荒诞的诱惑

荒诞的诱惑

作者:西村京太郎 状态:完本 日期:09-05

本书共收录了西村京太郎三部作品,分别为《荒诞的诱惑》、《殉情案的幕后》、《幻想与死亡的超越》。译者简介:杨军(笔名:逸博、篱下、平山、三佳、云海……)1953年12月生于中国北京市。1976年通过北京人民广播电台学习日本语。1985年发表第一篇日本语翻译短文。迄今为止已经出版了30多部(套)的日本语小说、连环画及100多篇中短篇的翻译作品,共计700多万字。近年来多以翻译日本推理小说为主。曾获1998年、2001年全国首届和第二届侦探小说大赛翻译奖。现为中国翻译工作者协会、中国通俗文艺硏究会、中国法制文艺委员会、中国侦探作家联谊会会员。…

作者的其他小说
  • 作者:西村京太郎
    西村京太郎作品集,本书共收录了西村京太郎三部作品,分别为《恐怖的星期五》、《爱的代价》、《杀人神话》。西村京太郎,本名矢岛喜八郎,1930年生於日本枋木县。东京都立电机工业学校毕业後,过了十年的公务员生活。在这期间,心裏不断过目由生活兼写小说的强烈欲望,终於辞去公务员的膱务,专力研习小说技巧。但是为了衣食所搳A仍然不能不谋膱,他做过卡车司机、保险推销员、私家侦探、警卫、中央赛马会职员等,可以说遍历了各行各业。不过,这种种跟一般民众接触的职业,正好培养了他对庶民的同情与共感,因此他的推理作品很能掌握都市公司职员的心理,不仅能符合都市人的需要,更能道出从乡间到都市谋生者的悲欢。
  • 作者:西村京太郎
    十津川警部和龟井刑警、白井刑警受邀到法国的格勒诺布尔市参加世界刑警会议,日本巨富、名人、日法友好协会会长大越专一郎也到会致辞。会议结束后,在开往巴黎的列车上,美国刑警巴特的枪支被盗,随后便发生了枪击事件,大越的女秘书松野小姐中弹身亡。由于大越已多次接到恐吓信,警方认为这次枪击目标应是大越,但由于子弹射偏而误杀了松野。同车的一对儿日本男女青年宇恒与岛崎受到怀疑,但由于从他们手上没有检验出硝烟反应而无法认定。接下来,白井刑警在巴黎被杀,凶手仍无法确定。正当警方多方调查后将视线落在宇恒与岛崎身上时,一次雪崩却将赤裸的宇恒的尸体暴露出来,而岛崎也不知去向。此时,由于大越又要到巴黎参加活动,列车枪击事件发生时在场的美国、英国、法国的刑警便纷纷赶到巴黎,当然,日本的十津川与龟井更不会置之度外,他们与大越同机到达巴黎。于是,各国警界高手云集巴黎,一出好戏开始了……
  • 作者:西村京太郎
    西村京太郎作品集,本书共收录了西村京太郎二部作品,分别为《火焰之碑》、《裸照协议》。日本最负盛名的推理小说大师,惊险侦探连环套式的辉煌篇章。 随着大众传媒的兴起,通俗文化日渐成为当今时代的主流文化,以益智、休闲和消遣为主要文化功能的日本侦探小说也越来越受到广大中国读者的关注,而作为日本侦探小说史上高产质优并极负盛名的推理小说大家的西村京太郎及其作品正日益成为中国读者搜寻的目标。
  • 作者:西村京太郎
    西村京太郎,本名矢岛喜八郎,1930年生於日本枋木县。东京都立电机工业学校毕业後,过了十年的公务员生活。在这期间,心裏不断过目由生活兼写小说的强烈欲望,终於辞去公务员的膱务,专力研习小说技巧。但是为了衣食所搳A仍然不能不谋膱,他做过卡车司机、保险推销员、私家侦探、警卫、中央赛马会职员等,可以说遍历了各行各业。不过,这种种跟一般民众接触的职业,正好培养了他对庶民的同情与共感,因此他的推理作品很能掌握都市公司职员的心理,不仅能符合都市人的需要,更能道出从乡间到都市谋生者的悲欢。
  • 作者:西村京太郎
