那一晚，我拿着佩内洛佩·阿尔达亚那封信，一读再读，甚至可以倒背如流。读了信之后，不速之客傅梅洛警官留下的晦气，一下子就被我抛到脑后。我整晚没睡，全神贯注地读着那封信，思索信中传达的讯息。天色蒙蒙亮时，我决定出门一趟。我悄悄穿好衣服，在玄关的柜子上给父亲留了张纸条，告诉他我有事必须出去一趟，早上九点半就会回到书店。
一走出大门，映入眼帘的是依然沉睡在微光中的街道，在光影交错的灰蓝氛围中，地上偶有昨夜雨后的积水。我连忙将外套纽扣全都扣上，领子拉得高高的，不疾不徐向加泰罗尼亚广场走去。地铁站的楼梯口，暖乎乎的热气缓缓溢出。我在加泰罗尼亚铁路局的售票口，买了一张到迪比达波的三等座火车票。车厢里坐满了正要上班的公务员、女佣和工人，工人带着用报纸包好的三明治，有砖头那么大。我挑了角落的位置坐下，头靠着车窗，一路闭目养神。在迪比达波下车之后，我站在街上，忽然觉得眼前所见仿佛是另一个巴塞罗那。天色渐渐亮了，云朵出现了紫色镶边，映照着大道上气派的豪宅大院。一辆蓝色有轨电车在朦胧晨雾中缓缓驶过，我跟在后面跑了一段，然后，在司机严峻的目光之下，终于踩上了电车的台阶。木制的车厢里，没什么乘客，只有两个修士和一名肤色黝黑、神色哀伤的妇人，在摇摇晃晃的车厢打着瞌睡。
“我到前面三十二号那里就下车。”我努力展现最可爱的笑容，客气地对司机解释。
“您就是去天涯海角也一样！”他表情漠然地驳斥我，“上了车，就是耶稣基督的门徒都得付钱！要么付钱，要么走路，忠告不要钱。”
那两个脚穿凉鞋、身披咖啡色道袍的圣方济修士，频频点头称是，还把手上的粉红色车票亮给我看。
“既然这样，那我就下车好了。”我说，“因为我身上没带零钱。”
“您请便！不过，请您到下一站停车的时候再下去吧，我可不想处理意外事故。”
电车爬坡的速度几乎和步行差不多，车子在树荫中穿梭，从车窗望出去，一幢幢城堡般的豪宅从眼前掠过，我想象着豪宅内的情景，雕像、喷泉、马厩、小教堂……大概样样都不缺吧。我从靠车门那一侧探头张望街景，忽然在树丛中瞥见白衣修士塔。接近拉蒙麦卡雅街转角时，电车渐渐停了下来。司机拉了一下车上的铃铛，严厉地瞪着我。
“快点！小子，可以下车了，三十二号就在前面。”
我赶紧跳下车，看着蓝色电车摇摇晃晃地消失在晨雾中。阿尔达亚家族的大宅院就在对街，铁栏杆上爬满常春藤，落叶掉了满地。一扇小门隐匿在栏杆里，锁得很牢靠。门上攀爬着黑色蛇形似的铁艺，正好是“32”这个数字。我试图打望里面，可惜一片漆黑。门上的钥匙孔已经布满一层深红色铁锈。我跪了下来，希望能一探豪宅庭院究竟是何景致，却只看到一片杂草，草丛旁有个东西，我想大概是喷泉，但又像是一座举手指天的雕像。过了半晌，我终于明白了，原来那是一座石雕，雕的是一只手，喷泉旁还散布着其他雕塑，可惜我实在看不出样子。更里面的大理石阶梯在灌木丛中隐约可见。阿尔达亚家族的财富和荣景已经没落多时，此地根本就是座废墟。
我往回走到转角，从建筑物南侧往内看。这里可以清楚看到豪宅内的几座尖塔。这时候，我发现有个人影闪过，仔细一看，原来是个身穿蓝色睡袍的瘦削男子，挥舞着大扫把，努力扫着人行道上的落叶。他一脸疑虑地盯着我看，我猜他大概是附近某一栋豪宅的门房。我勉力挤出在书店训练出来的商业式笑容。
“您早啊！”我非常有礼貌地向他打招呼，“您知不知道，阿尔达亚家族这栋房子是不是已经很久没人住了？”
他睁大了眼睛望着我，仿佛我在讲天方夜谭。这个身材瘦小的男人，手摸着下巴，他的手指有点焦黄，八成是廉价的塞塔牌香烟熏出来的。我真后悔身上没带烟盒，否则就可以用香烟跟他套近乎了。我把手伸进外套口袋里掏了掏，看看有没有什么可以派上用场。
“这地方，至少有二十或二十五年没人住了吧！”那个门房说话的语气平淡而微弱，好像刚挨了一顿毒打。
“您在这里很久了吗？”
瘦小男子点点头。“打从一九二〇年开始，我就在这里替密拉贝尔家当伙计了。”
“您知道阿尔达亚这一家发生了什么事吗？”
“这个嘛，您大概也知道吧，在共和国年代，这个家族几乎破产了！”他说，“罪有应得……我知道得不多，都是从密拉贝尔夫妇那儿听来的，他们两家人以前往来很密切。我记得，他们家的大儿子豪尔赫后来远走国外，去了阿根廷，好像开了间工厂。有钱人哪！想去哪里都行。对了，您身上有烟吗？”
“很抱歉！我没带烟，不过，我这里有瑞士糖，这种糖果的尼古丁含量据说和基督山牌的雪茄一样多，同时又富含维生素……”
门房不情不愿地皱起眉头，不过还是勉强接受了。我把柠檬口味的瑞士糖递给他，这是费尔明好久以前给我的糖果，刚刚才在口袋里找到的。我肯定它还没发霉。
