蝴蝶梦

蝴蝶梦

作者:达夫妮·杜穆里埃 状态:完本 日期:09-05

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以实有陪衬虚无的手法颇为别致。值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907_1990)生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有康沃尔小说之称。 达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,康沃尔小说大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩达夫妮·杜穆里埃出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。一九三一年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》(另译《吕贝卡》)即完成于一九三八年。《牙买加客栈》是她一九三五年的作品,也是她的代表作之一。她发表的一系列哥特式浪漫主义作品均以她的家乡康沃尔郡海岸为背景。她还写过一部历史小说和几个剧本。《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》分别于一九三九年和一九四O年被搬上银幕。虽然《牙买加客栈》在英国上演时引起了不小的轰动,但《蝴蝶梦》的成功则更加辉煌。杜穆里埃于一九六九年被授予英帝国女爵士勋位。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:心野ll
    【无原型N】文案:叶汐穿越了。一觉醒来成了首富千金,恋爱脑,还和家人关系不好。叶汐:怕不是脑子有泡恋爱脑的她无视嘲讽,追着渣男去了直播恋综,叶汐知道后问:不去好吗?什么?已经在路上了?鬼屋里,npc蹲在角落拿着对讲机语带哭腔:叶汐抢了我的衣服和头套!导演:……我看到了。三秒钟后,远处传来渣男的怒吼:卧艹你不要过来啊啊啊啊,妈妈!!!!!网友:怎么回事?不是个恋爱脑吗?哪个营销号造的谣?第一次互选环节,叶汐挑了一个最不可能的男嘉宾,退圈就要继承亿万家产的顶流,沈佑初。然后,互选成功!互选信息令人头掉。【叶汐:微笑.jpg】【沈佑初:。】网友:???这是什么阴阳怪气的cp啊!叶汐:脸上笑嘻嘻,心里慌得一批。恋综结束,叶汐被人针对,到手的舞台没了。结果叶汐转头上了央台,一不小心,爆火出圈。再被人针对,聊好的剧被切,结果叶汐拍的小网剧原地上星,叶汐一步到位直接得奖。对家彻底疯了,阴招出尽。叶汐:喂,110吗?叶家:是谁在欺负叶家幺女?众人下巴落了一地:所以叶汐其实是首富千金?有颜值有实力,还有钱?人生赢家本家!小剧场记者:关于您昨晚点赞您和叶老师同人文这件事,有什么要解释的吗?沈佑初:……沈佑初:错别字有点多。记者:OoO!隔天记者:关于沈老师昨天评价同人文错别字多这件事您怎么看?叶汐:我躺着看的。记者:=_=……*——其他预收:《倒霉预言家爆火了【重生】》《小兔子》校园《机甲大佬攒学费【星际】》《乐园》无限流《水云境》奇幻——预收一:《倒霉预言家爆火了【重生】》文案:【传统升级流爽文外加一点沙雕】——娱乐圈著名倒霉蛋——周颜,艰苦奋斗十几年,眼看就要捧到影后奖杯,却在上台领奖时意外跌倒,当场失去意识,再睁眼,她重生了。周颜回到人生的转折,她倒霉职业生涯起点——的前一秒。周颜一时间觉得心脏抽疼【?哪怕再早三秒我都能改变命运!】【谢邀,霉运发挥依旧稳定……】周颜:你霉你的,这次皱一下眉头算我输!和谎话连篇出轨男一起上节目。出轨男:我爱我老婆爱到发狂!周颜:呵!和毒虫同组。毒虫:坚决杜绝XXX,我根正苗红!周颜:噗!周颜因此被骂爆了!网友:周颜有病吧!对家:很好,我来添把柴。一段时间后,两人纷纷塌房。网友:嘶——内娱第一带预言家!对家:大师我错了救救我!*由于多年倒霉养成的肌肉记忆,周颜做事小心周到,为人谦逊和善,业务能力过硬。