我看到你站在远处，橄榄色的外套，橙色的兜帽，和你上学时常穿的那件衣服一样，只不过，现在的你遥不可及，你为什么不等等我？我刚才叫你了，可是你不理我，索菲！我踉踉跄跄地跑着，突然脚底一飘，该死，鞋跟断了，我弯腰把它捡起来，塞进大衣口袋，继续向前，现在我的两只鞋底不一样高，跑起来一瘸一拐的。
风力逐渐加大，我确定自己听到了丹尼尔的叫喊，但我还是追着你跑，这一次，我绝对不能放走你。
来到老码头入口处的灯柱前，我气喘吁吁，你在哪？我困惑地环顾四周，你又消失了。
接着，我再次看到了你，你站在“请勿入内”的警示牌内侧，脚下就是老码头破旧的木板，我很想告诉你要小心，那些腐烂的木板十分危险，然后我才想起你已经死了，你在等我，我知道你想让我跟着你，所以我翻过警戒线，栅栏上的铁条刮破了我的大衣和胳膊，但我不在乎，我要跟你说话，我不再害怕了。我站在你面前，老码头在你身后向海中伸展，那座凉亭黑压压地矗立在不远的地方。
“索菲……？”
“你好，弗兰琪。”你轻声说，你的话在风声中断断续续，我觉得仿佛做梦一样，这一定不是真的，我是不是喝得比自己想象的还要醉？因为我知道，我不能和鬼魂说话。
“你想从我这里得到什么？”
“我觉得你知道。”你的声音与我的记忆不符，我有点迷糊，必须重新组织自己的思维，于是我眨了几下眼，你仍然站在那里，异乎寻常地真实，绝非虚假的幻象。
“弗兰琪？”一个声音吓了我一跳，我猛然回头，看到丹尼尔站在我身后，他也爬过了栅栏，“你不应该来这里，太危险了。”
“你！”我叫道，拨开掉进眼睛里的头发，“你一直在骗我，是你送的匿名信吗？到底怎么回事，丹尼尔？”
他缓缓向我走来，伸出手，仿佛正在接近一匹疯马。“我可以解释一切，拜托，跟我来，这里很危险……”
“我是不会跟着你的，我再也不相信你了，是你在报摊上把那份报纸给简的吧？”
这时，你向前跨了一步，我发现你手里拿着东西：一个粉红条纹封面的笔记本，因为年代久远，已经破旧不堪，那是你的日记，我记得那本日记，你无论走到哪里都会带着，甚至包括来我家过夜的时候，睡觉时，你把它放在枕头下面。
丹尼尔转过去看着你，我呆住了，原来他也能看到你，你不是我想象出来的。
“我们知道你做了什么，”你说，“我们有证据，比如这本日记。”你的声音和以前不同了，当你靠近时，我注意到你的眼睛不是灰色的，而是蓝的，耀眼、锐利的海军蓝，我熟悉这双眼睛。
“你能看见她吗？”我向丹尼尔大喊，“你能看见索菲吗？”
丹尼尔无视了我的问题。“弗兰琪……听我说，你不必再假装了。”
“你是什么意思？”我觉得自己正在做一个离奇的梦。
“我知道你杀了索菲，你杀了我妹妹。”
“别开玩笑了！”我大喊，“怎么可能是我？你怎么解释那些匿名信？它们是莱昂写的。还有狗牌？他知道杰森的事！他想要伤害我，索菲很可能就是他杀的，我一回来就想要告诉你的……我一直想要告诉你……”
丹尼尔怀疑地盯着我，盯得我喘不过气来。
他说得没错，我没有必要再假装了。
这个世界上既有好人也有坏人，索芙，有时候也有我这样的人，我不认为我是坏人，我只是做了一些坏事而已。你不知道我有多辛苦，独自背负你死亡的秘密十八年。你不知道我多么希望回到过去改变一切。直到事情过去了许多年之后，我的感觉才稍微好受了一点，但对于那天晚上发生的事，我从来不曾停止内疚，索芙。我向来擅长分类，所以我会把我对你做的事归拢进同一个盒子里，然后把它埋在我的脑海深处，直到你哥哥打到伦敦去的那个电话把它发掘出来为止。
