哈利手里还拿着隐形衣,大概是夜游的时候撞到了霍夫曼。
“真不错!波特!私藏魔法物品,夜游城堡,看来你仍旧不怎么在意校规嘛。”霍夫曼说,但发出来的却是德拉科的声音。
“这玩意儿的声音听上去怎么有点耳熟?”罗恩疑惑地看了一眼哈利。
“算你有眼光。”霍夫曼摘下面具,露出属于德拉科·马尔福的苍白面孔。
“马尔福?”哈利立刻流露出厌恶的神情,“你半夜穿成这个鬼样子是想干什么?”
“我猜我是要抓住两个宵禁时间不待在寝室的格兰芬多学生。”德拉科冷冰冰地说。
“别忘了你自己现在也没有待在寝室里。”罗恩尖刻地指出。
“我有正当理由。”德拉科讥讽地笑了,“我是去参加德姆斯特朗学生的聚会,促进霍格沃茨和外国学校的友谊。”
罗恩做出一个干呕的表情:“谁知道你又想耍什么花样!”
“今天我不想和你们计较。”德拉科拖着调子说,他看上去心情十分不错,“所以你们最好现在消失。”
哈利和罗恩古怪地对视一眼,觉得马尔福今天脑子好像有点毛病。
迟疑了几秒钟,哈利又重新披上隐形衣,他还有事情要做,不能浪费时间。
“算你识相。”空气里传来罗恩的声音。
“算你走运,红毛鼹鼠。”
法朗西斯躲在走廊拐角,估摸着哈利和罗恩已经走远才出来。
“霍夫曼先生。”她怪里怪气地叫了一声。
德拉科被吓了一跳,手忙脚乱地想把面具戴回脸上。
“戏耍我很有趣吗?”法朗西斯眼疾手快地把面具抢过来藏在身后。
“是你主动过来邀请我跳舞,别把什么事都赖在我身上。”德拉科抻着脖子强调。
“你说你叫亨德莱·霍夫曼!骗子!”法朗西斯厉声反驳,“你还冒充德姆斯特朗的学生。”
“那又怎么样?”德拉科破罐子破摔,无所谓道,“今天要是没有我,你可不会这么开心呢!”
“胡说!”
“怎么?难道你今天玩得不高兴吗?”德拉科哼了一声。
“我……”法朗西斯顿了顿,硬着头皮争辩,“总之和你无关!骗子!”
“法兰奇,论骗人的功夫我可比不上你。”德拉科挖苦道。
“这只能说明你太笨、太容易被欺骗了——哎呦!”
法朗西斯本来想狠狠踩德拉科一脚,但是她脚上现在没穿鞋,所以没什么威力,反而被德拉科白色皮鞋上的纯银饰扣割破了脚心,一些鲜血流出来。
“你想暗杀我么!”她气冲冲又推了他一把。
“拜托你讲讲道理……”德拉科不开心地嘟囔,半跪下来给她检查脚掌。
法朗西斯又要抬脚踹他。
“别乱动。”德拉科轻呵,用力抓住她的脚腕。他让法朗西斯靠着窗台,然后把她受伤的那只脚放在自己大腿上。
“这是你自找的。”他非常小声地嘀咕,因此法朗西斯没听见。
然后他掏出一条墨绿色的丝绸手帕把伤口包扎好:“回去涂一些白鲜。”
法朗西斯仍旧气哼哼地不想领情。
“有点良心,法兰奇,别总把我当成你的仇人。”德拉科背对着窗台蹲下来,拍拍自己的后背,“快上来,别让费尔奇发现我们。”
法朗西斯没理他,固执地走了两步,然后很快就被疼得倒抽了口冷气。
德拉科还蹲在原地,用凉嗖嗖的目光看着她。
法朗西斯犹豫了一会儿,又一瘸一拐地返回去,不甘心地趴在德拉科背上。
他们向地窖走去,过了一会儿德拉科忽然问:“怎么样?我是不是比奥劳拉更会跳舞?”