被网友评价:【哪都挺好,就是运气似乎有点差。】周颜一脸辛酸:你们不懂,这已经好太多了,崴脚骨折脱臼而已,都是小问题。网友:!!!难道说周颜的预言天赋是拿运气换的!周颜:???竟然意外的有道理!*陆年是周颜刚出道时的死对头,也是她出事摔倒时,第一个不顾形象飞奔上台的人。重生归来,周颜突然看明白了许多事,所以,在陆年再一次挑衅时,她没有反击,而是十分感伤的看了他好几眼。周颜:你是个好人。陆年:???你是有什么大病?——————预收二:《小兔子》文案:【校园】恣意洒脱伪校霸柔韧害羞小兔子——蒋苒再回到江城时已经十七岁,去老房子拿东西时她又遇见了隔壁的少年。少年一头耀眼的金发,骑着自行车直冲她而来,眼角眉梢张扬着热烈恣意的少年气。蒋苒下意识让开,却在错身而过时,隐约听到一个惊讶的声音。蒋苒?蒋苒没来得及分辨,紧跟着而来的是一串愤怒的喊声。余杨你敢顶着那头杂毛进家门试试!这是两人时隔三年后的第一次见面。*开学日,江城的蝉鸣盖不住少年们吵闹的声音。高二一班,余杨顺着窗户向外看,眼神随着楼下一抹淡色的身影缓慢移动。后桌的眼镜君还在喋喋不休:杨哥是真敢啊!你可千万别遇见老刘,不然我怀疑……哎?咱班这学期有转校生?讲台上,蒋苒一身浅色运动服,长发绑成马尾,前额盖着层刘海,就那么乖乖的站在班主任身边,让余杨忍不住想到小时候养的那只小兔子。那只小兔子后来怎么了?余杨忍不住想,好像是被他吃了。*多年后,江城一中还流传着那么一个故事。某年毕业季,年级第一的乖乖女拿起话筒走到台前,而台下含笑看着她的,是曾经的一中乐队主唱。
  • 作者:鲤乘月
    吕昭忽然回想起前世记忆,发现自己来到平行世界的东汉末年,成了吕布吕奉先的女儿。作为曾经杀穿无限游戏的大佬,吕昭觉得问题不大,她收藏了一堆金手指,总有一款适合当下的局面。系统:对不起,检测到时代不符,您的机甲/英灵召唤模拟器/克系神血统等技能已禁用。吕昭:啊这。系统:检测到条件符合,建城模拟器已启动,请输入目标。吕昭:哎,我又好了。搞基建就搞基建,这可是炎黄子孙刻入DNA中的本能,看我种出一片天!然而在吕昭认认真真发展内政的时候,周围总有人蠢蠢欲动地找茬。吕昭长叹一声,把在家闲得无所事事的爹放了出去。吕布手持方天画戟,率领精兵强将,杀气腾腾地问:谁要战?其他人:……你不要过来啊!=======推一下预收,同题材,文名《穿成大汉公主的我太难了[三国]》id 7188614,喜欢的宝贝可以收藏一下=======[本文阅读须知]CP暂时未定,写到哪个最合适哪个就是正宫,到时候会标出来;会有其他不是CP的角色单箭头女主,玛丽苏预警;轻松小白文,女主玛丽苏苏苏+强大外挂,物理踏平一切时代阻碍;平行时空,历史【同人】,主讲故事,非正史向,会出现大量为了情节调整时间线、调整人物年龄等情况,有些称呼也会为了贴合现代人的阅读习惯做出一定修改,不完全符合历史,更偏向白话,因此【拒绝考据】,真的【经不起考据】;最重要的一点:花钱看文的小天使们零分负分吐槽批评剧情随意,但拒绝对作者人身攻击乱扣帽子,恶意辱骂作者的结果是作者会躺到你家门口碰瓷(bushi总之大家能接受就当消遣看看,接受不了请迅速逃生,我们互相尊重_(:3」)_;-【封面的小姐姐是美工的通用素材,如果看到了一样的不要奇怪=w=】
  • 作者:山楂奶球
    求个预收预收《二五仔联盟》【基建】冒名顶替和人结婚结果对方也是假的。————本文文案世界摇摇欲坠,魔由心生。仙门大比中。丙申小世界四次垫底,众人都心知肚明,这最后一次应该也和之前相似。他们只需静静等着这小世界灵气被回收好分一杯羹。但这次丙申小世界的队伍和他们想的完全不同。获得胜利对于他们来说就像是囊中取物。众人目瞪口呆看着丙申小世界排名一路飙升,稳稳停在了第一的位置上。谢瑶带队从他们身旁走过。无所谓,我会出手。——————带个预收宝贝们!《二五仔联盟》【基建】冒名顶替和人结婚结果对方也是假的我那个死活开不了机的金手指星稚一朝重生异界,自带游戏系统金手指,满级法师账号闪闪发光,妥妥的人生人家。但是谁能告诉她,为什么每次登陆账号系统就提示无法连接服务器。不能用就不要给她啊!被追杀的徐圆愤怒了!