这就是我回到奥德克里夫之后言行如此谨慎的原因，大家都知道，杀人犯在作案之后，如果不想暴露的话，最好不要再回到犯罪现场去，然而我不能让丹尼尔一个人搞调查，我需要通过散布烟幕弹来分散他的注意力，阻止他发现真相，而且，没有尸体就没有证据，我不认为他们会从一只脚上发现多少东西，我还以为丹尼尔看到你的遗骸之后会死心，不再追查下去。当然，即便他继续追查，我希望他会怀疑莱昂，但没有任何证据，他永远不会这样做。我收到的那些匿名信简直犹如天助，因为它们给我机会指责莱昂，我所需要做的就是告诉你哥哥杰森是怎么死的，顺理成章地推出莱昂杀人的动机。狗牌是我寄给自己的，只是为了巩固丹尼尔的印象，以防丹尼尔怀疑匿名信与莱昂替杰森报仇无关。
我曾经怀疑寄匿名信的人真的知道我与你的死有关，但我告诉自己，不可能有人知道我做过什么。
丹尼尔除外。
“你一直都知道吗？”我问他，难以掩饰语气中的惊奇。
他缓缓点头。
“你为什么要寄匿名信？”
“不是我寄的……”
“那是谁寄的？”我只觉得太阳穴突突地跳，闭上眼睛后又感到头晕，眼前的一切都是真的吗？我抓住自己的头发，用力地揪着。
我踉跄着退到角落里，什么都做不了。当我睁开眼睛的时候，丹尼尔站在我身边，引导我松开自己的头发。“索菲找过你，对不对，弗兰琪？”他轻声问，“就在她失踪的那天晚上。她心情不好，离开了夜总会，你在后面跟着她，对不对？她把你父亲对她做的事告诉你了，而且她怀孕了，你骂她说谎，责怪她和你父亲有染。你为什么要杀她，弗兰琪？怕她把事情泄露出去？”
他怎么会知道这些的，索芙？
风在我们周围盘旋呼啸，你站在我面前，可是你不说话，只是厌恶地盯着我，带着仇恨。
“弗兰琪！”丹尼尔的声音坚定而急迫，他抓住我的胳膊，把我转过去面对他，他的眼神中透着绝望，“拜托，假如你对我还有一点同情的话，请把我从痛苦中解救出来，我们有证据，我们知道是你干的，但我希望听到你亲口说出来，弗兰琪，我想要听你说说为什么这样做，为什么要杀死你最好的朋友。”
听了他的话，我痛哭失声，能够把心底的秘密告诉别人几乎算是一种解脱。“对不起，丹尼尔，我从来没想要伤害你，但她抢走了我的一切，先是莱昂，然后是我爸爸。我的爸爸，他是最爱我的人，我妈妈从来不在乎我，我只有他，可是到最后我发现，连他都要她却不要我，她为什么要抢走他，丹尼尔？”
他的态度变得强硬起来：“弗兰琪，她没有抢走他，是他强奸了她。”
“她什么都告诉我了，”我叫道，“他们在旅馆房间接吻了，是她勾引他的，她喜欢他，想要得到他。”
“他强奸了她。”丹尼尔咬牙切齿地重复道，“他恐吓她，跟踪她，强奸了她，而且不肯罢手，她失踪之后，他又对其他女孩做了同样的事，他是个禽兽。”
“可他是我爸爸。”我哀叫道。我当时并不愿意相信你说的话，你告诉了我一切，但我没有勇气面对事实，我父亲六个月前被捕时，我才意识到你没有说谎，我爸爸强奸了你，非常对不起，我当时没有相信你……
“那么我呢？”丹尼尔伤心地说，“我爱你。你为什么就不能和我说实话呢？”
“你不爱我，你只是对我有好感……”
“不！”他在风中大喊，“我爱你。我爱你的风趣、聪明、独立，总是喜欢笑，我也爱你脆弱的一面，我只是没有意识到你是多么的没有安全感。”
我真是个傻瓜。
你朝我走过来，怒容满面。“这还不是全部，对不对？杰森呢？”
“杰森？”
“你也想得到他，不是吗？但是你不能拥有他，所以你把他推到海里去了。”
我这才想起，你死去的那个晚上，我已经向你承认过这件事了。
“你说杰森的死是个意外，弗兰琪，”丹尼尔说，“你说索菲在争吵中不小心把他推倒了，可这不是真的，对不对？”
“你怎么全都知道？”我叫道。
“我想听你亲口说出来，弗兰琪。警察正在赶过来，他们知道一切——但我希望听你亲自承认。”他恳求地看着我。
