乔纳和托米从银行走出来，一会儿便到了离银行很远的地方。在案件现场附近还聚集着许多人。不过在这里说话可以放心，他们是听不到的。托米·维廉刚才憋了一肚子气，忽然在这发泄出来。他大声说：“那个老局长真是个讨厌的家伙！听他说的意思，好象什么事儿都怪我们不好！”
乔纳轻轻地把羌扑放到人行道上。这条小黑狗撒起欢儿来，在他俩前面摇头摆尾、又跳又跑，并且还把正好跑过来的一只猫硬是给撵上了树，接着又呼哧呼哧地喘着跑了回来。
“不，克拉克尔警长那样做也没什么。”乔纳回答说，“他已经尽了最大的力量。银行被抢还不算，犯人又没捉到，所以很烦躁。我看他气得要命，很想抓个人发一顿脾气出出气。别放在心上，托米。你知道我现在想要干什么吗？”
托米莫名其妙地看着乔纳：“不知道。你要干什么？”
“那些犯人到底窜到哪儿去了？我想弄个水落石出。”
托米惊奇得目瞪口呆。不过，他很佩服：“你真了不起！太了不起了，你一定能做得到。可是，你打算怎么办呢？乔纳，怎样才能马到成功呢？”
“其实我也说不好。”乔纳直率地说，“也许只是个鲁莽的想法。不管怎么说，我也要试一试。想到被那些家伙给打死的那只温顺的老狗，我就难过得受不了。连羌扑也很快就喜欢上它了。真可惜，那狗已经死了。”
两人默默地走了好久。托米把手伸进裤兜，脸上立刻现出了笑容。
“呀！雪花软塘！”他大声说着，“我把它给忘得一干二净了。”
乔纳连忙去摸裤兜。他叹了口气，裤兜是空的，里面什么也没有了。
“怎么搞的，”乔纳说，“我的弄到哪儿去了？”
“你说什么？”托米问，“哪去了？”
“从商店刚出来时一定还有。”乔纳说，“一定是在羌扑开始追犯人时弄丢的。我担心羌扑受伤，就顾不上糖了，掉到哪儿也没管它。回去找找看，也许还在那儿。”
他们急忙穿过马路，回到商店。有啦，在那人行道上扔着装有糖的口袋。但是软糖已经撒得满地都是。刚才那场混乱人们穿梭似地来来去去，把软塘和上面撒的小糖粒都踩得扁的扁，碎的碎。
两人正失望地看着这袋塘果时，从商店二楼办公室楼梯上下来一个人。看热闹的人们马上围住了他。
“子弹找到了吗？大夫。”其中一个人问。
“弹片是找到了。”那位医生回答说，“弹片已经变形，不过看得出那是38口径的子弹。这一点是确凿无疑的。”
“子弹是38口径？44口径的，是22口径的，那又怎么样呢！”店主人不高兴地说，“反正就是那颗子弹把那只最好没有的狗给打死了！”
“您说得对。”医生和气地说，“那可的确是一条很好的狗。”
乔纳再也听不下去了。他蹲下来轻轻拍着羌扑的黑脑袋。如果羌扑被打死了那会怎么样呢？这种事，乔纳不愿再去想它。
“好了，走吧，托米。”乔纳悄悄地说，“咱们回家吧。”
他们拐过教堂的街角，开始朝远远的埃甸博洛走去。太阳已高高升起，从后面照着他们的身影。两人脚下扬起了细微的灰尘。他们很少说话，只是拖着沉重的步子走着。强抢银行之后又肆无忌惮地开枪行凶，那几个恶棍的所作所为还在两个人的脑子里过电影。天空湛兰湛兰的，灰惊鸟在原野上啾啾地歌唱着，但路上却是静悄悄的，一点动静都没有。乔纳几次回头看，担心羌扑是不是乖乖地跟在后面。一辆汽车都没有通过。他想到抢银行那几个坏蛋的汽车已逃到别的地方去了，不由得松了一口气。
两个少年大约走了半个小时。在离家还有一半路程的地方停下来歇歇脚。他们躺在路边草地上，一边休息一边望着森林那边儿。
