起初那一瞬间，黑兹尔和卡波依们一样震惊。随后弗兰克和波西突然出现，开始对他们能找到的所有纤维植物大开杀戒。弗兰克朝着大麦射了一箭，它爆开变成了种子。波西用激流剑把高粱捅了个透心凉，随后又冲向小米和燕麦。黑兹尔也跳下来，加入了战斗。
几分钟之后，卡波依们就都成了一大堆种子和各种早餐谷类食品。小麦又开始重新聚拢成形，但波西从背包里掏出一个打火机，点燃了一团火焰。
“有本事试试看，”他警告说，“我会把整个草场全都点着。离我们远点，不然这片草地就要尝尝这个！”
弗兰克畏缩了一下，仿佛火焰也令他感到恐惧。黑兹尔不明白这是为什么，但她还是朝着粮食堆大吼：“他真会这么做的！他可疯狂极了！”
卡波依们的残留物在风中分散开来。弗兰克爬上岩石看着它们远去。
波西熄灭了手中的打火机，朝着黑兹尔咧开嘴笑了。
“多亏了你刚才的大喊啊，不然我们还找不到你呢。你怎么能把它们拖住那么久的？”
她指着那块岩石：“一大块片岩。”
“那是啥？”
“伙计们，”弗兰克站在岩石顶端喊道，“你们得上来看看这个。”
波西和黑兹尔爬上去和他站在一起。当黑兹尔看清他所指的是什么以后，她猛地倒抽了口凉气：“波西，灭掉光亮！收起你的剑！”
“片岩！”他用手触碰剑尖，激流剑收缩变回笔的样子。
在他们的下方，一支军队正在行进。
远方的田野慢慢汇入一道狭窄的峡谷，一条乡间小路通往南北方向。在路的对面那侧，长满绿草的山脉延伸至地平线，除了在最近的小山顶上那一间完全黑暗的便利商店以外，荒无人迹。
整个峡谷都布满了魔兽——一队一队，向南行进，人数众多，距离波西他们相当接近，它们刚才没听到黑兹尔的叫喊，还真让她感到吃惊。
她、弗兰克和波西在岩石上匍匐着。他们带着难以置信的神情看着几十个巨大而长毛的类人生物经过，那些生物身上都裹着破破烂烂的盔甲和动物皮毛。每个都长着六只胳膊，身体每侧三个，所以他们看上去很像是由虫子进化而来的洞穴野人。
“吉吉尼，”黑兹尔低声说道，“食人土妖。”
“你以前和这些家伙交过手？”波西问道。
她摇了摇头：“只是在营地的魔兽课上听说过他们。”她从来也没喜欢过魔兽课——课上要读蒲林尼长老和其他那些来自罗马帝国边缘的发霉的作者所描述的传说中的动物。黑兹尔相信魔兽的存在，但有些说明内容也太疯狂了，让她觉得那些一定都是荒唐可笑的谣传而已。
然而眼下，整整一支这些谣传组成的军队正在行进。
“食人土妖与阿尔戈号的英雄们战斗过，”她喃喃地说，“至于在他们之后的那些东西——”
“半人马。”波西说，“但是……这不对劲啊。半人马都是好人。”
弗兰克倒抽了一口气：“那可不是我们在营地里学到的内容。半人马们都是疯子，经常喝得酩酊大醉，还残杀英雄们。”
黑兹尔盯着那些人马从眼前慢跑而过。他们在腰部以上是人类，腰部以下是美国西南部那种帕洛米诺马。他们穿着由兽皮和青铜制成的野蛮人的盔甲，用长矛和投石索当作武器。一开始，黑兹尔以为他们戴着维京人的头盔，后来她意识到那其实是从他们头上蓬松毛发中长出来的一对角。
“他们长着牛角？”她问道。
“或许这是一批特殊品种，”弗兰克说，“我们就别去问他们了，怎么样？”
波西看着远方的道路，脸色忽然黑下来：“诸神啊……独眼巨人。”
果然，在半人马之后笨拙地行进着的是一个营的独眼巨魔，男女都有，每一只都有十英尺来高，身穿镶着废旧金属的铠甲。有六只魔兽像耕牛一样被拴着，拖着两层楼高的攻城塔，上面装着巨大的蝎形弩炮。
波西来回晃着头：“独眼巨人、半人马。这些都不对。全都不对。”
这支魔兽大军足以让任何人感到绝望，但黑兹尔觉得波西身上还有其他的状况。他在月光下看上去面色苍白而虚弱，仿佛他的记忆正努力归来，这个过程让他心神不宁，烦躁不安。
她瞥了一眼弗兰克：“我们得把他弄回小船那边。大海会让他感觉更好些。”
“好的，就这么办。”弗兰克说，“他们人数太多了。营地……我们必须警告营地。”