    在东京浅草寺的脏水池里,漂浮起一具年轻女子的尸体。她是谁?为什么被害?惟一的线索是她身上刺着的蔷薇文身。警视厅侦探十津川对此案进行了侦查。经过调查,该女子是名门望族首尾木家的长女明子。但首尾木家对此却拒不承认。在侦查过程中,意外事件接连不断。指认女尸的证人惨遭杀害,十津川的未婚妻遭到绑架,明子生前用肉体换来的钱供养的一位怪癖诗人突然丧身。案件陷入扑朔迷离之中……
  • 作者:西村京太郎
    黑社会暴力团伙川田组作恶多端,日警方苦于抓不到违法证据而一直无法铲除它。正在一筹莫展之际,川田组组长川田大造在北海道因杀人嫌疑被捕,而目睹他杀人行为的现场证人、川田组成员三浦却不知去向。由于札幌地方法院驳回了当地警方延长拘留川田期限的申请,立即找到证人三浦便成为铲除川田组的唯一希望。相反,立即将三浦杀人灭口却成为川田组继续存在的唯一希望。就在双方均急寻三浦之时,三浦以出庭作证为条件向警方提出保护申请。根据札幌法院的规定,三浦必须在川田拘留期限之内到庭作证,否则川田将被释放,而此时距放人时间已只剩一天,三浦却还在远离札幌的东京。雪上加霜的是,这一天又恰逢全日本航空公司总罢工,将三浦按时带到札幌的唯一途径就只有乘火车了。由于时间紧迫、线路单一、目标明显,保护证人与杀害证人的双方既展开了令人称绝的智斗,又进行了短兵相接的枪战,场面十分紧张、激烈而又玄妙有趣,直至最后列车于23点25分到达札幌后仍横生枝节、惊险有加,不禁使人冷气倒抽……
  • 作者:西村京太郎
    本书又译为《拂晓号列车谋杀案》。田边淳原是东京警视厅的刑警。在一次莽撞的侦察行动中被犯人抢走了佩枪,只得自愿辞职,开了一家私家侦探社。一天,来了一位奇怪的委托人。那位委托人说她的儿子因癌症去世,而他的遗愿是将自己的骨灰撒在佐世保的海中。但那位女士由于要照顾家中卧病的丈夫,不能前往,骨灰将由儿子的妻子由美子带往佐世保撒海。但是由美子怀有身孕,所以想请田边淳护送前往。田边淳欣然接受了任务,并按照约定与由美子一起乘上了拂晓3号卧铺特快列车。与此同时,在佐贺市内的一间公寓里,发现了一名被杀害的男性尸体。在现场找到那张田边淳作为收据交给委托人的名片。田边淳跌入了她们精心设计的圈套,一切证据都对他十分不利。坂口母女在他的面前否认了一切,而且又都有近乎完美的不在场证据。十津川警部煞费苦心,精心推理了种种可能,终于真相大白。小说环环相扣,情节曲折,引人入胜。
  • 作者:西村京太郎
    西村京太郎作品集,本书共收录了西村京太郎九篇短篇作品,分别为《恐怖桥》、《海之牙》、《人寿保险金》、《神秘的电话》、《 证词》、《化妆品推销员》、《 爱侣的旅行》、《恐吓者》、《演员之城》。《恐怖桥》:传说在御所湖大桥上,每到深夜都会有女鬼出现;然而,在短短的一个多月时间里,相继有三个去看女鬼的外地人溺水身亡了。是偶然事故,还是蓄意谋杀?随着警方的调查,一笔巨额财产侵吞案被揭露出来……《海之牙》:一艘二百吨的渔船富士九号在暴风雨中沉没了,只有三个人获救。但是,在打捞上的遗体之中,却发现了一具陌生的尸体,同时,船长的胸前还插着一把折刀……几天以后,那具陌生的尸体突然失踪了,这一切到底是怎么一回事?《人寿保险金》:在一所普通的公寓里,女的服了氰化钾,男的吃了安眠药,似乎是一起殉情事件,但被救的男子坚持说是自己杀了对方,事情真是这么简单吗?《神秘的电话》:私人侦探秋叶京介突然接到一个神秘的电话,要求他去杀一个女人。秋叶为此展开调查,但这个神秘的电话却一直追踪着他,并知晓他的全部行动……秋叶的推理一度误入歧途,而故事的结局也出人意料。《证词》:酒店的女招待美佐子接待了一个乡下人,却不料身陷官司,被迫出庭去做证人,是说真话呢,还是作伪证?美佐子无论如何必选其一……《化妆品推销员》:大山中发现了一对男女的尸体。