  • 作者:蓝玛
    这部小说着意表现了探长欧光慈数年间连连破获的奇案怪案,波谲云诡、疑窦重重。此书依案卷先后将十三个奇绝的案子一一展示。十三案卷的探案过程,便是社会众生相的剥离和展示的过程。离奇古怪的、构思缜密的、环环相扣的……犯罪手段的多样性令人眼花缭乱,对欧……
  • 作者:伍子橙
    预收《穿成年代文反派的早亡亲妈》,求收预收《穿成年代文首富他长姐》,求收山海经里的熊猫崽崽,意外穿成年代文假千金的两岁小闺女,跟她妈一块被撵回乡下周家。提起这个周家,所有人都摇头,一窝极品,回去了,怕不得骨头渣子也不剩。后来——周老太太偏心幺儿偏到肚脐眼,后来小苗苗住进了周家,周幺儿翻出毛衣问老太太:俩袖子呢?周老太太给小苗苗理完围巾,乖崽,姥姥再给你织顶毛线帽吧?——杀猪匠周老爷子,一脸凶相,人见人怕,对着爬上树的小苗苗,笑得满脸褶子,乖乖,雀蛋蛋不好吃,快下来,姥爷回去给你蒸鸡蛋羹吃好不好?——抠门饿得自家娃哇哇哭的周大嫂:小苗子昨天怎么没来找大伯母冲麦乳精喝?大伯母,苗苗胖成球球了,苗苗不能再吃了。好吧,今天我们不喝麦乳精,吃烧鸡腿。还有好吃懒做的戏精妈妈,冷酷严苛的科研员爸爸,缺根筋又恋爱脑的舅舅,一个比一个熊的表哥……他们都好爱苗苗,在他们眼里,苗苗那么软那么萌,他们不对她好,她可怎么活呀?然而——-三月三,村里小朋友去河里捉螃蟹,别的小朋友一两只,苗苗拖回来两大筐,个顶个肉美肥硕。立冬后正值农闲,全村去挖冬笋,冬笋难觅,能挖两根算运气好,周家堂屋堆成小山。去到山里,更是如鱼得水,一个熊掌过去,左手野鸡右手野兔,野猪乖乖跟在屁股后……预收《穿成年代文反派的早亡亲妈》,求收林云舒是一株火百合,一朝浴火重生,意外穿进年代文里,成为一对反派兄妹的极品后妈。反派兄妹刚满十五岁,半大的孩子,已现反派苗头,关键时候拉一把,还能掰回来,偏偏原主也不是省油的灯,表面娇软,实则黑心歪尖,把兄妹俩折磨得精神崩溃。兄妹彻底黑化,联手收拾原主,原主凄惨下场。林云舒:?嘤嘤嘤,太吓人了,还好她不是原主,也才刚搬来新家,一切还来得及。她决定用爱感化俩小反派,亲亲抱抱举高高。一见面,林云舒娇滴滴地打完招呼,一手一个抱起继子继女,轻松举过头顶。继子继女没笑,林云舒继续哄,摘椰子给他们吃,一拳捶树,椰子掉一地。哦,妈妈妈妈快坐下,我们亲爱的好妈妈。林云舒:!嘤嘤嘤,小反派好乖*秦团长老家送来了一小美人,娇艳欲滴,娉婷袅娜,就这,海风一吹,人就没了,还怎么帮秦团长操持家务照料一双儿女,家属院所有人都不看好,更何况谁不知道秦团长心里一直放不下亡妻,十五年如一日,没一天不想念。不出三日,小美人肯定被送回去。结果呢?小美人到的当天,秦团长打了结婚申请。第二天,海边散步,小美人光脚踩沙,秦团长帮忙提鞋,她闹,他笑。第三天,秦团长要把儿子闺女送回老家,嫌弃他们打扰他的二人世界。众人:!?说好一生一双人,怎么说变就变?秦团长:我家亡妻,她活过来了。后妈即亲妈。***预收《穿成年代文首富他长姐》,求收幼师姜文婷穿成了一本年代文里年纪轻轻就活活累死的背景板长姐。好消息:原身只有姜文林一个弟弟,其它弟妹都是她改嫁后公婆给她生的小姑子小叔子。更好的消息:姜文林就是文中的天生商业奇才,未来华国最年轻的的全国首富。