地下室手记

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

在这本书里，以死作为结局的人物太多了。他们的青春还来不及打开，就匆匆地走向生命的终点。也许，苏童认为不如此就不足以显示过去时代阳光的寒冷。与注重少年内心感爱的描摹的余华相比，一向以意象优美见长的苏童，更愿意借助一个个独立的形象，来实现自己已经实现或来不及实现的理想。据了解：苏童小时候是个好孩子，很难有过激的行动。但我知道，在一个类似城乡结合部的地方，苏童一定同我一样，经常为贫困、寒酸、愚昧的气息所困扰，脱身乏术，久而久之，竟迷恋起这股古怪而独特的味道来，以至于成年之后，在相对封闭、相对纯洁以至于相对单调的环境中，人竟会怀念起那些贫寒颓败的岁月。城北地带的气候暂时是凉爽的，但谁都知道雨季是匆匆而来匆匆而去的。下那么多的雨又有什么用？雨季一过炎热的夏天又将来临，年复一年，炎热的令人烦躁的夏天总是会来临的。70年代那么多颓败而迷人的风景又有什么用？南方老街的坏小子们是不屑一顾的。他们需要的是高超的武艺，是征服美丽的女子，是要在街上称王称霸，是轰轰烈烈地奔赴死亡之约。要那么多的经历有什么用？花儿刚刚开放的时候最鲜艳，早放的花朵尽情呼吸吧！城北地带，飘荡多少花样年华？于是，在《城北地带》中，人们不再为死亡而震惊，而是为那些那个年代特有的场景和细节所打动。比如，达生和叙德到双塔镇寻找武师不遇，达生的自行车坏了，一个人孤独地走在回家的路上；比如，美琪在临河的家门前剪螺蛳，胸口挂的一把钥匙迷人地晃动；又比如小拐被人欺负时，姐姐锦红挺身而出时那泼辣的模样；当然，还有叙德与金兰乘火车远去时从车上掉下的钥匙和达生为了准时到达群殴现场时所带的双猫牌闹钟。就是这些小东西让人不断地想起那个让人又爱又恨的时代，又爱又恨的地方。那个让人在现实中早已逃离、在回忆中却不断返回的所在。苏童，人们欣赏你凭吊匮乏时代的姿态，为内心而写作的人快乐无比。

陈安林穿越了，他来到了一个现代化的游戏世界。在这里，每个人想要攻克各个游戏，获得神奇奖励。而过来后的陈安林却发现一个秘密，这个秘密能够让他在游戏中如鱼得水。

豪门富少徐昴因为一个女人被赶出了家门,而沦为笑柄。那个女人来历不明,却出奇的美艳。徐少与她在外登记结婚,成立家庭。所有人都说那个女人心机深重,为了徐家的钱财故意接近徐少。婚后徐少挣钱养家,徐太太操持家务,小两口日子过得清平温馨。直到有一天,徐少的弟弟莫名其妙中邪了……预收五则：预收1《我爹捡漏皇位后》简介：我爹是个最不被看好的藩王,他胸无大志,只想老婆孩子热炕头,闲闲散散过日子。谁承想,他的兄弟们争权夺利太勤奋,以至全军覆没。有一天,我爹正带着我在瓜田里吃瓜,一队皇家仪仗上来就跪,山呼万岁,吓得我把西瓜籽都咽了下去。就这样,我爹捡漏了个皇帝。我们全家也收拾收拾,跟我爹上京当皇帝去了。预收2《朕当外室那些年》简介：这年头,皇帝是真不好当啊。边关要钱。赈灾要钱。修河堤要钱。就连长公主她驸马家的马厩要修也来跟朕要钱。朕苦啊。独自微服出宫喝酒,在花船上听闻一个江南来的富可敌国的女富商要找个夫郎作伴。要求容貌俊朗,身家清白,一旦选中,虽不能给夫郎名分,但她在全国各地的百余港口可尽数送出。朕心动了,自问容貌不丑,身家……也还算清白。于是,朕当晚就去应聘了。预收3《我在汴京画院那些年》简介：美院毕业的高材生一朝穿越回古代,发现家徒四壁,娘死爹失踪,留下两个嗷嗷待哺的弟弟妹妹,冉青竹能干点什么？当然是重操旧业了。凭着一支画笔,从乡野村头一路画到了古代美术最高学府——汴京画院。冉青竹一路高歌猛进,从未退缩。预收4:《汴京城里有个香料铺》简介：汴京城金水河畔,白杨绿柳的朱雀街上有个红顶琉璃瓦的香舍。卖的都是皇家公主娘娘们用的香方。老板是个八面玲珑的美娘子,门前来往宾客络绎不绝。世家公子,王府贵眷,一品朝臣,诰命夫人……总之,财源滚滚来。预收5《你凭什么说我是凶兽》步瓊是一只走投无路的穷奇,她没有亲眼见过祖先们如何令人闻风丧胆,她只知道山外的生活太难了！听说隔壁山头的小饕餮都开始靠直播大胃王赚钱了,邻居家的玄武姐姐也找到了合适的许愿池趴窝,可好歹那都是人家的祖传手艺,童叟无欺。不像她,至今不知道自家的祖传手艺是什么？当为祸世间的凶兽吗？可现在是法治社会！当凶兽没前途啊~~

