蝴蝶梦

蝴蝶梦

作者:达夫妮·杜穆里埃 状态:完本 日期:09-05

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以实有陪衬虚无的手法颇为别致。值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907_1990)生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有康沃尔小说之称。 达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,康沃尔小说大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩达夫妮·杜穆里埃出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。一九三一年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》(另译《吕贝卡》)即完成于一九三八年。《牙买加客栈》是她一九三五年的作品,也是她的代表作之一。她发表的一系列哥特式浪漫主义作品均以她的家乡康沃尔郡海岸为背景。她还写过一部历史小说和几个剧本。《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》分别于一九三九年和一九四O年被搬上银幕。虽然《牙买加客栈》在英国上演时引起了不小的轰动,但《蝴蝶梦》的成功则更加辉煌。杜穆里埃于一九六九年被授予英帝国女爵士勋位。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:寄秋
    呜……她真是识人不清, 好友竟有了银性就没人性, 为了污一笔「救命费」, 不惜将遭仇家追杀的他丢给她照顾, 搞得她这樑上佳人为掩人耳目, 是有簷逛不得,手痒难耐得很, 偏偏这不识相的傢伙, 不但大肆整修她「借」住的鬼屋, 还强逼她当个大家闰秀, 嗟,要她笑不露齿,坐莫摇裙, 简直难如登天,咦── 不如带他去玩玩花娘转移一下注意力, 天啊,他是丧门星投胎的不成, 怎么他们前脚才踏进销魂窝, 他的仇家后脚就追来,害她替他挨了一剑, 小命眼看就要休矣……
  • 作者:草一斤
    惊才绝绝、矜贵无双的永宁候陆嘉彦,上辈子被两个女人骗得团团转。青梅竹马的初恋长公主,一边说着哥哥最好了,一边嫁给了他的死对头。温婉娴静的夫人,一边说着夫君最好了,一边与自己的表哥纠缠不清。识人不清的他,跟着兄弟造反,最后落得个身首异处,死无全尸。重生回十八岁,小侯爷表示,这辈子,绝不谈情说爱,绝不冒险造反,当个纨绔子弟挺好的!某日酒楼聚会,席间一歌女轻纱遮面,一手琵琶弹得缠绵悱恻,歌声娇柔动人,陆嘉彦定眼一看,这不上辈子救了他一回的恩人吗?起初,陆嘉彦把婉玉养着,只是为了报恩。正人君子无心情爱陆小侯爷如是说:待你寻得良人,放心离去便是。后来的陆小侯爷挑着眉耍赖:什么良人?玉娘,你我最是相配。【食用指南】1. 1v1,双洁,HE,甜甜甜,男主开局有老婆,马上就没了。没有洞房,男主非常纯洁!!2.自我攻略型男主。3.女主貌美且心狠。——预收——预收一:《金屋藏珠》文案:连珠死在这辈子最幸福的那一天。原定的诚王妃逃婚,明知危险,连珠仍穿上嫁衣,去赴一场必死的婚宴。跟了诚王李翊十二年,连珠把所有的爱与温柔都给了他,尽管他不曾在意,从未给过她名分,她也觉得值得。被他一箭射死时,她只求,若有来生,再也不要爱上他了。一睁眼,竟然回到了十六岁这一年。连珠暗暗发誓,这辈子定要为自己而活。不久后,诚王妃要为世子选通房丫头,众人都以为这个人选非连珠不可,毕竟她从小就服侍世子,温柔乖巧,从不作妖。然而连珠这回不干了,还求了旨意出府……小世子惊得从演练场策马而回,怒气冲冲地质问连珠:你就这样不情愿?非要离开?他不明白,为何只是出去跑了个马,她就变得如此冷漠?【男主版】明嘉帝李翊薨于称帝后的第五年。