托米又往嘴里塞了一口雪花软搪：“应该知足啦，因为鱼钩总算买到手啦。”他自言目语地说，“对啦，我们现在就可以去罗斯特池塘钓鱼了。”
乔纳慢慢站起来，说：“现在就去钓鱼好呢，还是不去好呢？我可是不太想去了。”
“你不想去？”托米吃惊地问，“那是为什么呀？”
乔纳手插在裤兜里，直盯盯地看着那条路向前走了几步，然后回答说：“是啊，怎么办好呢？”他低声自言自语地说着，“心里有事儿，所以不想去。”
“什么事儿？”托米夹心地问。
“其实没什么大事儿。我还在想那三个强盗的事儿。在没想出一个对付那几个家伙的办法之前，钓鱼呀，什么别的事儿呀，我都没有心思去干。”
乔纳站住了，回过身来望着方才走过的那条路。看样子他非得再去看看克林顿镇不可，否则是不会甘心的。
“话是那么说呀，乔纳，可是我们又能做些什么呢？”托米说，“我看还不如去钓鱼的好……”
乔纳打断了他的话，“你瞧！”他大声说着，指着路那面，“有辆车开过来了。”
“真的。能不能让我们搭个车呢？”托米说。
两人盯着全速飞驰而来的汽车。
“是赛德先生的货车。”乔纳喊道，“一起坐着的是莫里逊先生。没事儿，一定会让我们坐的。”
眼看着货车驶近，两个少年挥着手，示意要搭车。但令人吃惊的是，货车并没有减速。他俩有点垂头丧气。货车全速开过去了，不管是赛德先生，还是莫里逊先生，好象都没看见他俩似的。
“为什么没停车呢？”托米觉得很奇怪，“他们是生气了？还是出了什么事儿啦？”
“为什么会生我们的气呢？”乔纳反问他。他眼巴巴地看着咯嗒咯嗒作响的，扬起一阵风尘急驰而去的货车背影，“他们一定会说没能为我们停车，是因为货车装满了买来的房盖板。”
托米瞥了一下车上装的货物：“真厉害！装了那么多房盖板。”托米遗憾地说，“连一点儿坐的地方都没有。”
“货物上盖着帆布哪。”乔纳注意到了，“真行啊，堆得那么高！”
“不过，他们可真不够意思。”托米气愤地说，“我们坐在那上面也可以嘛。不知为什么不停车，我可真伤心。”
托米又往嘴里塞一颗糖果。接着两人又迈开沉重的步子走起来。幸好，还没走多远，又有一辆小型货车追上了他们。这辆车停下来了，开车的原来是布兹老人。
大叔似乎非常疲倦。他俩只顾急于把方才见到的可怕案子讲给布兹老人听，直到把羌扑放到车上，自己也上了车，一直没注意到大叔已经累得疲惫不堪。
“布兹大叔，刚才有人把银行给抢了！”
“我们是亲眼看见的！”
听了这话，布兹老人象被子弹打中了似地，一下子跳了起来。
“什……什么？”大叔上气不接下气地问，“是真的吗？”
他俩你一嘴，我一嘴地滔滔不绝地把案子的经过，从头到尾给布兹大叔报告了一遍。老人听着，听着，脸色眼看着就变青了。
“你们说是三个人干的？”他有些害怕地问，“准确吗？”说着，用舌尖舔了舔发干的嘴唇。老人呻吟起来。过了半天才说，“必须马上回家。”他用哆哆嗦嗦的手拧开了点火器，开动了汽车。他把车开得比方才更快了。
乔纳和托米互相递了个眼神。他们没有看出布兹大叔十分焦急不安的心情，他们还想再说些关于强盗的事。但是看到布兹大叔一心只想着赶回埃甸博洛，就住嘴了。
乔纳想：布兹大叔是不是急着回工作间去做什么活儿？想到这儿，他忽然想起五金店葛兰格先生让他给老人捎的口信儿。
“对啦，布兹大叔，”他大声说，“葛兰格先生让我转告你，请您尽快去找他。他说奴果您愿意的话，也许有活可干哪。您见到葛兰格先生了吗？”