【11.22周二入v,会更三章大肥章,么么~】曲依依一觉醒来,穿成了下场凄惨的炮灰对照组。原主被接回豪门的当天,被爆出各种黑料,黑热搜挂了三天三夜,亲生父母只将她当做污点,最后精神失常,下半生过得凄惨。曲依依穿来时,正被逼着替假千金嫁给一个带拖油瓶的老男人。却没想到,她从此过上老公不回家、别墅豪车任她挑,还不用应付公婆的滋润日子。不仅如此,还有个超可爱的崽,直接无痛当妈。*傅安瑜生母早死,人人都说他是扫把星,克死了母亲,害得父亲出车祸。小小的他,闭上眼睛满是绝望与孤独。直到他有了一个后妈。后妈会带他去游乐园,会帮他教训欺负他的坏佣人,还带他去参加有意思的亲子综艺。傅安瑜握紧了小小的拳头,他一定要好好学习,快快长大,赚钱养后妈！*按照书中剧情,在亲子综艺上出尽丑相,最后成为人人喊打的过街老鼠,谁知崽崽太可爱,两人直接爆红全网,崽崽他爹更是被网友评为年度最佳好老公,身为女主的假千金曲悠然,最后全网黑,被男主厌弃,还被赶出了曲家,而曲家人看着与自己疏远的亲生女儿,悔得肠子都青了！

