，可是中央情报局又正在阿拉斯加的机场，加拿大的国境伫候，或者已与海关人员联系妥了吧——总之，被追击一事，原田是有清醒意识的。
原田问：“你很喜欢我，是吗？”
“你黑色的嘴唇真富有男性的魅力。”凯瑟琳娇嗔地说，吻了吻原田冰冷的嘴唇。原田扭曲的内心泛起欲念。他贪婪地盯着凯瑟琳秀色可餐的肉体。
凯瑟琳站在了原田的旁边。
原田抱住凯瑟琳，彼此的嘴唇交合了。凯瑟琳寻求的是浆郁的“克什”。他们相互拥抱着，倒在床上。原田已不再想什么了，脱了凯瑟琳的衣服。凯瑟琳闭上眼睛。乳房多么的丰满。原田的脸埋进了乳房。
乳房象一扇天堂的门扉，把原田关进了温柔之乡，然而原田死寂的心灵已不能被人间的温情打动，他灵魂深处掀起变态的狂潮。
原田推倒了凯瑟琳。
凯瑟琳受到爱抚，发出了不间断地、低微的呻吟，伸直了腿开始痉挛，波动着……
原田忽然站起，拖起了皮带，向凯瑟琳猛抽乱打。凯瑟琳痛苦的呼叫声压倒了荒野风雪之声，使原田亢奋起来，他觉得自己一会儿成了岛中，一会儿是中冈……
起风了，刮在卡车上嗖嗖地呼啸。