“那就是一个意外，”我喊道，“索菲喝得烂醉，我趁机向杰森表白，他拒绝了我，我们都喝多了，他没站稳，摔到……”
“就像索菲那样‘没站稳，摔到了海里’？”
“确实是个意外，”我重复道，快要崩溃了，“我那时只是个孩子，丹尼尔……我不是故意伤害他的。”我说的是真的，索芙，我知道你一直想知道那天晚上究竟发生了什么，当时你醉得厉害，不省人事。被杰森拒绝后，我很生气，我不知道他是同性恋，但我没想着杀他，我看着他在水里挣扎，我本来可以救他，但没有这样做。后来我把你摇醒，告诉你他不小心掉进水里了。
我转向丹尼尔。“这么说，你一直以来都在假装不知情，就为了让我亲口承认？我以为你对我有感觉。”
他看起来很惭愧。“因为我们曾经的关系，所以我不想贸然给你定罪，也有可能是意外，我希望你要么做出解释，要么忏悔认罪。”
“为什么？”我苦笑道，“既然你已经知道这么多了，为什么还要等我承认？”
他说：“因为我想知道你为什么会做出这种事，难道是有其父必有其女？”
我震惊地盯着他，他就是这么想的吗？我和我父亲一样？那天晚上，在“地下室”，听到你在厕所里呕吐的时候，我知道你没喝醉，你面色苍白，恶心想吐，只要不是傻子，大概都会猜出你怀孕了，但我还没来得及问你，你就跑掉了。离开夜总会之后，你在码头上把一切都告诉了我，你和我父亲接吻，他跟踪你、强奸你，我当然不愿意相信你，因为他是我父亲，我崇拜的人，也是全世界我最爱的人。
我听到远处传来微弱的警笛声。
证据。他们有你死亡的证据。我想起他们在码头上发现的你那只“羚羊”阿迪达斯运动鞋，我知道我应该把它扔进海里，但我把它留在了原地，从来都没碰过它。我很小心，你知道吗，那时候我就知道DNA了。
“如果你有证据，”我对丹尼尔说，“那为什么还要我承认？我不能坐牢，不能……”
你上前一步，得意地微微笑起来，我看到了你的牙齿，形状小而尖，根本不像是你的。“可你已经承认了。”你说，从外套口袋里掏出一个录音机，“这是录音机，你说的都录在上面了。”
“米娅……”丹尼尔警告道。
米娅？我盯着你，但这个女人不是你，对不对？当然不是，怎么可能是你呢？我在想什么啊？
她的眼睛、声音和牙齿都不像你。
“你是谁？”我咆哮道。
“我叫米娅。”她说。她有爱尔兰口音。
“丹尼尔的女朋友？”我皱起眉头，但是她很年轻，太年轻了。
她摇了摇头，笑了起来，她说了几句什么，但被风声掩盖，我听不清。天边传来隆隆的雷声，愤怒的雨水从云层中倾泻而下。她竟敢嘲笑我？这个年轻女人，她凭什么站在这里指责我，挑唆丹尼尔来对付我？我和他本可以快快乐乐地在一起的，她把这一切全给搅了。
我怒火高涨，非常想要伤害她，想把她脸上的轻蔑笑容抹掉，现在轮到我来反击了，我从口袋里掏出断掉的高跟靴鞋跟，这时候，我模模糊糊地听见丹尼尔惊恐地叫了一声，他似乎在我想好用它干点什么之前就猜出了我的意图。
“米娅，小心！”他的声音里有恐惧，也有爱，嫉妒使我的怒火燃烧得更加炽热，我朝她扑了过去，同时感到丹尼尔紧跟在我身后冲过来，我希望她原地消失，我要把她从这个世界上抹除。
她与我擦肩而过，箭一般地扑进丹尼尔的怀抱，因为我的脚上的鞋只有一只鞋跟，我重心不稳摔倒了，跪在地上，我在想什么？我不想伤害她，也不想杀你，你必须相信我，索芙，我爱你，对不起……
风呼雨啸中，树木摇晃的嘎吱声几近微不可闻。过了几秒钟，我脚下的烂木板才不堪重负，塌陷下去，哀怨般的警笛声越来越近，我不会试图拯救自己。
我看到的最后一幕，是他们惊恐而苍白的面孔，然后我就顺着木板塌陷形成的裂隙，坠入愤怒的灰色海洋。