“你说什么？”布兹老人有别的心事，没听清乔纳在说什么，“见到葛兰格先生？没有啊，没见到！他说有什么事？”
于是，乔纳把葛兰格先生说的在里万顿附返要新修兵营和需要木匠的事，告诉了他。听着，听着，布兹大叔消瘦憔悴的脸渐渐开朗起来。
“是吗？这可太谢谢你了，乔纳。”大叔道了谢，“吃过饭，我马上去看他。”
“嗯，不过还得再跑一趟，可真够您累的了。”乔纳说，“要是大叔在里万顿就知道这个消息的话，那就可以直接去了。”
布兹老人没有回答这个问题，继续开着车。他直目盯着前方的路，不高兴地紧紧地闭着嘴。乔纳觉得很纳闷儿：大叔究竟在想什么事儿呢？
货车翻过最后一个低低的山岗，咣当咣当地跑了一阵，又通过了架在磨房河上的一座桥，最后在布兹大叔工作间的正面停了下来。
“乘下那段路，你们自己走回去吧。”布兹大叔说，“为了那件工作，我必须马上出发，我很忙。不过我得告诉你们：如果我是你们的话，我是不会把那些强盗的事儿告诉家里人的。免得他们担惊受怕。托米，不要说那些事去吓唬你妈妈。乔纳，如果是我的话，我就不主张对阿妮姨妈说那个案件。你们都知道，女人胆子都小，听了就会不放心的。不要讲得那么可怕，懂吗？”
“可我必须报告给阿妮姨妈呀。”乔纳颇感惊疑地说。
布兹大叔轻轻地叹了一口气：“也许有必要。”他承认应该那样做，“可是可不要吓着姨妈，好吗？”
大叔突然转过身去，急匆匆地走进了工作间。两个少年和羌扑经过品德拉先生的商店前面，朝家走去。
“布兹大叔到底怎么了？”乔纳百思不得其解地问道。
“奇怪呀，大叔心情很不好，好象有什么心事似的。”
托米没回答，只是嗯了一声。乔纳看了托米一眼，吓了一跳：“哎呀，你怎么啦？”乔纳高声喊道：
托米额上冒着大粒的汗珠。他脸色苍白，把剩有糖果的口袋递给乔纳：“这给你吧。”托米有气无力地说，“我不要了。我，我要回家。”
“你是不是病了？”乔纳不安地问道。
“没有，没事儿。”托米强打精神地说，“只是有些不舒服，一会儿就会好。”
托米忽地用手捂上嘴，什么也没说就跑开了。乔纳目送着托米直到他到了家，摇了摇头：“告诉过你，不要吃得那么快，你不听。”他自言自语地说。
乔纳过了品德拉先生的商店之后，继续往家走着。克拉尸拉贝尔坐在正面台阶上。她膝盖上放着调色碟。克拉拉贝尔全神贯注正在用新的水彩画着画儿，没注意乔纳走了过来。
“你好，克拉拉贝尔！”乔纳开腔说道，“我们看到了一件可怕的事，抢银行的！”
克拉拉贝尔抬起头：“哎呀，你好，乔纳！你看好看不？是我画的，漂亮吗？”
“我说的话你听见了没有？”乔纳说，“我告诉你，托米和我看见抢银行的啦。”
克拉拉贝尔点点头：“我问你，这好看吗？”克拉拉贝尔举起画儿给他看，“不过这还没全画完哪。”
“行了，我懂了，我懂了。”乔纳说，“不想听就算了，唉，真没想到。”
他大步流星地走去。一羌扑跟在后面。克拉拉贝尔小声笑了。
乔纳回到了家，阿妮姨妈一字不漏地听乔纳讲完案件的整个过程。
“哎呀，太可怕啦！”阿妮姨妈喊着，“太危险啦，说不定你们俩也会……哎呀，真是后怕呀，我简直不敢想象。不过很幸运，哪儿都没伤着，总算平平安安地回来了。我想到犯人可能就在这一带活动着就害怕得要命！”
“没事儿，那伙人不会到这儿来的。”乔纳说，“所以不用担心，阿妮姨妈。那么，午饭您给做什么好吃的呢？”