在调查中发现,死者之一——化妆品推销员业绩优秀、客户众多,但却将大量化妆品堆于家中,根本没有销售,难道他是有钱无处花了?其中又隐藏着什么秘密?《爱侣的旅行》:表面是一对和谐美满的爱侣,却各自心怀杀机,一心要置对方于死地;精心策划的蜜月旅行处处是危险的陷井,最后孰输孰赢,耐人寻味。《恐吓者》:为了做名符其实的老板,森口杀死了自己的妻子,并将尸体埋于山中。在他自以为得计之时,每星期一封按时到来的匿名信搅乱了他的生活,也粉碎了他的如意算盘……《演员之城》:立志要进入演艺界的泽木一开始就陷入了一个精心设置的陷井之中,如风而来的名利声望同样会如反而去,这一切却不是泽木所能掌握的……
  • 作者:西村京太郎
    趣味列车神秘号载着400名为这次神秘旅行激动不已的乘客离开东京站,驶入夜幕中。不想它真的神秘失踪了!国铁总裁接到匿名电话,称他们已劫持神秘号,若不按时交付赎金,将人、车无归。赎金数额:10亿元!!为了400名乘客的生命,国铁紧急借款10亿,在警方严密监视下,送上罪犯指定的仙鹤13号列车。不料,罪犯在未露面的情况下,竟使10亿巨款从运行的列车上不翼而飞。人们惊魂未定,匿名电话又至,声称赎金只有9亿,尚需再补1亿。在第二次交钱时,罪犯又施诡计,赎金顺利到手。然而,人、车仍无踪影,局势更加复杂。警方四处查寻,结果并无所获,250米长的列车及400名活生生的旅客竟消失的无影无踪!怪事再次出现,在与神秘号毫不相干的明星6号列车的铺位下居然出现了神秘号乘客的名片袋,这使案情更加扑朔迷离。400名人质是死是活?神秘号列车现在哪里?拿到10亿元的罪犯还要干什么?这一个个的难题,不禁使人冷气倒吸……
  • 作者:西村京太郎
    西村京太郎作品集。日本最负盛名的推理小说大师,惊险侦探连环套式的辉煌篇章。随着大众传媒的兴起,通俗文化日渐成为当今时代的主流文化,以益智、休闲和消遣为主要文化功能的日本侦探小说也越来越受到广大中国读者的关注,而作为日本侦探小说史上高产质优并极负盛名的推理小说大家的西村京太郎及其作品正日益成为中国读者搜寻的目标。本书收录了西村京太郎的《情人的挽歌》。作品故事情节曲折起伏,一波三折,布局新颖独到,合情合理,人物刻划惟妙惟肖,可圈可点,艺术品位很高,掩卷后常能令人回味再三。
  • 作者:西村京太郎
    夜。公园的一角,被扎了一刀的陌生人挣扎着去拨电话,却死在一个路经那里的女人怀里。临死前,他断断续续地说出:阻止0号计划……于是,私人侦探绞尽脑汁,警方人员四处侦破。一个老谋深算的医生,携同情妇,在孤岛上训练几个流氓,利用总理大臣(首相)出访前体检的机会,用直升飞机将他从医院劫走!顿时,内阁大乱,各种嘴脸一一显露出来;社会上也极不安定。而罪犯们将总理大臣置于游艇之上,作为人质,要挟政府付出巨额赎金,继而又以黑色猛兽的名义制造了一个又一个的恐怖事件。私人侦探才华出众,警方历尽艰辛,终于救出总理大臣。然而,政界的欺诈却更加激化,黑色猛兽的幽灵也未根除……作者西村京太郎,是一位被称为奖金作家的侦探小说巨匠,被日本文学评论家二上洋一称为日本推理小说的旗手。亲爱的读者,当你读完这本书后,你会觉得二上洋一的评价并非溢美之词。
  • 作者:西村京太郎
    《魔海幽灵船》,原名《失踪的船员》,是西村京太郎的得意作。自昭和51年(1976年)第一次印刷,到昭和58年(1983年),共印20次。鲛号游艇,在被称为魔海的遥远海域,发现了一艘幽灵船,即船上空无一人,但食物、用具等等,皆完好无损,于是将此船拖回本土。为此无头案,海难法庭开始审理调查。此时,鲛号的人员则连续被杀,形成案中案,谜中谜。这一切的一切究竟是怎么回事呢?经过多次推理和调查,终于水落石出,真相大白。
