门铃声在公寓里回荡，丹尼尔依旧站在窗边，向前倾身，想要看看外面究竟是谁。
“她来了。”他转过身来，满脸惊恐和激动，眼睛亮闪闪的，“她到底想起了什么？”我不想看到希望变成失望，更愿意见到这样的丹尼尔，你还活着的时候，他总是如此乐观，哪怕有点盲目，他一直觉得，即使他拿不到中学毕业证，没有工作，日子也能过得下去。但愿海伦能够带来好消息，我不希望他变回那个郁郁寡欢的丹尼尔。
我抓起咖啡桌上的狗牌和信封，跑进卧室。虽然不知道为什么，但我还是把它们藏在羽绒被下面。假如匿名信是海伦送来的——我认为她做得出如此恶毒的事——我不想让她知道我有多么不安。你是不是把我们的秘密告诉她了？看来我并不像我所想象的那样了解你。
我按下对讲机上的按钮，让她进来。当我打开公寓门，等着她上来的时候，丹尼尔溜进了走廊。海伦爬了很久的楼梯才来到二楼，微微有点喘，嘴唇上方的汗水闪闪发亮，被雨打湿的及肩棕色长发卷曲起来，她穿着破旧的长裙和靴子，上身是一件棕色羊毛外套，这件衣服的品位实在不怎么样，就外貌而言，她唯一的可取之处是那双糖蜜色的眼睛。
“弗兰琪。”踏上楼梯平台，她面无表情地说。
我没问她怎么知道我住在这里，因为全镇的人可能都知道我的住处，这让我感到自己不堪一击，就像暴露在枪口下的猎物。
“海伦，”我同样面无表情地说，“我能为你做什么？”
“我能进来吗？”
我打开门，站在一旁，让她跨进门槛。进了走廊，她慢悠悠地吹了一声口哨，“太豪华了，不是吗？弗兰琪夫人总是享用最好的。”
我火冒三丈。以前只有你的哥哥叫我“弗兰琪夫人”，现在她怎么也这样叫我？丹尼尔和她背地里议论我了吗？我很想让她赶紧滚蛋，我知道她是你的朋友，你很重视她，我去寄宿学校读书时（顺便说一句，我讨厌那里），她经常和你在一起，取代了我的位置，但她对我可一直不怎么好，你要么真的不知情，要么就是选择视而不见。
“丹尼尔！”看到他站在我身后，她叫道，“你可真难找啊，我去了你办公室和你家都没发现你。”
“真的？我还以为你对我们的行踪了如指掌呢，海伦。”我露出甜美的假笑，她皱起眉头。
“你在说什么？”
“你怎么知道我住在这里？”
“斯坦告诉我的。”
“斯坦？”
你总说售货亭的斯坦是个变态，会色眯眯地盯着你看，他的眼睛像他卖的黑线鳕鱼的眼睛一样呆滞冷酷。
“没错。”
“谁告诉他的？”
“莱昂。”
我应该没告诉过莱昂我住在这里，可能是丹尼尔说的，但这一点并不重要，问题在于，这些人中的任何一个都有可能送匿名信来吓唬我，看来我得再去拜访一下莱昂——不带丹尼尔，我需要单独处理这件事。
海伦走进客厅，赞叹着这里的可爱——抛光的木地板、舒适的靠垫、真正的壁炉和海景。“在这里住要花很多钱吧？”她走到飘窗前，“风景真美啊！”
“没花多少钱，现在是旅游淡季，丹尼尔的朋友还给我打了折。”我希望她快些说重点。
她转向我，打了个寒噤，“噢，这里挺冷的，不是吗？生着壁炉也没用。”
这套公寓一直都很冷，我早就注意到了，是不是你也在这里的缘故？
炉火突然熄灭了，仿佛你已经回答了我的问题。
“见鬼了！”海伦惊恐地望着炉底的灰烬，“怎么一下子就灭了！”
“我来重新点燃。”丹尼尔说。他走到壁炉前，我们两个看着他堆起木柴，掏出打火机，可无论他怎么努力，火就是点不着。
他站起来，无奈地耸耸肩膀。“等一下再试试。海伦，你为什么不坐下呢？”
我自告奋勇去厨房煮茶。我端着三杯PG Tips（你最喜欢的茶，很可能这正是你哥哥买这种茶带到公寓的原因）回到客厅，丹尼尔和海伦已经并排坐在了沙发上，我把托盘放在咖啡桌上，告诉他们自己加牛奶和糖。我在窗边的灰色天鹅绒椅子上坐下，窗户有点漏风，木头窗框无法把气流完全挡在室外。我捧起茶杯，用它来暖手，我真的希望丹尼尔能重新点燃壁炉，暖气片虽很热，室内的温度却并没有提高多少，风在壁炉的烟囱里嚎叫。
