一九〇八年一月十二日
福尔摩斯使我困惑。我承认，因为他离开英格兰有些日子了，我自作主张，违背了他的意愿，把开膛手杰克的案子改成了叙述体的形式。二十年过去了。第九年的时候，一个新的继承人，一个远方亲戚，继承了夏尔斯的名号。我要补充一句，此人只是偶尔住在英格兰，也很少关注夏尔斯这个名号，或者它所代表的光荣历史。
然而，我开始觉得，是时候向世人宣告开膛手案子的真相了。告诉世人这个在犯罪历史上留下荣耀——如果能用这个词的话——的凶手，还有福尔摩斯在白教堂地区全力阻止怪兽暴行的故事。
福尔摩斯从国外回来后，我用自以为最有说服力的说辞向他透露了这个想法，但是他固执地拒绝了。
“不，不，华生，让尸骨自行腐烂吧。这个世界不会对这个故事的出版有更多兴趣的。”
“但是，福尔摩斯！所有这些努力——”
“我很抱歉，华生。但这是我关于这件事要说的最后一句话了。”
“那么，”我很郁闷地说，“请允许我把手稿送给你。可能你会发现这些纸张适合用来点烟斗。”
“我很荣幸，华生，也很感动，”他非常愉悦地说，“作为报答，请允许我告诉你一个小故事的细节，关于我刚刚办成功的一起案子。你可以用你无可置疑的天赋书写下来，立刻交给你的出版商。这是关于一名南美航海家，用一枚‘真正’的大鹏蛋，差不多成功地骗过了一个欧洲垄断财团的故事。就叫作‘波斯辛巴达案件’吧，你的失望会不会少了些？”
至此，事情了结。