此村中的村民,几乎全靠捕鱼为生,虽然也种植谷物,但因土壤贫瘠,收成一向不尽如人意。
某日,村中的孩子们聚在河边玩耍,正玩得高兴,远远望见一个陌生人摇摇晃晃地走近了。
孩子们发现,来者是个老和尚。奇怪的是,这老和尚没有眉毛,看起来光秃秃的,唇上却有两撇胡须,而且胡须很长,轻飘飘的。他手里摇着铃铛,嘴里念着经文,看着孩子们,眼睛圆圆的,看不出他是否在笑。
孩子们看着老和尚奇怪的脸,觉得有趣,笑嘻嘻地与老和尚打成了一片。而老和尚似乎也很喜欢孩子,他与孩子们聊天,然后给孩子们讲了许多有趣的事情。孩子们觉得,这老和尚是个好人。
孩子们问老和尚:“你从哪里来呀?”
老和尚只说:“我从很远很远的地方来。”
“那,很远很远的地方是哪里?”孩子们追问。
“就是一眼望去望也望不到的地方。”老和尚说着,望着江水,看不到江水的尽头。
老和尚突然转变了话题,他像孩子一样拍了拍肚皮,笑着说:“我饿了。”
于是孩子们四散跑开,各自回家去找吃的东西。
村里的村民都是善良的人,听说有行脚僧人来,又是个老者,都取出了些食物交给了孩子。
不一会儿,孩子们拿着各种食物回到了河边,有干粮,也有生米。
老和尚很高兴,把这些东西抱在手里,闭上眼,深深吐了一口气。
孩子们看着他,不知道这个奇怪的老和尚要做什么。
只见老和尚突然睁开眼,然后嘴巴缓缓张开。
令孩子们惊异的事情发生了。
老和尚的嘴巴居然越张越大,直到有井口那么大!
孩子们惊呼起来。
老和尚仰起头,把手中所有的食物一股脑扔进了嘴中,然后闭上嘴,只听喉咙处“咕噜”一声,嘴巴又恢复了原样。那一大堆食物全都吞进了腹中,连同装生米的袋子。
孩子们呆了,过了一会儿,每个人都大呼起来,却不是害怕,而是钦佩。
“你真厉害!”所有的孩子都说。
老和尚自满地拍了拍肚皮,那肚子明显鼓了起来,他笑着说:“我厉害吧?可是我还没有吃饱呢。”
孩子们面面相觑,互相点了点头,又各自向家奔去。
然而这一次,老和尚却没能等来食物。
赶来的每个孩子身后,都跟着一个成年人,手里各自提着棍棒、渔叉、斧子……
显然,大人听了孩子的描述后,赶来打妖怪。
有一个孩子名叫草雄,他最先跑到河边,上气不接下气。
“老和尚,你快跑吧,他们要来打你啦!”说着,手臂伸到老和尚面前,摊开小手,手中是一块沾着淡黄色糖浆的年糕,“这是我今天的点心,送给你吃啦。”
老和尚接了过来,愣愣地看了看这小小的年糕,又抬头看了看草雄,突然咧嘴笑了。他笑的样子很难看。
老和尚仰起头,把年糕吞进肚里,然后摸着草雄的头,说:“好孩子,好孩子。”
只听四面嘈杂起来,显然是村民们找老和尚算账来了。于是老和尚一溜烟地跑了,他的脚力真好,没有人能追得上。
草雄傻傻地站在河边,看着远去的老和尚,搔了搔后脑勺。
第二天,村里所有的人都发现,家里的东西被偷了。
无一例外,每户人家的生米都被人偷了个精光,连一粒都没有剩下。奇怪的是,除了米之外,其他值钱的东西却完好无损。究竟是哪里来的小偷只偷米呢?