“他们知道的。”波西呻吟着说，“蕾娜知道的。”
黑兹尔的喉咙中仿佛堵住了什么东西。军团不可能与如此多的敌人战斗。如果他们现在离朱庇特营地只有靠北的几百英里地的话，他们的任务几乎已经陷入绝境。他们绝对不可能在规定的时间内去往阿拉斯加再及时赶回。
“来吧，”她催促道，“让我们……”
然后她看到了那个巨人。
当他出现在山脊之上时，黑兹尔几乎不敢相信自己的眼睛。他比那座攻城塔还要高大——至少有三十英尺高——腰部以下是爬虫那种长着鳞片的腿，就像一只科莫多巨蜥；腰部以上则是蓝绿相间的盔甲。他的护胸甲形状像是一排排饥饿的怪物脸庞，它们大张着嘴，仿佛在渴望着食物。他的脸孔像是人类，但一头乱发是绿色的，就像用海藻造成的拖把。当他左右转头的时候，毒蛇从他的长发绺中往下掉。显然，那就是毒蛇头皮屑。
他的武器是一柄巨大的三叉戟和一面厚重的网。
那些武器光是瞅上一眼就令黑兹尔感到胃部一阵抽紧。她曾经许多次在角斗士的训练课上面对付过这种类型的战士。那是她所知的最棘手、最难搞也最恶毒的战斗类型。这个巨人是一位超大型的古罗马式持网和三叉戟的角斗士。
“他是谁？”弗兰克的音调有些颤抖，“不会是——”
“不是阿尔库俄纽斯，”黑兹尔虚弱地说，“我估计是他的某个弟弟。其中一位边界之神提到过，谷物之魂也提到过他。那是波吕玻忒斯。”
她不清楚自己是如何知道的，但即使隔这么远，她也能感觉到那个巨人的能量气场。她还记得自己在大地之心让阿尔库俄纽斯重生时的感觉——仿佛她正站在一个强力磁铁的附近，血液里所有的铁元素都被磁力吸了过去。这个巨人是盖娅的另一个孩子——一个恶毒而强大的大地生物，他能辐射出自己的引力场。
黑兹尔心里明白他们应该赶紧离开。现在他们藏身在这块岩石顶上，很容易就会被一个身材较高的生物发现，只要他选择往他们这个方向看过来。但她能感觉到有什么重要的事情即将发生。她和她的朋友们在片岩上匍匐向下爬了一段，继续观察。
当巨人走近的时候，其中一个独眼女巨人从队列里走了出来跑到后面对他说话。她身材庞大而肥胖，丑陋得可怕，穿着一件很像夏威夷女长袍的锁子甲——但她站在巨人的身边时就像一个小孩子。
她指着最近的山头上那间便利商店嘟哝着有关食物的什么话。巨人很快有了回应，好像他被打扰了一样。独眼女巨人朝着自己的同族喊了一声命令，其中三个就跟着她冲向了山那头。
当他们冲到半路时，一道灼热的光线把黑夜转为白昼。黑兹尔暂时看不见东西了。在她的下方，敌人的军队陷入了一片混乱，魔兽们痛苦而愤慨地尖叫着。黑兹尔斜着眼睛努力看，她感觉自己就像在一个阳光充足的午后刚刚踏出一间黑暗的剧院。
“太漂亮了！”独眼巨人尖声叫着，“烧着我们的眼睛！”
一道彩虹包裹在山上的商店周围，比黑兹尔所见过的任何一道彩虹更明亮更洁净。光束的尽头打在商店上，另一端直射天际，整个乡间都沐浴在一片不可思议的千变万化的光晕中。
独眼女巨人挥舞着她的大棒冲向商店。当她撞到彩虹上时，她的整个身体都开始冒出热气。她痛苦不堪地恸哭着，丢下了大棒，带着满手满脸的多彩水泡撤退了回去。
“可怕的女神！”她朝着商店大吼，“给我们吃的！”
其他的魔兽也开始变得疯狂，纷纷冲向便利商店，然后在被彩虹灼伤后再逃开。有些朝商店丢石头、长矛、长剑，甚至盔甲的部件，所有这些都被有着漂亮颜色的火焰灼烧殆尽。
最后那个巨人领袖似乎终于意识到，他的军队正把各种完美的好装备全扔掉。
“停下！”他咆哮道。
费了不少劲，他才成功地通过连喊带打，让他的军队顺从地听从命令。当他们安静下来之后，他自己接近了那家被彩虹隔离起来的商店，绕着光芒的边缘来回踱步。
“女神！”他大喊，“出来投降！”
商店中没有传来任何回应。彩虹仍然闪烁着光芒。
巨人举起了手中的三叉戟和渔网：“我是波吕玻忒斯！跪下求饶吧，这样我还能给你个痛快的了结。”
很显然，商店里没有人会理他。一个黑色的小物体从窗户飞出来落在巨人的脚边。波吕玻忒斯吼叫起来：“手榴弹！”
