旅行的结束意味着新学期的到来，没有工作就不需要英国韩国来回折腾，但这不代表陈楚侨销声匿迹了，相反，下半年她的讨论度居高不下。
先是错失大钟奖的最佳女主角，在获奖者崔嬉序发言时，有别的声音被误播了出来，随着变长的获奖感言，电视上出现了疑似幕后人员的抱怨：“别说啦，拜托”，“啊，真是快疯了”，“她谁啊”。大钟奖方表示并非工作人员而是现场观众声音，网上依旧是一片骂声。
近年来大钟奖的公信力持续下降，其公正性和公平性受到了不少质疑，放送事故和女主角奖项归属不过是雪上加霜罢了。
今年最佳女主角竞争并不激烈，除开一骑绝尘的陈楚侨，凭借“恶女”入围的金玉彬是难得有亮眼表现的，其余几位都表现平平相差不大，理论上奖花落谁家十分明了。也有不少奖前预测认为考虑到某些因素，金玉彬是有一定可能的，没想到最后崔嬉序爆冷，电视台的插播事故中有一句“这奖应该陈楚侨来拿吧”，彻底把她拉入浑水里。
韩国人很奇怪，当初对陈楚侨的异议穷出不尽，像是“没有韩国人能拍戏了吗？”“电影也只看脸就行了？”这类不看好的话铺天盖地，如今却是一边倒地为她说话。
- 是大钟奖啊难怪了
- 朴智秀没拿奖简直是和火星撞地球一样离谱
- 陈楚侨的表现把其他人甩了不止一点半点吧？
- 所以陈楚侨不拿奖的原因是什么？太年轻还是因为是外国人？
- 真是疯了，候选人里没有一个能和她比较的，陈楚侨这次是历代级的表现
- 太搞笑了，戛纳影后输给了一个不知道哪里冒出来的人
现在大家把陈楚侨捧得很高，把崔嬉序贬得一文不值，她就很尴尬，幸好崔嬉序并不在意。
也不知道是不是考虑到这个，一个月后的青龙奖把最佳女主角颁给了陈楚侨。
她在这个奖上的胜率原是比大钟奖要低的，其中一个原因是提名的还有以I can speak带来出众表演的罗文姬，不过陈楚侨拿奖虽然有些出乎意料但表演的确让人心服口服，没法去现场，是同经纪人的另一位演员南志铉代领的。
这段风波就算是告一段落了。
等陈楚侨从期末的状态解脱出来已经是青龙奖结束后了，也没时间休息，第二天一早就坐上去西班牙的飞机。
还是和好朋友们一大群人出行，他们飞到特内里费岛北海岸的小镇加拉奇科，朋友们把行李放去寄放后就去海边，陈楚侨则是单独行动去拜访尹汝贞。
青龙奖后陈楚侨给她打去了感谢电话，也是那个时候知道了她在西班牙拍节目，这个节目是为了庆祝尹汝贞70岁以及入行50周年量身打造的，现在在拍摄第二季。去年50周年聚会时陈楚侨就没法赶去，便想着在回韩国之前抽出时间先来这里探望她。
通话时被制作组的人听到了，问能不能出镜，陈楚侨觉得无所谓就说可以。
但她绝对没想到自己会被拐去当服务生。
陈楚侨以为的出镜是采访一下什么的，所以特地穿上好看的小裙子，虽然起得很早搭飞机还是尽力抽出一分钟来刷了睫毛和口红，这个时候她不知道的是从进入摄像机的范围开始就是节目内容的一部分了。
首先出场的是背影，米白色的吊带长裙，耳饰手镯都搭配得当，披着头发，悠然自得地走在路上，像是所有游客一样，镜头拉近，即使没有正脸，清晰的纹身也预示了来人的身份。
接着插播了一段第一集没放出来的聚会片段，节目开拍前众人在商讨开店事项，当罗PD宣布地点定在西班牙后，都开始担心语言问题。
尹汝贞扶了扶眼镜，“其实我认识一个人会说西班牙语，会很多语言，英语法语德语…都会说。”
大家立刻追问是谁，得到“楚侨”二字，罗PD双眼发光后又无奈捂脸，哭笑不得，“老师，我们怎么能请到陈楚侨nim？”
“问一下不就行了。”尹汝贞不当一回事，“不过你知道问题在哪吗？”她叹口气，“她不会干活，一点都不会那种，而且录制的时候她在期末，应该来不了了。”越想也是越可惜。
场景一转，又变成了在西班牙营业好几天后，尹汝贞和陈楚侨通话被罗PD捕捉到，在他的急切邀请和恭维下她糊里糊涂地答应了。
镜头回到陈楚侨上，风微微吹着，浅浅的笑，柔柔的裙摆，拉近到她上半身，多漂亮的人啊多美好的笑容啊，后期配上了“一日临时工”，随即播放了大家此起彼伏地叫着楚侨的剪辑，她跑前跑后，累得发蒙。
长发被扎成丸子头，有些许凌乱，直直地站在那，眼神呆滞，语气飘忽，“真的要疯了。”
——