  • 作者:西村京太郎
    在东京浅草寺的脏水池里,漂浮起一具年轻女子的尸体。她是谁?为什么被害?惟一的线索是她身上的蔷薇文身。警视厅侦探十津川对此案进行了侦查。经过调查,该女子是名门望族首尾木家的长女明子,但首尾木家对此却拒不承认。在侦查过程中,意外事件接连不断,指认女尸的证人惨遭杀害,十津川的未婚遭到绑架,明子生前用肉体换来的钱供养一位怪癖诗人突然丧身。案件陷入扑朔迷离之中……该书情节曲折生动,悬念横生,案中有案,深刻地揭露了日本繁华世家金玉在外败絮其中的黑暗本质。
  • 作者:西村京太郎
    西村京太郎作品集,本书共收录了西村京太郎五部作品,分别为《失踪的美人》、《没有影子的罪犯》、《宝石商与女模特》、《致命阴影》、《小客车谋杀案》。西村京太郎,1930年生于日本枥木县,毕业于东京都立电机工业学校,曾当过公务员、卡车司机、保险推销员、私人侦探、赛马会职员等。丰富的实际生活经验,为他后来的写作奠定了坚实的生活基础。他的主要作品有《歪曲的早晨》,荣获推理小说新人奖;《天使的伤痕》,荣获1965年乱步奖;1978年发表《卧铺特快谋杀案》,1984年出版了《东京车站谋杀案》,在日本被称为车站悬疑推理小说的旗手,作品备受读者欢迎。
  • 作者:西村京太郎
    西村京太郎作品集,本书共收录了西村京太郎三部作品,分别为《情感游戏》、《死亡快递》、《子夜凶案》。日本最负盛名的推理小说大师,惊险侦探连环套式的辉煌篇章。 随着大众传媒的兴起,通俗文化日渐成为当今时代的主流文化,以益智、休闲和消遣为主要文化功能的日本侦探小说也越来越受到广大中国读者的关注,而作为日本侦探小说史上高产质优并极负盛名的推理小说大家的西村京太郎及其作品正日益成为中国读者搜寻的目标。 本书收录了西村京太郎的《情感游戏》。作品故事情节曲折起伏,一波三折,布局新颖独到,合情合理,人物刻划惟妙惟肖,可圈可点,艺术品位很高,掩卷后常能令人回味再三。
  • 作者:西村京太郎
    十津川警部在返家途中遇袭击昏迷,醒来时,发现自己被掳至一座神秘的孤岛上,而且周遭建筑物居然和东京某条街一模一样。接着,有七名男女陆续从这条奇怪的街道上出现,他们都是一年前某件杀人案的目击证人……然后是一连串恐怖战栗的场面,手持猎枪的幕后人物终于现身,他的目的何在?连续杀人事件的真凶到底是谁?这是一部紧张刺激、意外性十足的悬疑推理小说,也是西村京太郎最擅长、最得意的作品。
  • 作者:西村京太郎
    日本四国的春天,到处都是前去朝拜的人。在这热闹祥和的地方,一位朝圣打扮的老人被发现倒在血泊之中。死者是首都相互银行的会长德大寺正之,陪同一起去四国朝拜的是死者秘书伊吹君子。伊吹君子指证死者的外甥、现任首都相互银行营业部长的南条吾郎是杀人凶手。随着案件调查的深入,又有多人遇害,其中议员古屋保也死于非命,案件还关联到经济界与政界的黑幕,十津川警部深感压力很大。终于,在从四国与其他地方相连接的交通工具中,找到了线索。到底谁是真正的凶手?故事的结局产生了戏剧性的变化。一切在情理之中,又在意料之外。
  • 作者:西村京太郎
    岁末年初的东京连续发生持枪抢劫案,嫌疑犯锁定在一对双胞胎兄弟的身上;然而兄弟二人巧妙地钻了法律的空子,不仅持续作案而不被定罪,甚至轻而易举地将负责侦查此案的警探玩弄于股掌之间。与此同时,宫城县的深山里一所叫观雪庄的旅馆,迎来了一批受邀滑雪度新年的东京客人;然而随着一位客人突然于密室中上吊身亡,纯洁的白雪世界也立刻显得诡异起来。罪恶的双曲线向着各自的终点延伸开去,这可怕的一切真的无法挽回了么?