他捂住了脸。整个军队都趴到了地上。
不过那个东西并没有爆炸，波吕玻忒斯小心翼翼地弯下腰把它捡了起来。
他愤怒地咆哮着：“一个叮咚饼？你居然敢用一个叮咚饼来侮辱我？”他把那块饼干丢回商店，碰到光芒后它就蒸发了。
魔兽们全都站起身来。有些则面带饥饿地嘟囔着：“叮咚饼？哪里有叮咚饼？”
“我们进攻吧，”独眼女巨人说，“我饿了。我的小伙子们想要吃的！”
“不！”波吕玻忒斯说，“我们已经迟了。阿尔库俄纽斯要我们在四天之内赶到营地。你们这些独眼巨人移动太慢，无法原谅。我们没时间管这些次等女神了！”
他故意把最后一句话朝着商店喊去，但没有得到任何回应。
独眼女巨人号叫起来：“营地，是的。复仇！那些橙色和紫色的人们毁掉了我的家。现在我，玛·盖斯凯特，将会毁灭他们！你们听到我说的了吗，雷奥？伊阿宋？小笛？我来灭掉你们了！”
其他的独眼巨人赞同地一起咆哮着。其余魔兽也加入了进来。
黑兹尔全身感到一阵激动。她看向自己的朋友们。“伊阿宋，”她低声说道，“她和伊阿宋交手过。他应该还活着。”
弗兰克点点头：“其他那两个名字你们谁有印象？”
黑兹尔摇了摇头。她不记得营地里有叫雷奥或者小笛的人。波西看上去仍然苍白虚弱。就算这两个名字他有些印象，他也没有表现出来。
黑兹尔仔细考虑着独眼巨人刚才说的：橙色和紫色的人们。紫色——很明显这是朱庇特营地的颜色。但橙色……波西出现的时候就穿着一件破破烂烂的橙色T恤。那绝对不是个巧合。
在他们三个下方，军队开始再次向南方行进，但波吕玻忒斯仍然站在一边，皱着眉头用鼻子嗅着空气。
“海神。”他咕哝道，让黑兹尔心惊肉跳的是，他转向了他们仨这个方向，“我闻到了海神。”
波西全身一颤。黑兹尔把手扶在他的肩膀上，想要按住他，让他在石头上趴平。
独眼女巨人玛·盖斯凯特喊了起来：“你当然能闻到海神！大海就在那边！”
“不只如此，”波吕玻忒斯强调说，“我天生就是为了毁灭尼普顿。我能感觉到……”他眉头一皱，转过头去，又抖下来几条毒蛇。
“我们到底是要前进还是在这里闻空气？”玛·盖斯凯特责怪地说，“我没吃到叮咚饼，你也找不到海神！”
波吕玻忒斯吼叫起来：“好吧好吧。前进！前进！”他往彩虹覆盖的商店那边看了最后一眼，然后用手指捋了捋自己的头发，拎出三条似乎比其他蛇块头都要大的毒蛇来，蛇脖子周围有一圈白色的标记，“一个礼物，女神！我的名字，波吕玻忒斯，意思是‘有很多要喂养！’这儿就有几张饥饿的嘴巴留给你。看看有这些哨兵守在外面，你的商店还能有多少顾客。”
他居心叵测地笑着，把那几条蛇扔到了山坡上的茂草中。
然后他继续向南行进，那几条巨大的科莫多巨蜥腿摇撼着大地。渐渐地，最后一队魔兽也经过了这边山坡，消失在了夜色之中。
当他们一消失，那道令人目眩的彩虹也像聚光灯一样被关上了。
黑兹尔、弗兰克和波西被留在了黑暗之中，三个人盯着路对面的便利商店。
“那里好像不一样了。”弗兰克低声说。
波西的身体猛烈地颤抖着。黑兹尔知道他需要帮助，或者休息，或者其他什么。刚才看到那支大军似乎激发了他的某部分记忆，让他变得像是得了炮弹休克症。他们应该把他带回到小船那边去。
然而另一方面，一片巨大的草场横在他们和海滩之间。黑兹尔有种感觉，卡波依们不会一直躲开他们。她觉得大半夜的他们三个人直接回到小船那边不是什么好主意。脑海里还有一种可怕的感觉挥之不去，假如她当时没有把这块片岩召唤出来，她现在应该已经成为巨人的俘虏了。
“我们去商店那里。”她说，“如果那里真有一位女神的话，或许她能帮助我们。”
“只不过那一堆蛇正守卫着山坡，”弗兰克说，“还有那道燃烧的彩虹可能会再出现。”
他们两人都看向波西，他正在那里瑟瑟发抖，像是患上了低温症。
“我们必须试试去。”黑兹尔说。
弗兰克严肃地点点头：“呃……不管是什么女神，扔一个叮咚饼出来对付巨人的话，应该不会有多坏。我们走吧。”