更更好的消息:原身有个年轻有为,驻扎海岛的军官丈夫,工资高,福利好,最重要的是——钢铁硬汉,他恋爱脑!姜文婷:就这!改什么嫁?赶紧带上闺女和未来首富随军上岛过好日子去啦!*海岛家属院都知道:秦团长回去离婚了!所有人蠢蠢欲动,想要攀上秦团长的高枝。终于,秦团长不仅自己回来了,还带回来了三个子女,大闺女娇娇软软美死人,小闺女可可爱爱萌死人,唯有儿子调皮捣蛋得很,好在受他姐管教。第二天,媒婆上门说亲:秦团长,隔壁张政委他妹昨儿个上岛了,人美心善,贤妻良母不二人选,不知道比您那个泼辣悍妇前妻好多少倍,您看哪天得空跟人见一面?说话间,大闺女沏茶出来,听到媒婆的话,茶杯倾斜,茶水溢出,打湿了雪白的细手。秦毅上前查看,严苛冷峻的脸上满是担心,没烫着吧?媒婆:……秦团长,那是凉茶。还有,这是您闺女,这般亲密怕不妥吧?媒婆委婉相劝:秦团长,这不巧了,陆参谋他小舅子昨儿个也上岛了,年纪跟您大闺女相仿,要不改天介绍俩小年轻认识认识?姜文婷眼含薄泪,委屈至极:毅哥,婶子她,她骂你老?媒婆:?秦毅面无表情搂住大美人介绍:婷妹,我媳妇。媒婆:!
  • 作者:菩又又啊
    联邦机甲团队大赛中,被众多网友看好的联邦三校机甲校队居然临时换了辅助位的符文师。符文师,以笔为媒,精神力为基,字为令,牛逼起来能影响整个大局。比赛开始,新人表现平平遭到热议。——这他么是个刚入门的符文师?谁家辅助还在用笔画符啊!——草,为什么她比赛还惦记着吃星兽,这是来拖后腿的吧!!——刚得到的小道消息,新人是地质系的。——哦豁,三校药丸。直到校队遇见强劲对手,本队队员精神力严重损耗,队友齐齐看向祝融宁。——散了散了,没得看了,三校止步于此了吧。——随便来个符文系的新生都比这妹子强,她一路上除了吃吃喝喝就没干别的了!!祝融宁刚刚提笔,直播间能量检测显示的数值飙升至同级别符文师的十倍。网友们疑惑:这是什么品种的bug?祝融宁气定神闲,下笔一气呵成。紧接着,本方机甲直接被控……锤爆了对方机甲。直播间沉默了。直播间炸了。——??自创符文??——这特么到底哪里像是地质系的了???合该是我符文系的人啊啊啊!!——握草,这辅助风格爱了爱了。队友们微微一笑,格外欣慰:大家冷静,老暴力、不是,老基操了。又见队长严肃地掏出一个小本子,镜头拉大,上面写着:【祝融宁的理赔观察实记】徒手撕机甲抡机甲刀劈机甲……机甲锤机甲看着一连串的达成成就网友沉默了。你们三校管这战斗力叫……辅助???—————————————————————【预收:《所谓怪谈,都是韭菜》】郁问雁为地府打了一辈子的工,死后重生,原主亲人故去,留下一间即将破产的香火铺。香火铺生意惨淡,郁问雁为生计发愁之际,手机上忽然出现了一个app。开屏页面上这样写着:如果哪一天,你的手机中忽然出现一个奇怪的论坛,请在十天内至少发布一条真实的怪谈故事贴,否则,死亡即将来临。内容配上七零八落的血色纹路,在凌晨两点显得格外诡异。郁问雁神情淡然,懒得搭理。然而对方似乎不打算放过她,一张卡片悄然出现在手边,上面写着:没有人能活过那个雨夜,我不能,你也不能。——第十三中学。她拿起这阴气浓郁的卡片一看,字里行间似乎都写满了韭菜二字,顿时恍然大悟。凌晨两点半,怪谈论坛上冒出一条新帖子。