猜你喜欢的小说
  • 作者:阿曾好困
    【本文将在11月14号入v啦!当天连更三章(^^】晋江独家!如有盗文,必定追究【家长里短,美食日常】本文文案:刚拿到年度博主大奖的徐玉清穿书了。还穿到了七十年代,原身是书里最苦命的炮灰知青,原文中的她因为一次意外嫁给谢家最出息的男人谢均礼,可是嫁过来后好吃懒做,不体恤家人,嫉妒女主,和货车司机私奔,导致惨死,可现实中原主却性情懦弱,屁都不敢放,活生生被累死,丈夫寄回来的钱全给书里男女主花。眼看男女主即将结婚,谢均礼作为炮灰将会回来走剧情,徐玉清看着眼前的吸血鬼一家们,一琢磨,随军!必须随军,立刻大包小包跟着谢均礼北上!——军属大院谢团长终于舍得花钱买东西了了!大包小包的往家里抗,还带回来结婚一年多的媳妇儿回来了。可大家看着这娇滴滴的小媳妇,那小身板怕不是风一吹就跑了。看着就不会干活!没想到,每天饭点,军属大院闻着谢团长家里小院传出来的香味,馋哭了!!!————晚饭后,谢团长摸着自己的肚子赶紧出门跑十公里加训去了!媳妇儿可最喜欢摸腹肌了,想到白日里媳妇看着团里小年轻的样子,谢团长默默加了负重。媳妇儿是我的!!!!
  • 作者:秋梦痕
    风凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鸳州。总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。这首诗,李白游凤凰台有感而作,但他只想到晋代的衣冠显要,及三国孙权所筑的吴宫,而把凤凰台的兴衰不提,这是这首诗的美中不足耳。金陵在春秋时原属吴国,及至勾践灭吴,金陵才属越国,越王勾践灭吴还都,自认山河在握,雄视列国于是自鸣得意心,即筑凤凰台以纪其盛,其实这是勾践的手法,实际上他筑凤凰台只是一件秘密行动。
  • 作者:厄尔·斯坦利·加德纳
    本书为厄尔·斯坦利·加德纳所著《妙探奇案系列》之《女人等不及了》。当代美国侦探小说的大师,毫无疑问,应属以《梅森探案》系列轰动了世界文坛的加德纳最具代表性。但事实上,《梅森探索》并不是加氏最引以为傲的作品,因为加氏本人曾一再强调:《妙探奇案系列》才是他以神来之笔创作的侦探小说巅峰成果。《妙探奇案系列》中的男女主角赖唐诺与阿白莎,委实是妙不可言的人物,极具趣味感、现代感与人性色彩;而每一本故事又都高潮叠起,丝丝入扣,令人读来爱不忍释,堪称是别开生面的侦探杰作。《梅森探案》共有85部,篇幅浩繁、忙碌的现代读者未必有暇遍览全集。而《妙探奇案系列》共为29部,再加一部短篇结集,恰可构成一个完整而又连贯的小全集。每一部故事独立,布局迥异;但人物性格却鲜明生动,层层发展,是最适合现代读者品味的一个侦探系列。加德纳作品融合法律与推理,在侦探小说中独树一帜,其作品已出版一百多部,部部精采。《加氏妙探奇案系列》更是被美国书评家誉为美国有史以来最好的侦探小说,值得读者细细品味。
  • 作者:黑武洋
    毕业典礼前夕,最后的末日审判即将到来!由极恶学生组成的3年D班,导师近藤亚矢子,在毕业典礼前夕,绑架全班学生,对于企图反抗的学生,一一举出其所犯下的重大恶行,毫不留情的予以处决。为此东京警方,派出精锐部队企图抢救人质,却被她玩弄于股掌之上,死伤连连。这一场震惊日本社会的血腥事件,将如何了结?