“挺好吃的！”门房老先生说道，嘴巴里含着糖果，嚼得津津有味。
“您正咀嚼着本国糖果制造业的骄傲！佛朗哥大元帅都是手抓着一大把吃个不停，像在啃焦糖杏仁果一样。对了，您有没有听说过阿尔达亚家族的女儿佩内洛佩？”
门房老先生拄着大扫把苦思，模样就像罗丹的雕塑名作《沉思者》。
“我看您大概是搞错了吧？阿尔达亚家并没有女儿啊！他家只有儿子。”
“您确定？据我了解，一九一九年左右，这栋房子里住了个名叫佩内洛佩·阿尔达亚的年轻女孩，应该就是豪尔赫的妹妹吧？”
“可能吧？我刚刚也跟您说了，我是一九二〇年才到这里来工作的。”
“这个别墅现在的主人是谁啊？”
“据我所知，这房子还在找买主呢，不过，听说他们也考虑把房子拆了用这块地盖学校。说实在的，能这样做是最好不过了。把它夷为平地，一块砖都别留下来。”
“您为什么这么说呢？”
门房老先生神秘兮兮地看着我。接着，他咧着嘴笑，我这才发现，他的上排牙齿起码已经掉了四颗。
“阿尔达亚这家人哪！全都阴阳怪气的，您懂我的意思吧？”
“我不懂，这话怎么说呢？”
“您知道，外面传言很多啦，我这个人呢，对于那些胡乱编造的故事，可不会随便就相信，可是啊，听说已经不止一个人在里面踩到不干不净的东西啦！”
“您是说这栋房子闹鬼？”我很想笑，但努力忍住了。
“您尽管笑吧！可是，我告诉您，既然有风声的话，可见……”
“您看见过什么奇怪的事情吗？”
“见是没看过，不过，我真的听到过怪声！”
“什么样的怪声？”
“事情是这样的，很多年前，有一天晚上，我陪华内特少爷进去过，是他坚持要我陪他去的，您知道吗？我自己是一点都不想踏进那个地方……结果，就像我刚才跟您说的，我听见了怪声。嗯……听起来像是哭声。”
门房老先生当场模仿起那个怪声。在我听来，根本就像重感冒的人在哼小调。
“说不定只是一阵风吹过吧？”我提出自己的看法。
“也有可能！不过，我老实告诉您，我听了那声音，当场觉得毛骨悚然！哎，您还有没有糖果？可以再给我一颗吗？”
“您尝尝这喉糖吧！吃了甜食以后，应该要润一下喉。”
“好吧！”门房老先生立刻伸出手来。
我干脆把整盒都给他。他滔滔不绝讲了大半天阿尔达亚家族的传奇故事，早就口干舌燥，浓郁的洋甘草味似乎对他很有帮助。
“我跟您讲一件事，咱们俩知道就好。有一次呢，华内特少爷，对了，他是密拉贝尔家的儿子，块头大概是您的两倍，顺带一提，他现在是国家篮球代表队队员……少爷有几个朋友，对阿尔达亚家族这栋房子的灵异怪事略有耳闻，于是缠着少爷带他们进去瞧瞧。接着，我家少爷就来缠我啦！说什么都要我陪他一起去，唉，别看他块头那么大，光会说大话，胆子小得很！您知道，娇生惯养的小孩就是这样，为了在女朋友面前吹嘘，他偏要晚上去，结果进去不久就吓得尿裤子。您现在看到的是房子在白天的样子，到了晚上，这地方完全换了个样！少爷执意要上二楼，我就坚持不进去，唉！您要知道，当时这房子起码闲置了十年，就这么闯进去搞不好会犯法。少爷说这房子不平静……他说好像听到有个房间传出声响，房门却锁起来了，怎么都打不开。怎么样，您听了有何感想啊？”
“我想，那大概也是风吹的声音吧？”
“那我再告诉您一件事吧！”门房老先生压低了音量，“有一次，我在广播里听到，这个世界，到处都有神秘异象啊！您看看，大家都说真正的圣毯已经找到了，就在萨尔达尼奥拉的中心。为了不让穆斯林人找到，它被缝在了一块电影幕布上。因为穆斯林会借此宣称耶稣基督是黑人。这下您又该怎么说呢？”
“我无话可说。”
“我不是说了吗，很多的神秘异象！这个大宅院，一定要夷为平地才行。”
我向门房先生道了谢，沿着大道往回程方向走到了广场，我抬头一望，看见在云层中渐渐苏醒的迪比达波山。我突然很想搭缆车上山，看看山上历史悠久的游乐园，里面有我想念的旋转木马和机器人。可惜我已经答应了父亲，一定要准时回书店上班才行。走回地铁站途中，我想象着胡利安·卡拉斯也曾经走在这条人行道上，凝望着那排样貌如昔的宏伟建筑，还有气派的大理石阶梯、花园里的雕塑……或许，他也在这里等待蓝色电车载他攀上山头。走到大道尽头时，我掏出佩内洛佩一脸灿笑站在花园中的照片。她清澈的眼眸里，全是对未来满心的期待——“爱你的佩内洛佩”。
我想象着在我这个年纪的胡利安，双手捧着那张照片，说不定就在同样的树荫之下……可以想见，满面笑容的他，自信地展望着美好未来，如此宽阔、光明，就像这条壮观的大道。霎时，我心想，那屋子里并没有鬼魂流连，只有失落的回忆驻足在此。眼前这和煦的晨光，转瞬即逝，只存在于我注视着的一秒又一秒中……