在光子受到客人叫唤而离座后，鸣海又叫了Mont Blanc，并点上第四根烟。虽然两名陪酒小姐都异口同声为灰原作证，但她们的话真的可以相信吗。鸣海对这件事抱有很大的疑问。
“我还是很不甘心输给灰原那家伙，有没有客人可以证明他当晚十一点四十分在这里？比如说常客之类的。”
“这个吗……”
里拉子很烦恼似地皱着眉，埋头思索着，就在这时候，有个男人站在两人的包厢旁边。他戴着一顶茶色的贝雷帽，穿着短袖红色格子衬衫，身材高大得像是一座铜像。
“抱歉，我有件事想要问你。”
对方用带着鼻音的声音说道。鸣海对他的男低音有印象，却一时想不起自己在哪里碰过他。他仰望着那个男人，带有几分警戒地微笑着，然后用手指向光子坐的位置。
“里拉子小姐，可以请你稍微离开一下吗？”
里拉子起身离去后，那个男人的脸倏地向鸣海靠近，他突出的圆额头差点就要跟鸣海的额头贴在一起了。男人低声说道：“看到你在问一号晚上十一点四十分的事，让我很有兴趣，你在调查那个案子？”
“那个案子？”那个男人很明显地是在说西之幡命案，但鸣海觉得还是小心为上，因此装傻了起来。
“就是那个被杀死后，尸体还被丢到桥下，最后被运到超乎想象的地方的那个案子啊。”
“西之幡豪辅的……？”
“没错。”高大的男人重重地点了头，声音变得更小声了。
“你在调查那件事对吧？你瞒不过我的。”
他用手帕胡乱地擦着他醉得满面红光的脸。
“喂，里拉子，给我杯水好吗？里面要加一点苦啤酒。我们接下来要进行重要会谈，你们不要来打扰我们啊。”
他毫不客气地说道。他在这里似乎面子很大，里拉子跟其他人对他的态度一点都没有显出不高兴的样子。
“嗯，的确如此。”
仍未解除警戒状态的鸣海含糊地说。他的心中不断思索着，自己到底曾在哪里碰过这个过分亲昵、高大肥胖的男子。
“我啊。”男子在脸前竖起自己的食指在那挥动着，像要说一件非常重大的事情般露出耐人寻味的表情。
“掌握到了一件谁都不知道的事实。今天傍晚打电话给搜查本部的时候，有一个听起来像是小警察的家伙，接到我的电话，他回答的态度傲慢得不得了，我一气之下就把电话给挂了。”
他好像醉得很厉害，说话时很不舒服似地鼻塞着，音调也颇为古怪。
“是啊，刑警的确没一个好东西。”
鸣海奉承般地附和着，因为他开始想听听这男人到底知道些什么了。
“喔，你说得真好！”男人拍了拍他的肩，欢喜地说。他似乎已经是酩酊大醉了，但把里拉子支开后，才开始谈话这一点，却又做得颇为周到。
“我啊，以前也曾经把这个想法告诉搜查本部的刑警，但他却因为我是个区区老百姓，所以不肯相信我，所以我发誓一定要想办法证实我的说法是正确的。但是，重要的资料明明就在我的眼前，我却直到今天才发现。当时我在台里看我家没有订的那家报纸上前几天的新闻。”
“你说的台里是？”
“广播电台。”
他把手伸入长裤的口袋中，把手帕、打火机、笔记本、钱包等口袋里的所有东西都排在桌上之后，才终于拿出了他的名片夹。
看到村濑俊夫这名字后，鸣海才终于明白他为什么听过他的声音了。对方是一个配音员，所以自己透过收音机才会自然而然地对他有熟悉的感觉。原来那个声音的主人是个肥仔啊。鸣海暗自拿自己削瘦的身体跟对方重量级的体格做比较后，露出了嫌恶的表情。
“你发现了什么？”
“那个男人，在……在卧铺列车上被毒杀的那个男的啊。”
在吧台上单手撑着头的光子似乎听到了“毒杀”二字，她表情惊讶地望着配音员。
“你说楢山源吉吗？”
“没错，楢山、楢山。我发现的，就是这个楢山源吉是土生土长的东京人。土……土生土长的喔。”
不知道是酒精开始起作用，还是他急于解释，配音员说话时不断口吃，圆圆的鼻头喷出小小的汗珠。楢山源吉是东京人这件事，鸣海也会在报纸上看过。
“他从来没离开过东京，这是件非常重要的事。”
“不过，听说他好像曾经到埼玉工作过一段时间。”
“不，那、那一点都不重要，不用管这件事。”
他边说边挥着他那让人想起棒球手套的大手，最近随着东京不断地扩张，埼玉也已经成为东京的一部分了。也就是说，源吉除了毒杀的那次死亡之旅外，说他这一辈子连一步都没有踏出东京应该也不为过。
“就算楢山源吉是东京人，那又怎么样？”
“什么怎么样，这可是天大的事，甚至可以颠覆西之幡杀人案的根本。搜查本部对这个案子的观点，从最初的前提开始就是错误的。这、这次那个叫知多半平的男人在长冈被杀，搜查本部还在今天的晚报上说案子已经接近侦破，这只不过是他们不肯承认自己的失败罢了。他们现在这样，绝对抓不到凶手！”
“村濑先生，我请你喝一杯，请把这件事详细地告诉我。”