【第十三中学的那位朋友,你的求助我已收到,请你尽快托梦于你的亲人来店消费,并表达你的诉求,否则你的业务将不予办理。】同时附上卡片照片及店铺地址。怪谈成员们震惊:哪来的傻叉不仅把不可说的死亡威胁当做求助,还敢反手勒索一波?下面还有一张图片,是张工作证。其他部分已打码,只有工作单位上写着:阴曹地府湘宁市分局。怪谈成员们:???窥屏的鬼怪们:!?郁问雁微笑:果然,这才是经营香火铺的最佳方法。做生意这种事,找对目标客户很重要哟~—————————————————————【预收:《精神污染后我觉醒了饕餮血脉》】混沌降临地球。被祂污染的人,要么成为没有理智的异形怪,要么成为祂的容器,陷入沉睡,彻底失去身体控制权。又或者——人类将祂驱赶,并得到部分祂的能力,成为通感者。常有人嘲讽通感者是靠偷窃祂的能力苟活的一群人,却忘了在很早之前,人类也曾拥有属于自己的能力。*祂降临的第十年,地球出现了第一个觉醒远古血脉的人类。此时,她正坐在和平基金会审查的小黑屋里,顶着耳边观察员喋喋不休的数据分析,冷静地观察着脑子里莫名出现的系统。[山海经血脉图谱为您服务!姓名:常心慈觉醒种类:饕餮血脉浓度:10%(劣等)……]劣等?常心慈皱了皱眉。一番分析后,观察员开始总结:综上所述,您的能力初步判定为吞噬。很抱歉,观察库中没有类似能力的通感者记录,需要您配合我们再观察一段时间。常心慈虚心请教:配合没问题。但我有一个问题,请问目前有人类觉醒过属于奇珍异兽的相关能力吗?研究员沉默了几秒,火速撤退。一分钟后,常心慈听到整个基地的广播。请全体研究员、通感者注意!高度怀疑编号1110号已成为容器!危险等级更换最高级,暂列为重点观察对象!常心慈:啧。#做决定之前请先看对方的个人资料##万一她是你们组织的金主爸爸呢?#—————————————————————戳专栏可看完结文:《剑修大师兄是个恋爱脑》《从捡垃圾到星际首富》
  • 作者:安琪
    太可怕了!她怎么会碰上这么可怕的男人呢?先是拿枪瞄准她,然后又不分青红皂白「绑架」她?!更过分的是,老说她是他的情妇,对她「动手动脚」的不说,还要她充当女佣,每天「宽衣解带」伺候他!不行,她蓝亦婕再怎么说,也是个有骨气的美少女,所以她绝对不能就这么轻易,屈服在他的情欲游戏里……屠熙朗──一个充满神秘且狂妄霸道的男人!一旦被他盯上的猎物,从没有谁能逃过他的追捕──但是这个吓跑他猎物的俏佳人,竟然拍拍屁股就想一走了之?!他只好先强「抱」她回家,要她赔偿他的损失──只不过,他要的绝不是只有她的忏悔和抱歉,他还要留她在身边,独占她的人、她的心,和她所有的一切──
  • 作者:阿利桑德罗·巴里科
    从巴里科显而易见的虚构情节中,读者能够领略到童话的般的美妙和历险式的惊悚。他的小说中有人世间战乱和凶杀的腥风血雨,更有心灵中爱情和温情的这时圣角落。他独独的亦真亦幻的故事,浓缩人类悠长的历史,凝聚人类复杂的情感,既古老又新鲜,既传统又现代,散发出无穷的魅力。本书集结了他的三部重要的小说代表作《蚕丝》、《不要流血》、《愤怒的城堡》及一部被改编成电影并迅速风靡世界的剧作《海上钢琴师》。每一部作品都题材迥异,但皆具有乐曲般的特质,并以舞台剧的形式铺陈,颇具实验性。巴里科认为,重要的不是在解释这个世界,而是不解释。