【下一本大概开《炮灰自己后,反派Omega疯了[女A男O]》或者《我在末世种妖植》,文案在后面,小可爱们点个收藏嘛！开新文真的需要收藏数量的！】========本文文案========【附身十八线糊咖的曾经搅风搞雨的远古邪神女主 VS 只想孤独终老的不要命高冷调查员男主】【男主狠人,女主狠人Plus】西烛是被封印了2000年的远古邪神,破开封印后,她附身在一个十八线小明星身上。重回人间的邪神大佬发现,如今的凡人世界很有意思,物质繁荣,喧哗热闹,而娱乐圈更是光怪陆离。粉丝会对着顶流大喊：哥哥,我要跟你生猴子！！西烛一脸雀跃地跑过去问：你要生猴子？这么有趣！我可以帮忙！粉丝：？！竞争对手：顾西烛是衰神、是灾星、扫把星！邪神大佬：？？？连上9个黑热搜,公司决定雪藏之际,西烛说：那就解约。公司忙不迭地同意了,很快又看着#顾西烛5亿锦鲤#的热搜词条,悔得肠子都青了。新世界让西烛很满意,唯一的问题是她附身的小明星死于谋杀,负责案件的特别调查员很快便找上门来了。……嗯？等等,那位帅哥调查员跟她似乎有某种特殊的渊源？？西烛：柏先生,我们做个交易吧。柏晟铭：什么？西烛笑笑,一条黏稠的黑烟触手无声探出,卷住了对方的脚踝：我配合你的工作,而你要满足我的一切要求。柏晟铭：……【阅读指南】1、苏爽文,玄幻+娱乐圈+悬疑2、剧情为主,有感情线。3、现实世界和玄幻世界的构架,都是私设和杜撰的。====预收文《炮灰自己后,反派Omega疯了[女A男O]》文案====【内心狠辣外表甜妞的任务者Alpha女主 VS 小跟班长成帝国元帅假B真O疯魔男主】芮青是任务者,在1024次任务后,被系统安排到一本扑街的ABO科幻文里定居养老,而她使用的身份则是文中一个炮灰小反派女Alpha。她看着女A标配的大宝贝：……这么刺激吗？其实小反派的物质条件很好,美貌无双,有钱有势,只是因为恋爱脑+敌不过主角光环,才会被早早炮灰了而已。于是,芮青一边兢兢业业地扮演好小反派的角色,一边给自己的退休生活铺路,还顺手捡了个Beta弟弟养。等时机成熟的时候,她帮助正义的男女主炮灰了自己,随后果断安排假死,带着钱跑了。帝国腥风血雨,风雨飘摇,而一个名为外卖赋能团的海盗组织在帝国星域边缘渐渐壮大起来。某一天,芮青在送外卖的途中,那个曾经跟在她身边长大,被她利用来安排假死,被她送上帝国上将高位的Beta弟弟突然出现,把她堵在了空间站里。商晋尧：姐姐,你利用我安排假死的时候,是不是一点都没想过我的感受？这一声姐姐叫得一如既往的软,芮青感到有点羞愧,但手里的那份外卖正在越来越热,越来越热。芮青把心一横：少废话,小兔崽子,拔剑吧。商晋尧：……看来你心里真的没有我。然后,芮青闻到了一股香甜的气息……芮青：？？？小兔崽子变成Omega了？！！！【阅读提示】1、ABO常见的元素都有,不明白设定的小可爱们可以自己百度看看。2、女主因为做了太多任务,是个心狠手辣又看淡一切的矛盾体。3、男主后期黑化成反派,疯得不要不要的那种。4、最后HE。====预收文《我在末世种妖植》文案====萧笑笑穿越到末世,成了一名木系异能者,还莫名其妙地绑定了一个名为景观苗圃系统的东西。系统告诉她,要想活下去,就必须用异能培育出满足要求的植物。但问题是,她穿回来的原身虽然觉醒了木系异能,但天赋极其低微,基本上是种什么死什么。笑笑：Excuse me？万幸的是,当她打开系统面板的时候,发现自己穿越时携带的美术箱竟出现在工具里,系统显示初始级别：三级。……没过多久,基地里多了一位与众不同的木系异能者,引起众人议论纷纷。路人甲：要不是靠关系,那个萧笑笑怎么可能圈到这么大一块地？结果就种出这么小南瓜,她那木系异能真是笑死人了……哎呦！破南瓜还咬人啦！路人乙：我家种出的番茄酸酸甜甜,美味可口,萧笑笑种出来的又苦又涩,凭什么能换高阶晶石？啊？！吃了能召唤厄运？！路人丙：呜呜！吓死我了！萧笑笑种的什么鬼东西！藤蔓上坠满惨绿惨绿的小骷髅头,风一吹就嗷嗷惨叫！什么？！那个是盲盒？！【阅读提示】1、女主升级流+日常向2、有男主,1 vs 1,HE。=====推一波旧文======1、女A男O的星际文《女Alpha掉马后果很严重》2、正常向的星际文《防务官她没空谈恋爱[星际]》3、正常向的末世文《女魔头穿成了末世小白花》