  • 作者:七巧
    他理想的美满婚姻是,他在外努力拚事业,回到家有娇妻伺候,孰料他娶了方氏企业千金,却从此沦为有名无实的歹命老公,而一场车祸意外夺走恶妻的性命,但为了利益考虑,他只得把这个和前妻长得一样的失忆女子拎回家假扮他的妻,她还真听话,他说什么她都全盘接受,真把他当老公服侍,只是她会不会演戏演得太投入了?纵使她穿着一身粗布衣,也不能硬说自己是古代人吧!还瞎掰了一段悲惨的苦命身世,他当然不会信,可看到她粗糙的双手,他竟莫名的感到心疼,经过相处,除了她的食量大了点,对所有现代化设备全都不了解外,他已渐渐习惯她的陪伴,且乐意满足她各种奇怪的要求,甚至觉得他俩真是一对恩爱夫妻,哪知才带她参加一场宴会,单纯的她竟然公然上演「琵琶别抱」的烂戏码……
  • 作者:艾珈
    父亲是造酱世家「不津瓮」的传人,窦水芝从小就是父亲的得力助手,自从父亲离世後,伯伯代管「不津瓮」,处心积虑想趁她出嫁前变卖掉它。偏偏窦家古训,传男不传女,若女子要继承,得由夫婿出面承接,她只好想办法把自己给嫁了,幸好她有个指腹为婚的未婚夫,听说那男人姓「申」,她查了查,发现「穷通坊」的掌杓正好姓申,且他的出身背景也搭得上边,这八九??应该不离十了,也顾不上什麽娇羞矜持了,便上门请他尽快与自己成亲,这一上门,发现他「面恶心善」,其实还满温柔的,就算觉得她行径大胆,倒也没有瞧不起她的意思;只是大男人成亲就成亲,干麽那麽不乾脆,幸好他的好友帮忙使计让两人「生米煮成熟饭」,只是啊只是,饭熟了,两人爱上了,一切搞定了之後,天啊,正牌的「未婚夫」找上门来了!这下该怎办才好?
  • 作者:猗凡
    ( 本文5月27日(周六)入V,从23章倒V,看过的千万别买)生死大战前一.夜,靳无宴问梁飞若,可还有什么心愿未了?梁飞若眨巴眨眼,恬不知耻的又去抱他,说:我还没嫁给你,不能死。靳无宴偏过头,没说话,这次竟然没有推开她。梁飞若暗暗心喜,上下其手,卯足了劲吃豆腐。靳无宴忽然道:娶你是来不及了。你可还有其他心愿?梁飞若转到他身前,笑得不怀好意:先洞房也可以。靳无宴低头,夜色下,眸若碎星:好。浴血奋战三天三夜,靳无晏终报国仇家恨,其后同盟国陈,赵,扫荡楚国全境,瓜分天下,又忙了三个多月。梁飞若因在大战中替靳无晏挡刀,中毒,被送回都城疗伤,幸而性命无忧,修养了半个月,已能下地行走。三月后,大军凯旋,燕国上下夹道相迎。他大仇得报,心结终了,也终于能敞开心扉许一个等了他十年的女孩一个未来。然而她不仅抗旨拒婚,还转而盯上了别的小郎君。她忘记了他,关于他的一切。而且,远不止这么简单。
  • 作者:方凌
    她先是莫名其妙地被爹爹给抛上轿,接着呢,娘亲谨遵「夫唱妇随」的妇道名言,也将她给丢上了船,让她就这么晃啊晃到了一个老爱说「阿里阿多」的怪地方,还让她遇上了一个吓死人的臭男人──他一见到她二话不说就将她扔进府中,而这么一扔就是七年……什么嘛!难道她长得粉像球的亲戚吗?大家怎么老爱将她抛来丢去的!而他更是过分,将她一扔就扔出了他的记忆……直到有一天她「不小心」把他的府邸搞得鸡飞狗也跳,又粉「刚好」地被他给撞见,让他记起有她这么一号人物存在,让她又这么「滚」进他的记忆中,而他一忆起就马上给了众人「明确的暗示」──然后她就这么被众人「洗乾抹净」直接装盘,以最快的速度将她这道「人肉沙西米」呈上「桌」……想当初她「轻薄短小」得让他几乎忘了她的存在,而这会儿竟然要她「喂饱」他??ㄟ……这会不会太过分了些…