足足五秒钟后，道奇才看清放在达伦用品上的东西，弄明白这到底是怎么一回事，他大声咒骂着，转过身，如旋风一般冲出帐篷。我从睡袋里挣脱出来，匆匆追了出去。等我来到外面的时候，就见他已经拉开另一顶帐篷的拉链。我听到艾玛尖叫着抗议。天亮了，太阳却尚未出现在地平线之上。时间肯定还很早。我希望这是唯一的原因。
“你发什么疯，道奇？”达伦的声音虽然听来很困倦，却很有攻击性。
“我发什么疯？”道奇叫道。我走过冰凉的沙滩，一边走，一边整理好我的睡衣，他的声音清晰可闻，“我们找到了马丁的东西，达伦！”
接着是一阵静默。我走到道奇身边，正好看到达伦愣住了。他看起来既好斗，又惭愧。可他满脸挑衅的神情，而且不够悔悟，难以叫人满意。
艾玛从她遮挡脸的枕头处小心翼翼地抬起头，躲避光线。
“到底怎么了？”她抱怨道。
“达伦竟然把马丁的东西藏了起来。”道奇解释道，他的声音充满了敌意，“马丁根本就没有收拾东西离开。现在只有天知道马丁在什么地方，我们本来应该在昨天夜里去找他的，结果我们却在这里烤肉饼，睡大觉！”
“好呀，就算他没拿东西吧。可他还是有可能搭顺风车离开这里呀。”达伦扬着下巴说，“我们又不知道他在什么地方。”
“没错，我们是不知道。”道奇愤愤地说，“但你他妈的没权力对我们撒谎！他现在可能就躺在阴沟里。昨天晚上这么冷！他有可能会死，达伦！”
道奇这会儿其实是在尖叫了。我伸手拉住他的手臂，可他甩脱了我，直喘粗气。艾玛看着这两个人，眼睛瞪得像铜铃。可当她看到达伦踉踉跄跄地走出帐篷，她的眼睛瞪得更大了。他只穿了一条平角裤，体型十分惊人。这会儿，他愤怒地浑身颤抖，看起来更令人震撼。他的双手握成拳头。我忍了再忍，才没有向后退。他的怒火不是针对我。也许也不是冲着道奇去的。
“四眼田鸡就是麻烦。”他咬牙切齿地说，“他就只会发牢骚，面对现实吧，他把这趟出行变成了一场闹剧，而不是派对。要是他蠢得要命，自己给自己找麻烦，那也是他自己的事。如果他出了事，是他活该。”
我目瞪口呆地看着他。就连艾玛也震惊了。
“这么说，就算他受了伤，或是死了，也不是什么大事了？”道奇的怒火几乎压制不住，就连声音都颤抖了。
达伦耸耸肩。“走开，别为了这点事影响我睡觉。”
艾玛轻声说了句“达伦！”这话却被道奇愤怒的咆哮声淹没了。他向前冲去，双手握成拳头，挥向达伦的脸。