陈楚侨到达餐厅时正好其余四人都在门口休息，上前一一打招呼，然后快速地缩到尹汝贞旁边，挽住她。
尹汝贞握住陈楚侨的手，有一下没一下地轻拍着，像是安慰，“你怎么今天才来？”开玩笑地说，“得从一开始就加入我们啊。”
“老师！”抱住尹汝贞，头低到她肩上，“我昨天才放假，今天就来了，我还起得特别早呢。”
陈楚侨很喜欢用肢体接触表达感情，尤其在亲近的人面前，搂搂抱抱都是常有的，尹汝贞原本是不适应这种腻歪的，但是这么些年来也习惯了，像是冲上来就亲一口都能熟稔地摸摸她，自然而然地受下了。
她在长辈面前真的蛮小孩子的，乖乖的，甜甜的，长得好看性子也好，很讨人喜欢。
“你一会有事吗？”
“和朋友吃个饭就去海边玩玩吧。”
“Perfect，今天我们是营业最后一天了，来帮我们忙吧。”尹汝贞一拍手，迅速定下来，“你去前面，给客人点单，厨房你搞不来。”
“What？”陈楚侨侧头，忍不住笑了，觉得十分荒唐，嘴里抛出一连问，“我吗？真的吗？突然间？”
“你不是在学西班牙语吗？和客人们练习一下吧。”
“我只能简单交流而已…”她发现大家灼灼的目光注视着自己，包括制作组的人，声音低了下去，“我没干过这种事呀…”
陈楚侨的嘟囔都没结束，一男一女各牵着一只狗路过跟他们打招呼，尹汝贞直接把她推出去，“快去点单吧，我去给你做点吃的。”旁边的朴叙俊早就拿好菜单递了过来，这行云流水的一套动作把她弄得一愣一愣的。
那边坐下的两位客人已经在看着她了，便无助地挪了过去，“这是我们的菜单。”
也不知道是怎么会变成这个样子的，陈楚侨站在一边陷入沉思，直到客人请她推荐菜品，被赶鸭子上架的人慌张地道歉，“我是新来的，不熟悉菜单，给你找个人来帮助你吧。”噔噔噔跑进去找朴叙俊求助，“前辈，你能帮那两位客人推荐一下菜吗？我不知道有什么菜。”
他应好马上就出去给客人介绍，她跟着也大致了解了一下菜单，那边李瑞镇叫了声，“陈楚侨xi，过来帮这几位说西语的客人点一下餐吧？”
“内。”
有了陈楚侨后语言障碍的确大大减少，虽然她说自己西班牙语说得不好，但和当地客人沟通一点问题都没有，流利得被认为是新来的西班牙帮工，得知不是又大肆赞扬她的西语。
李瑞镇好奇地问客人说了什么，被夸得不好意思的陈楚侨搪塞几句就躲到后面厨房里找老师去了。
尹汝贞做了泡菜饼，用油纸包了起来让她拿着吃。订单一下子来了好几份，嫌陈楚侨蹲在这碍手碍脚，就把她赶出去，“你出去坐着吃吧，这里大家走来走去的，危险。”
一出去就又被刚刚的本地客人发现，颇有兴致地和她聊天，问，“学多久西班牙语了？”
“挺长时间了，三年？一直在断断续续地学，所以学得很一般。”
另外一桌客人听到他们的交谈惊奇地看过来，称赞道，“说得很好啊！”
制作组在这里放了陈楚侨和来自不同国家的客人的聊天的cut，给她加上了“在多种语言间切换的帅气”的配字，然后是后采，“陈楚侨xi会说什么语言呢？”
“嗯…法语英语德语中文韩语，西班牙语的话没有很会。”伴随着工作人员的惊呼声和“大发”，她连连摆手，“除了韩语和西班牙语，其它的都是母语，中文也算是吧我小时候在香港住过很长时间，所以真的没什么…就跟韩语对你们一样。”
“之前没有任何兼职经历吧？餐厅服务生什么的，但是今天表现很好！”
“没有…”陈楚侨抬起头，认真地说，“但是我经常去外面吃饭。”
言下之意就是见过很多。
采访片段结束又回到餐厅里，她被朴叙俊叫去教一对西班牙母女用筷子，她轻声细语地，教得很仔细，后期在旁边加上了“去过很多次餐厅的服务生有经验地帮助客人”的配文。
作者有话要说：上一章忘提一下旅游的路线改了，从西海岸改到66号公路
很抱歉在大钟奖上对崔嬉序的负面描述，因为对韩国电影没什么了解，这里是跟着一篇奖前预测写的，为了剧情保留了这些不友好的话真的很抱歉，在电视播出的事故是真实发生的，说的话也是一样的，原本青龙奖的最佳女主是罗文姬
尹汝贞在这拍的是尹食堂2，原本大家在2017年11月22日出发西班牙，12月5日回到韩国，这里为了剧情私设11月底就拍完
最近在旅游所以用手机打字可能会比较慢点，好伤心还有一周就要开学了:((( 会尽力趁放假多写的，我的进度真的好慢每章也没什么内容，真的很抱歉把线拉得这么长