李翊一生无妻无子,夙兴夜寐,重振朝纲,当是一代明君。依帝遗诏,丧礼从简,棺椁内的陪葬物,只有一座被他牢牢握在手中的小金屋。金屋乃帝生前珍爱之物,屋内含一颗璀璨明珠。那时年少,曾对坐窗下共读史册,少女叹世间情薄,纵是金屋藏娇,也落得相见两厌。少年合眼假寐,心中却道:我若得金屋,必藏明珠一颗,此生不负。1.追妻火葬场,轻虐女重虐男。2.男主不是渣,有误会。预收二:《首辅攻略手札》文案:洪庆二十一年七月,首辅陈恕病逝,举国悲戚,幼主亲自扶柩,辍朝三月。年少时官途坎坷,后临危受命,辅佐朝纲二十年,世人赞他正心诚意,忧国仁民,也憎他不通情面,大权独揽。他道:臣为社稷,忠君主,死道义,纵死后鞭骨挫灰,不惧也。恨他的人说,陈阁老为人阴险,面冷心毒,祸乱朝纲。说陈恕振一振衣袖,宝英殿群臣皆俯首。而姜贞却只记得,保和二十四年的夏天,十一岁的陈恕站在葡萄架下,皱眉对她说:贞贞,勿要信我母亲,你我婚约,并不作数。她听不懂他在说什么,只仰头看向头顶。陈恕无奈,只能踮起脚,给他八岁的小未婚妻摘下一串晶莹剔透的葡萄。备注:1.1vs1,青梅竹马,正剧中带甜。2.男主形象部分参考张居正,架空明朝,勿考究。3.女主重生,男主一级嘴硬选手,道德感强。
  • 作者:七尺魔芋
    【当一个无趣的人必须幽默起来,请问这个人会变得更幽默还是更无趣?谢邀。我也不知道自己现在算是幽默还是无趣,但我到现在都还记得,自己当初快要被车撞飞的时候,脑子里这个东西,第一反应就是问我抽不抽个十连。】牧小满闭目扶额。说她运气不好,她抽到了穿越卷轴。但说她运气好,她到了核战三百年后的废土世界。文明泯灭,人类抛弃道德用最野蛮的方式生存着;资源匮乏,最好的资源永远被掌握在上层人手里;野兽横行,每天都有数不清的人在荒原上死去;……若我不曾见过文明是什么样子,我自可以随波逐流。但我见过。她最初的想法,不过是在这片废土上好好活下去。但现在,她只想用敌人的鲜血,来平息身上烧至灵魂的怒火!牧小满,你一定要走下去,即使披荆斩棘,前路无光。【小剧场】牧小满至今都记得那天,师父挡在她面前受了重伤,满身是血,被抬回基地,为了逗她,还当着医生的面说了句:其实我存了一辈子的积蓄,就藏在……抬起的手骤然无力。牧小满静静看着她演戏,而后认真对医生说:听到了?她醒了钱分你一半。医生手中的除颤器电光乍起,邪魅一笑:今天就让你见识见识,什么叫以雷霆击碎黑暗。【幽默值+1】PS:1、我流废土,全文架空,私设如山。2、事业线为主,感情线有但慢热。3、经常修文,但不会大改,不影响食用,感谢支持!————————推推下一本预收《开局带着毛孩子捡垃圾》(废土轻松种田文,喜欢这一口的小天使不要错过~)蓝水历3572年蓝水星爆发了一场毁灭性的战争。被破坏的天空漏出一个大洞,无数人死在辐射之下。只有极少数人如同老鼠一样生存着。而身为首席工程师的韩泽,因为过劳死再睁开眼时,就来到了这里。瞧着原身破旧的生存基地,她继续过上了早出晚归的生活。韩泽:这跟捡垃圾吃就没什么区别。直到她捡到一个芯片,安在了自己凑出来的仿生机器人上。本来想给家里的狗子找个保姆,结果怎么就成了——韩泽,我的系统检测到,你的压力很大。这跟你脱衣服有什么关系?我的资料库里,这样做是目前最好的解压方式。把裤子给我穿上!
  • 作者:趁天
    [正文已完结,番外正更新]1.高三校运会的表演环节,陈闻彻临时救急顶了班长上台。他单手插兜,低沉慵懒的声线配上不羁难驯的帅气眉眼,引得台下学生沸腾尖叫。顾听谣站在台下仰望着台上发光的他。即使知道他的传闻,隔天他的课屉还是塞满了信封跟小礼物。后桌同学调侃道,他这样肆意的人不会为谁停留,跟咱们很不搭。顾听谣抿着嘴低头做题,没有说话。别人眼里他们像是两个世界的人,唯一交集可能只有被迫结对学习时共享的一张试卷。2.可是没人知道,毕业后的露营之旅,在那个充满桃子味的夏夜。陈闻彻看向侧躺背对他的人,手指把玩着她的发尾,语调懒懒问她有什么生日愿望。顾听谣:我想要你给我做一百个鱼灯。陈闻彻双眸微微眯起:玩我呢。顾听谣垂着头不出声,两个人在较劲。