[12.8零点入v,万字更新搭配红包包期待宝贝们宠幸哦~][预收：二嫁高门/这个仙子不正经,文案下拉~]鹿珠毕业后,辛苦工作三年,刚把助学贷款还完,就猝死在了办公室。她穿越到修仙界一个小家族,将满八岁,水木灵根,练气二层,前途无量。看起来,家里人人精神抖擞,家族欣欣向荣,热闹非凡。鹿珠咧嘴笑了：不但年轻十几岁,还是个修二代,妥妥躺赢盘！*等她接收完记忆,笑容渐渐消失——外出猎兽的哥哥,其实是被妖兽咬断胳膊,欠了灵贷阁好大一笔灵石,在灵贷阁排队等丹药,好断臂重生。闭关修炼的姐姐,其实是在宗门中跟人起冲突伤到根基,又欠医仙阁好大一笔灵石医治,在修复根基。天天跟着家族中人来去如风的父亲,其实是去给灵贷阁挖矿还债。母亲刚生下一对双胞胎,虚弱卧床,双胞胎嗷嗷待哺。她过完八岁生辰,就要被医仙阁当抵押物带走,打上临时仆印,做杂事弟子。*鹿珠泪流满面：原来是钱途无亮,为什么修仙界还有贷款？！一颗颗眼泪砸下来,突然变成了珍珠。鹿珠：？？？*哭完,她脑子里多了一段属于混血鲛女的传承记忆。传承说,她掉的是劣质鲛珠,只要吞吃煞气,她的血脉还能提升。鲛珠在医仙阁,最低级的也要一块灵石一颗,极品鲛珠能卖上千灵石。鹿珠：！！！*她大致算了算家中欠款,又支棱起来了,没什么是一颗极品鲛珠解决不了的！如果有,那就两颗！从负二代到富一代,差啥？就差点煞！鹿珠做梦都要笑醒,那玩意儿修仙界行行业业都有,是人人避之不及的垃圾。#穿越后家长里短鸡飞狗跳来修仙##修仙界最会垃圾回收再利用的负二代#——《二嫁高门》文案——赵瑞灵十八岁那年,夫君死在赶考的路上,只留下她和才十岁的小叔子。夫君族人欺上门,她破釜沉舟敲了登闻鼓,被新任知州认出身份。原来她竟是太后亲妹之女,太后亲妹为了保护姐姐掉落山崖,不知所踪,太后和圣人从未放弃寻找。为了活命,也为了小叔子能继续读书,赵瑞灵带着小叔子入京,成了太后娘家英国公府孀居的表姑娘。*赵瑞灵呆在偏院老实本分,从未想过二嫁。奈何江南出来的水灵娇花,容貌昳丽,性子娇软,云鬓楚腰,招人得很。英国公府表兄争相欲纳她为妾,惹怒英国公府女眷不喜,想将她随意嫁出去,赵瑞灵只得避到了太后的庄子上去。*好不容易清净,赵瑞灵狠狠松了口气,浑然不知,隔壁住着大荆最负盛名的鳏夫醇国公,不动声色盯上了猎物。世人皆知,醇国公高大威武,战功赫赫,夫人早逝,只留下一个嫡子,填房都是满京城贵女惦记的好亲事。他们不知,醇国公除了打仗外,还喜娇软,好细腰,是只披着狐狸皮子的恶狼。*某日大雨,赵瑞灵小叔子被人欺辱,要断他一只手。英国公府无人相帮,喜欢她的同窗软弱躲避,入宫求助也来不及,赵瑞灵只得狼狈钻入路过的醇国公府马车,哀哀求那个好不容易躲开的狼。醇国公慢条斯理推给赵瑞灵一杯热茶：赵娘子,我只会帮自己人。赵瑞灵惊惶地听着恶狼低语：赵娘子不必怕,我从不勉强别人。车里被迫着抬起头的小娘子,含着泪,瑟瑟发抖送上了自己的唇。她丝毫不知,马车外,闹事者早在她爬进马车的那一刻,就已提着她小叔子快速退走,只留大雨安静落下。——《这个仙子不正经》文案——末世变异光能强者虞杉杉说起自己的强者之路,一把辛酸泪。拼死拼活的卷,别人是按部就班磕晶核升级变强了,她身为变异光系异能,变…更亮了,到哪儿都是焦点,包括丧尸堆里。*她跟丧尸皇同归于尽后,穿到修真界,成了修仙大陆瑶光宗外门弟子,修炼九年才练气二层,是还有一年就要被退宗的伪灵根。*这起点比上辈子还低,卷不动了,虞杉杉直接躺平,爱咋咋地吧。就随便修练修练,挨到被撵出去的时候,就回凡俗界逍遥。这修为凡间够用,有钱有闲多活一辈子她知足了。*谁知道她异能也跟过来了,还附送个系统。系统：恭喜宿主激活亮崽系统,只要你能成为人群中最亮的崽,印象值可兑换各种修炼资源,能将宿主的伪灵根洗练成顶级隐灵根道体,飞升指日可待哟！她：嗯……印象深刻吗？那再卷一下也不是不可以。—————————小剧场：后来别人提起虞杉杉,比上辈子的她还辛酸,眼泪一掉一大把。同门：她最喜欢用闪瞎你的眼这样的贱招,我永世难忘（见着就得赶紧逃）！友宗：闭上眼也没用,她还拿个透明东西,在擂台上当着所有人的面烧掉了我衣裳…和毛！我也记住她了（听见动静就得跑）！敌人：你们知足吧,我有准备提前躲开了,谁知她浑身冒光,突然电闪雷鸣,灭了我一大半手下,他们化成灰都忘不了她（只求下辈子投胎躲开）！听到的人倒抽一口凉气：嘶……这位仙子着实厉害…的有点不正经啊。虞杉杉：……怪她物理学太好咯？