“海伦，你来有什么事吗？”我开门见山地问，因为丹尼尔显然不会如我这般坦率。
“嗯，我突然想起了一件事，就到你办公室去找你。丹，我知道你工作有多辛苦，所以猜想你周末可能也在那里加班，可你不在那，我就去了你家，见到了米娅，可爱的姑娘，真漂亮。”她扬扬得意地瞥了我一眼，“她告诉我你上班去了，我说你不在办公室，她有点吃惊，然后说你大概在弗兰琪这里，于是我就来了，走了很长的路呢，你家离这里太远啦。”她轻声笑道，“我要是会开车就好了。”
丹尼尔拧了拧身子，看起来挺不自在，很可能是意识到回家之后不会有好果子吃。我越过马克杯的杯口打量他，你哥哥过去总是那么诚实，现在却学会了说谎，也许他的变化比我想象中的还要大。
我握紧茶杯，视线从丹尼尔那边挪到了海伦身上。“你想起了什么？”我问，尽量让自己的声音保持冷静，其实我心里很想对她大喊“快说重点”。
她不耐烦地噘起嘴巴，似乎读懂了我的心思，然后喝了一大口茶水，鼓着嘴不说话。过了一会儿，她终于开口道：“她失踪前的几个星期……”
“她去世前。”丹尼尔纠正道。
“是的，是的，她去世前，索菲请我帮忙。”
“帮什么忙？”我问。我很难相信你会向海伦求助，为什么不来找我？她是不是在故意彰显自己的重要性？用得着这么夸张吗？
她清清嗓子。“她需要钱，她找到了一份编辑助理的工作，高兴极了，还记得吗？总之，她想在工作开始前的几个星期离开奥德克里夫，但没有足够的钱。”
丹尼尔皱眉道：“好吧，这么说……”
“我还没说完，她说有个人让她的日子很不好过，一个男人，她需要离开这里，她似乎很害怕这个人。”
“你没问问她这个人是谁？”丹尼尔说。
“当然问了，可她不告诉我，我甚至猜想那个人是她爸爸。”她低下头，面有愧色，“索菲把所有关于他的事告诉了我。对不起，丹。他真是个王八蛋。”
我很震惊，你竟然会把他的事告诉海伦，你对我提起你的父亲也才不过几次，我甚至不知道他的名字。
“据我所知，我们离开后就再也没有见过他，也没有听说过他……”丹尼尔转向我，“她和你说过这些事吗？”
我沮丧地摇摇头，你竟然不来找我，反而去找海伦。“什么时候的事？”我问。
“大概八月底的时候，她失踪前一个星期——”海伦看了丹尼尔一眼，“去世前。”
她向前倾身，把杯子放回托盘上，然后从脚边的包里掏出一截粉红色的厕纸，擤了擤鼻子，“我当时竟然没告诉你这件事，它可能意味着什么，她说的那个人会不会是洛肯？他现在还是那么不着调。唉，关于他的各种传言实在是太多了，酒吧里闲话满天飞。”
我想象得出。
她擦了擦眼睛，但我确定她并没有流泪。“我经常猜想……”她盯着丹尼尔，好像不知道该不该继续说下去。
“接着说。”他说。
“我想也许……她可能是自杀的。”
“她永远不会这么做。”他站起来，他的不安使我感到焦虑，“没有自杀遗言，除了那只运动鞋，卡在码头的两块木板之间，她什么都没有留下。”他摇摇头，“该死的霍尔兹沃思和你想的一样，但我不相信，我不能……”
“她会不会是不小心掉下去的？鞋子被卡住了，没站稳？”
丹尼尔在屋里来回走动，我看出他在竭力压抑自己的愤怒。我颤抖着裹紧了身上的大衣，他的动作带起了一股寒流，室内变得更冷了。
“她绝不会半夜独自到码头去。”他说，“我想——弗兰琪也这么认为——她在那里约了人见面。”
海伦抽了抽鼻子。“好吧，我支持你的设想，我会帮你的忙。”她转向我，面露挑衅，“索菲一直对我很好，她是个好朋友。”
她的评论听起来很刺耳，好像在暗示我不是你的好朋友。
她是不是知道更多的内情？