一时间,每个人都想到:一定是昨天河边那个妖怪和尚。
于是,村子里所有的人一起出动,四处寻找那个老和尚,一边搜寻一边恶狠狠地咒骂着他。
但是,直到太阳落山也没有发现老和尚的踪影。
人们只好停止搜寻回到家里,却没停止对老和尚的咒骂。一边骂,一边还要算计后半年如何度日,没有米,只能靠吃鱼维生。想到这里,大家对老和尚的咒骂更狠了。
这天晚上,几乎每户人家都是在骂声中入睡的。
然而就在大家入睡后不久,天上开始下起雨来。不久后,雨变大,而且越来越大,终于暴雨倾盆,电闪雷鸣。
大暴雨。
子夜时,村民来不及反应,决堤的河水已经流进了村中。
每一家人都逃离了房子,向山上跑去,一时间,混乱不堪。好在所有的人都逃离了村庄,躲到山上。
俯视山下,洪水居然淹没了村子,没过了大半个房屋。
大家绝望了,哭声、悲鸣声夹杂在暴雨之中,俨然是一曲悲歌。
没有住所,这倒不算什么,没有食物,这才是要命的。洪水到来,鱼也捕不到,况且工具都在家中,早已被洪水吞没了。
当夜,村民在山中找到还算宽敞的山洞,百余人挤在洞中商讨对策。
孩子的哭声不绝于耳,大人的争论此起彼伏,商讨完全没有进展,终于,每个人疲惫不堪,都不说话了,望着洞外的瓢泼大雨,听天由命。
次日,雨势渐缓,几个年轻的男人走出了山洞,打算为老人和孩子们找些食物。
原本,村民们并不期待这些人能找到什么。这大雨滂沱中,哪里会有食物?只希望能有些野果充饥就好。
不料,男人们兴高采烈地回到了洞中。
“我们在半山腰找到了一条大鱼!”领头的男人冲进洞里,激动地说。
大家喜出望外,纷纷站起身来,只见十几个男人抬着一条巨大无比的岩鱼缓缓进了山洞。
天啊,如此庞大的一条岩鱼!
这岩鱼大得出奇,至少有五米长,看样子要想抱住这条鱼,也需要两人环抱。
大家开心极了,女人们开始生火,男人们磨制石刀,准备用这条鱼作为非常时期的食物。
欢喜中,却没人提出疑问:半山腰处,怎么会有鱼?
孩子们开心不起来。他们发现,这条鱼似曾相识,那圆圆的眼睛……那鱼嘴上,还有两撇长长的“胡须”……
突然,草雄站了出来,指着岩鱼大声道:“它还活着!”
大家笑了,说:“是啊,活着的,我们吃新鲜的。”
草雄摇了摇头,他不是这个意思。他发现,那条大鱼圆圆的眼睛滴溜溜地看了他一眼。那眼睛里,流露出了笑意,没有人发现,只有草雄看见了。
石刀磨制好了,人们将要动手。
草雄突然扑上去,挡在大鱼前,大喊:“不许杀它!”
大人们愣了,随即又笑着说:“不杀它,咱们吃什么呀?”
草雄的眼泪流出来了,“就是不许杀它!”
草雄的妈妈走上前抱起了草雄,呵斥道:“不许捣乱!”
草雄扑腾着,哭得更凶了。没人知道这孩子怎么了,但百余人正等着吃饭,鱼自然要杀。
于是,巨大的岩鱼肚子上被切开一条长长的口子。
杀鱼的人们正等着鲜血喷涌出来,所以稍微向后躲了躲。
但是,血没有流出来,这鱼的肚子里居然没有血。
人们很奇怪,掀开鱼的肚子向里看去。
每个人都傻了,呆了,愣住了,鸦雀无声。
鱼的肚子里,果然没有血,没有内脏,填满腹中的,居然是白花花的米,还有一些干粮和其他食物。
这些都是干净的、完好无损的食物。
村民们难以置信,这些东西正是昨天丢失的生米和孩子们送给老和尚的食物。
大鱼的鱼鳃不再翻动了,它的鱼鳍不再抖动了,它的眼睛变得混浊了,它死了。
草雄抽泣着,走到大鱼前面,蹲下身,在大鱼的肚子里取出了一块小小的年糕,小心翼翼地捧在手中。那上面还抹着黄色的糖浆。
草雄的眼泪不停地滴落下来,滴在了年糕上……
(完)
日文名称:いわなぼうず(岩魚坊主)
岩鱼坊主是巨大的岩鱼变成的妖怪。江户时代的随笔《想山著闻奇集》中记载,该妖怪起源于美浓国惠那郡(现岐阜县惠那市),但在福岛县和东京都也都有所传承。
岩鱼坊主传说的概要是:某钓鱼者正享受垂钓之乐时,不知哪里走出了一位僧人,告诉钓鱼者说,这一带地方归寺庙所属,佛门前请不要钓鱼杀生。钓鱼的人很客气,拿出自己的饭菜招待这位僧人,于是僧人很开心,把饭菜吃了个精光,然后就离开了。之后,钓鱼者继续垂钓,居然钓上一条巨大的岩鱼,高兴地拿回家,切开鱼的肚子,惊讶地在鱼肚子里发现了自己给僧人吃的饭菜。
以上是岩鱼坊主大概的传说,当然,地域不同,传说的内容也不同,但唯一的共同点是——切开大鱼的肚子,发现了之前给僧人吃的饭菜。
并且,鱼的种类也各不相同,并非都是岩鱼,有的地方传为鳟鱼坊主,有的地方则是鳗鱼坊主,沿海的地方甚至有鳕鱼坊主。
但无论哪一种,最后的结局都是大鱼的肚子被切开而死掉的悲惨场景……