鸣海非常感兴趣地说。他明白这个男人说的话并非醉汉的疯言疯语，而是有某种根据。
“我会跟你说，我自己也很想跟别人说，可是我就是不想跟警、警察说，我不想再见到条子的脸了。”
他看起来一副气愤难平的样子，打电话提供情报时遇到的事，似乎完全惹恼了他。
“不过啊，这件事，是因为我是配音员才能发现的，其他人啊，一百个人之中有一百个都会看漏这件事吧。”
听到村濑这么一说，鸣海的好奇心更加旺盛了。他打算要让村濑喝到不会烂醉的程度，好从他口中挖出他发现的事情。
“要不要喝Mont Blanc？”鸣海问道。他不知道其他鸡尾酒的名字，只能现学现卖。
“还是On The Rock呢？”
“要请的话就请我双份苏格兰威士忌吧。”
声优说完，鸣海转过身正要照着点时，吧台对面的电话响了。酒保简短地回答了几句后挂上电话，然后环视着客人的座位。
“请问这里有位坂梨先生吗？”
“我就是。”鸣海秀作从包厢中站了起来。
酒保果然和他想象的一样，是一位中年的俊美男子。他把白色上衣穿得很出色，高雅的领结也打得很别致，连男人都会为之赞叹。
“有人留话给您。对方说已经买好快车车票了，请您尽速与她会合。”
酒保轻声细语地告知，白皙的脸颊浮现出亲切的微笑。
“尽速？”
“是的，对方似乎非常着急。”
“多谢。”
酒保再一次露出亲切的笑容后，轻轻地低下头。微笑时会歪着头这一点似乎是他的习惯动作。
发生了什么事？难道有某种原因，拖延了敦子打电话的时间？敦子要求“尽速”，代表灰原很快就要来到这里了。鸣海现在需要做出迅速的判断，回到座位的他没有坐下，直接转头跟配音员说道：“要不要一起到别家店吃点东西？我知道有一家很好吃的店……”
“我一点都不饿，不能在这里说吗？”
村濑因为身材肥胖的关系，不太喜欢四处走动的样子。他悠然地拿出雪茄盒。
“其实啊，我想介绍一位女性给你认识。”
束手无策之下，鸣海端出了敦子这张王牌，这下可让原本不动如山的贝雷帽男人兴趣大起，他满脸笑容地问道：“是美女吗？”
“是位绝世美女喔。我跟她约好要在附近的咖啡厅会合，我希望也能让她听听你说的话。”
“那走吧，我……我最喜欢女人了。”他起身的同时，突出的肚子还推了桌子一下，他轻轻地拍了拍里拉子的背。
“我下次再来。”
“咦，两位要回去啦？”
里拉子与配音员用让鸣海稍微皱眉的亲热态度互相道别后，挑逗地热吻了一番。
“这位客人，欢迎再来喔。”里拉子向满脸通红的鸣海微微一笑。肥胖的男人一手开门，另一只手给了女人一个飞吻。
“黑色天鹅”前的小路排满了酒吧与餐厅，各式霓虹灯将这条路照得多彩绚丽。村濑走出店门，颤巍巍地往相反的方向走。
“往这走比较近。”
“不，我、车子放在那里。”
他打了个嗝后回答道。鸣海想扶他时，他强硬地摇头，仍坚持要自己踉踉跄跄地走，差点就要撞上两名拿着吉他与手风琴的歌手。
“村濑先生，你今天心情不错啊。”
“你说什么鬼话，我才没喝酒。”
配音员暴怒地大吼。或许是因为他平常小费给得很慷慨吧，两名走唱艺人哈哈大笑了几声，就很快地离开了。
走出小路后，就看到有一台车停在路口。鸣海对汽车没有兴趣，所以这辆车是哪个厂牌、价格多少，他完全不知道。不过看到村濑这样开着汽车，周游银座的酒吧大口喝酒，还不用担心钱包剩多少钱，他觉得配音员实在是个光辉亮丽的职业。
“来，上车吧。要去哪里？”
“有乐町的车站旁。”
“那只要开一分钟就可以到了。”
“你可以开车吗？”鸣海犹豫地说道，他想起了酒醉驾车所造成的许多交通事故。
“你不用担心啦，很快就可以到了不是吗。我可没醉喔。”
没办法。鸣海现在一心只想快点知道村濑到底想说什么，而且要是在这边磨蹭太久，被灰原看到自己的话麻烦了。
“那就拜托你了，你车要开好一点。”
“不用担心啦。”他一坐上驾驶座时，整台车子倾向一边。
车子马上就开动了，也很快地开到了尾张町的十字路口，绿灯这时转为红灯，站在人行道上的人们开始过马路。
这时候，村濑的车自然应该踩下煞车停下来才对，但事实上完全相反，他就像是一般醉汉会做的一样，想踩下煞车时却误踩了油门。正在过马路的人们发出惨叫散了开来，村濑的圆脸像是酒吞童子似地涨红，他忘我地抓着方向盘。
车子一口气冲过了十字路口，在一次剧烈的摇晃后，车轮叽了一声，就上了人行道。女人发出尖叫，但这叫声又突然离他们远去。正当红色的邮筒看起来像要往鸣海冲来的同时，车子撞了上去，在发出巨大的撞击声后瞬间停了下来。
配音员发出惨叫，一头撞上了挡风玻璃。红色的鲜血喷溅，弄湿了车体，并滴落在人行道的铺路石上，很快就流成一摊小池子。鸣海被弹出车外，头部撞到铺路石后，就一动也不动了。