他伸手圈住她的腕骨,那块肌肤烧得她脸颊发烫只想逃离。上位者首次落了下风,俯下身捏住她的下巴:可以,张嘴。可后来,陈闻彻才发现她是真的在玩他。3.重逢后的病房里,陈闻彻拒绝她的治疗。新来的助手好奇问他们是不是有什么过节,顾听谣清冷的脸上没有表情。不熟,不认识。夜里换药,纤细手腕被他捏得生疼,摁倒。密匝匝圈住她的眼神充满占有欲,呼出的气息砸得人心发慌。顾医生,你说我们现在这个样子,不熟?4.微光亦璀璨,终将照亮深蓝的渊。——与你在一起,讨一个永不消逝赤热的夏。1v1 sc先校园后社会双向救赎深情拽坏x乖巧负心警察x医生
  • 作者:扁舟争渡
    华山脚下王家沟遭了盗匪,方泽父母罹难,自己好不容易逃出生天,却遇到一个姓劳的汉子,邀上他一起去华山派拜师学艺
  • 作者:慕吱
    1.提及旗袍美人,南烟认第二,没人敢认第一。眼波流转三分媚色,一眸一笑绝世倾城。有不知情的男子想追她,却被众人投以震惊目光,你疯了吧?她可是南烟。我知道她是南烟啊,我要追的就是南烟。……那你知不知道,南烟这个名字是跟齐聿礼这个名字捆绑在一起的?人堆里冒出一个声音来,徐徐道,——南烟,是被齐聿礼一手宠大的。2.南烟住在齐家多年,早在年幼时期,两家便许下婚约。年轻一辈互相争抢,试问谁不想和这位才貌双全的美人厮守终生?唯独齐聿礼不动声色,居于人群中,盯着面前的一壶茶淡笑。那时众人都以为他对南烟不感兴趣。又哪知道,人群退散后,他一回屋,就闻到女人身上的浅淡香气,随即,他将人压在门上。怎么办,他们都觉得我对你不感兴趣?南烟:是吗?那你对我感兴趣吗?齐聿礼手中把玩她的一绺头发,慵懒嗓音势在必得道:你说呢?南烟,那不是两家的婚约,是我和你的婚约,你这辈子只能是我的妻子。没有人知道,这段婚约,是多年前,齐聿礼想方设法同家中长辈求来的。*我不想和你只是青梅竹马,我只想做你唯一的爱人。*wb@是慕吱文案:2022/11/15
  • 作者:米包
    卧狼档案:002号观察目标:魔术师尼克,美国籍男子,褐发,193CM。观察心得:擅长枪械零件,有一双受到上帝祝福之手,爱心氾滥,老人与小孩之友,曾在战场上抱着小孩躲子弹,活动调情机器,看上的女人衣服从没留在身上超过48小时,相貌俊美的超级发电机,温柔体贴脾气好,堪称完美情人,看似风度翩翩有礼退让,其实只对在意的人事物产生情绪反应,日前因任务受伤前往台湾休养,结识当地女子苏郁婷(女警,破案率与遇到案件的机率一样高,正义感过盛,档案编号002-1),两人迅速坠入爱河,夜市甜蜜约会,激吻交缠火花四射,后因女方撞见他深夜与美女同伙接头,误会提出分手,他由于尚未明白自己早已深陷情网,不曾挽回并打算回国,所幸他智商高、反应快,及时发现错误并修正,回头死缠烂打装可怜,深情无赖手段尽出,誓言追回小甜心……结论:极度危险人物,异性勿近!
  • 作者:君当长乐
    我,荒川里的水之精华,活了一百年的金鱼妖怪,水域的霸主!是这个世界上最可爱的大妖怪!什么?你说那个只会在河边敲贝壳的水獭才是水域的霸主?哼哼,为了统治世界先定个小目标,今天先把那个叫什么鬼杀队的组织收入麾下,明天再去打的水獭喵喵叫,让他承认我水域霸主的地位好了!哦呼,吾可真是个天才!某水獭:睡吧,梦里什么都有。横滨有个港口送货公司的小老板说横滨是他地盘,给吾好好的等着!今天,就要本大人来给你好好的上一课!某人间之屑:岁淼酱,来尝尝这个,超甜哦!嗷呜,真甜,看来这个小老板还挺上道的吗,今天就饶他一命好了!哦呼,在吾统治所在之地,竟然有人敢擅自称王,这是对吾的挑衅!今天本妖王就要打的你们喵喵叫!某第三王权者:……(伸手抵住她的头,任由对方挥舞着短小的四肢对空气拳打脚踢。)岂可修,你不要太嚣张,吾不过才用了自己百分之一的力量,接下来我可要动真格了!某刀子精:对不起,主公又犯病了,我这就带她走(拎)。啊啊啊啊啊啊,你们这些臭刀,快放开我的衣领,谁准你们拎着我走的!哼哼,以为这样我就会认输了吗?果然,还是先去拳打时政坐上首席的位置,到时候先把这些不听话的刀剑熔了!(笑)天下最美之刃:张嘴,吃药。