他的语气十分得意。
“少说几句吧你,别把费尔奇引来。”法朗西斯用脚跟点了点德拉科的腿。
“但是你刚刚可是很喜欢听霍尔曼先生说话呢!”德拉科阴阳怪气。
“闭嘴闭嘴。”法朗西斯又气哼哼地用手去敲他的肩膀。
这一路还算顺畅,没有遇见皮皮鬼和费尔奇,法朗西斯余怒未消,刚回到休息室就从德拉科身上跳下来,并当着他的面无情关上了寝室的门。
……
罗恩和哈利终于在二楼盥洗室找到了活点地图。
“哈利,你这种丢三落四的毛病真应该改改了。”罗恩长舒一口气。
“意外而已。”哈利争辩道,“罗恩,你现在说话怎么和赫敏一个语气。”
……
第二天早上,法朗西斯脚掌的伤口略微恢复了一丁点,其实原本不是什么大伤,但在长期服用魔药的情况下,她的凝血功能要比普通人差些,伤口恢复得也更慢。
本沙明看见法朗西斯一瘸一拐走过来的时候被吓了一跳。
“小法,你怎么了?”
法朗西斯不在意道:“回休息室的时候不小心摔了一跤。”
“我原本应该送你回去……”本沙明有些愧疚。
法朗西斯顿了顿,眼睛看向别处:“小伤而已,几天就好了。”
霍格沃茨的早餐一如既往的丰盛,尤其是在布斯巴顿和德姆斯特朗的学生来了以后,餐桌上还多了很多异国风情的菜肴。
比如新鲜的羊角包、涂抹着厚厚奶油和果酱的切片法棍、 德式白面包、榛子酱、德姆斯特朗学生都非常喜欢的熏香肠……
但是本沙明今天神色有些恹恹。
“怎么了?”法朗西斯碰碰他的胳膊。
“没什么。”本沙明轻轻叹了口气,“你昨天玩得还开心吧?”
“嗯……还不错。”如果霍夫曼不是德拉科,那就是非常开心。
本沙明心不在焉地点点头,他戳着盘子里的香肠沉默了一会儿,才继续说:“昨天那个穿白色西装的男生,是你在霍格沃茨的朋友吗?”
“不是,是新认识的人。他不是你们德姆斯特朗的学生吗?”法朗西斯眼神微微闪烁。
“不是。”本沙明有点疑惑,“德姆斯特朗没有这号学生。你知道他叫什么名字吗?”
“好像是亨德士或者华莱士,他提了一句,但我没记住。一个临时跳舞的搭子而已,记他的名字干嘛?”法朗西斯故意很轻蔑地说。
本沙明看上去比刚才稍微开心了一些,但仍旧有点沉闷:“他昨天跑过来笑话我。”接着,他模仿起霍夫曼的语气,“如果我是个姑娘,宁可和狗熊跳舞,也不会当你的舞伴。说真的,老兄,愿意和你跳舞的女生简直是在做慈善。如果你肯行行好,就应该一个人来舞会,而不是去祸害好姑娘。”
法朗西斯:“……”
这还真是德拉科的语气。
学得挺像。
“没想到他居然是这种人!下作!”法朗西斯恶狠狠地骂了一句,“你真应该给他脸上来一拳。不过没关系,如果让我再碰见他,一定会给他一个恶咒!你认为吃鼻涕虫怎么样?或者门牙赛大棒?”
本沙明愉快地笑了几声,接着道:“我问了德姆斯特朗的朋友,大家都不知道他是谁,化妆舞会就这点不好,总有不三不四的人混进来玩。”
“可能是朋友的朋友吧,应该不会是太坏的人。”法朗西斯微不可见的蹙了下眉,“我的意思是,霍格沃茨是整个英国最安全的地方,不会有你说的那种——不三不四的巫师。”她再次顿了顿,出于一种古怪的心虚心理又补充,“这是对邓布利多校长的不信任。”
“我不是这个意思。”本沙明立刻说。
“当然,我知道。”法朗西斯柔和地笑了。
作者有话要说:这个五一我如此勤奋,难道不值得多多的评论嘛~(撒泼打滚中ing)
昨天的小彩蛋,已经有读者猜到了,《呼啸山庄》中亨德莱的妻子的名字就是法兰西斯,因为译本的问题,不同翻译老师可能会翻译成不同名字,比如法朗西斯、法兰西斯、弗兰西斯等等,但其实都一样~
.感谢在2022-05-02 17:56:44~2022-05-03 16:10:14期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:阿洁 1个;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!