因为童年的不愉快，她做空姐的目的就是找到金龟婿，而这土里土气的经济舱宅男乘客自称从事考古工作，装扮不入她的眼、收入不符她交往标准，更与她八字不合，每次遇见他，她不是受伤就是遇到电梯故障、相亲被破坏，八成是昏了头才会跟他一起逛展览，听他大谈恐龙经。后来他好意带她做SPA，谁知两人便意乱情迷滚床单，他想要她做女朋友，她却只想导正这个错误拒接他电话，怎料，接着她的班表连三趟飞土耳其，凑巧又遇到他，明明对古迹没兴趣，也莫名跟着他造访伊甸园遗址探勘，数日的朝夕相处，他渊博的知识及话语让她另眼相看，可尽管对他也有感觉，她还是不敢为爱情舍弃面包，就在发现她内心真实的想法后，他忽然亮出真正身分，愤怒地拿了一颗千万钻戒说要娶她，却只让她倍感羞辱，被他伤害后，她终于明白自己爱上他，可惜一切已来不及……

1、华胥澜容貌绝丽,慈悲心善,身为大殷唯一有封号的公主,吸引了京中一众好儿郎。但华胥澜谁都不要,只要容暄。即使他漠然以对,她也飞蛾扑火般,为他献出全部热情。一张圣旨,一场婚约。洞房花烛夜,容暄望着她,笑容温凉：公主,你我既已成婚,我不负你,但不会爱你。华胥澜攥紧衣袖,笑着回视他,目光执拗：不,你一定会爱我的。华胥澜以为这辈子,任山崩地裂,海枯石烂,她也痴心不悔。后来,当容暄被她设计重伤,即使躺在血泊,也不忘紧紧攥着她的裙摆时,华胥澜一身大红嫁衣,居高临下俯视他,目光冰冷。容暄,你且等着,你欠下的债,本宫要你一点、一点地还回来！话落,掰开他的手,大步离去。2、容暄生得清隽,温润雅致,作为丞相之子,他少年成名,文武双全,是儿郎们的学习楷模,也是闺秀们的梦里郎君。谁都想不到,那个郎艳独绝的暄公子,竟会踩着大殷皇室的尸骨,一步步往上爬,最终成为权倾朝野的摄政王。容暄以为这辈子,任天下女子死绝了,他也不会对华胥澜动心。后来,当他攥着染血的和离书,眼睁睁看着华胥澜站在悬崖前,纵身一跃时,容暄疯了……