地下室手记

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

《冷血悍将》以七十年代的越战为背景，描写美国海军特种约翰·凯利，即后来的中央情报局特工约翰·克拉克，孤身穿梭北美南越，勇斗跨国贩毒集团，拯救羁押在越南丛林深处的美国战俘。一九七○年，海豹突击队队员约翰·凯利退役后，从越南归国经营海上爆破作业。由于怀孕的妻子在交通事故中罹难，凯利身心遭遇严重打击，一度生活与世隔绝。六个月后，他邂逅并爱上美貌女子帕梅拉，不料她与贩毒集团和色情组织有牵连。凯利试图调查同女友有联系的贩毒团伙，却遭遇袭击身负重伤，女友受尽凌辱并被杀害。凯利大难不死，随即开始了一场歼灭贩毒凶犯的个人战争。同时，他又以约翰·克拉克的身份加入中情局，承担起从越南人手中解救美国战俘的使命。

【稳定日更,下拉看看基友的文呀！《分手后和前男友穿八零》作者：空煜锦》】乡下姑娘林敏君跟着对象返城嫁进了四合院。虽查出不孕不育,婆婆一家还是对她和和气气,鼓励她打针吃药,做试管,到处求生孩子的偏方,大家都夸婆婆丈夫仁义,她命好,麻雀攀上了高枝头,掉进福窝窝。只有林敏君知道她的人生早就毁了,几十年的求医路把她折腾的不像人。求子路上出了车祸,临死之前林敏君想,如果重来一次,我不嫁人,也不生孩子了。再醒来,人在返城的火车上,上辈子的丈夫也重生了。丈夫说：敏君,我们再不生孩子,好好过日子。林敏君淡淡拂开他的手：算了,我累了。她决定活出个人样！乡下姑娘别的不会,只有一身好手艺。她在四九城支小摊儿,卖起了家乡的云贵美食。米线糯米糍槐花饭,酸汤黄辣丁糟辣鱼洋芋粑。……听说林敏君要做买卖,人人都笑乡下姑娘不自量力,迟早要回去求着攀高枝。谁知道她还真硬生生的在四九城站稳了脚跟。第一年还清负债还有了余钱。第二年关掉摊子有了一家小店,生意红红火火。第三年盘下酒楼,左手大哥大,右手汽车钥匙,成了远近闻名的最美女老板。上辈子的婆婆一家得知做生意赚了钱,紧赶慢赶过来提亲。然而他们看见的是,林敏君身边站着个剑眉星目的英俊男人,男人怀里抱着刚满月的孩子。林敏君微微一笑,刚坐完月子,周岁的时候请你们喝酒。前夫全家脸色惨白,那到底是谁生不出孩子？————————基友文文：《分手后和前男友穿八零》by空煜锦苏星辰文采出众,肤白貌美越来越出挑,奈何没爹没妈,姑妈想拿捏她的婚事,急需彩礼给儿买房。夏如琛医学博士,年纪轻轻前途远大的骨科大夫,奈何爹妈催着结婚。俩人一拍即合谈起了不咋联系的异地恋。七年后和平分手。一朝睡醒,苏星辰居然出现在八十年代的相亲现场。她是好吃懒做赖在娘家不肯出出嫁的小河村书记家的闺女苏玉凤。坐在她对面的,是她刚分手的前男友,大河村书记家不光有洁癖眼光还高的不行的大龄剩男夏如宝。媒婆说：哎呀,你们这么合适,不如就不罐子破摔……呸！不是,要不就凑合凑合吧,如果没什么意见,咱们尽早准备办事儿？苏星辰尴尬,算了吧,不合适。夏如琛：要不再试试？苏星辰：？？她觉得夏如琛大概是疯了。村里人听说俩懒货结婚了,都暗搓搓等着看笑话。看吧,这俩货凑一起恐怕用不了多久就得饿死。谁说不是呢。就是可怜她俩的爹妈,造孽哦。偏偏苏星辰不信邪,不光和夏如琛一起考上了大学,还做起了买卖做的风生水起,成了省里出了名的企业家。这下村里人都傻眼了,抱大腿还来得及吗？

【每天中午12点更新,周四晚间更新】——乾封十七年冬,太子赵秀初遇明容。这位南康侯府的大姑娘,本是继后用来笼络他的棋子。生而居尊,他的身边充斥太多因为利益驱使前来讨好他的人,早已见怪不怪。一枚弱小的棋子,生死不由己,无足轻重。后来,赵秀开始做怪梦。他梦见明容来自另一个世界。那里的人拥有神鬼莫测之能,上能登月飞天,下能钻地入海。明容在异界的宅邸比东宫还大,比金銮殿更富丽堂皇。别人是富可敌国,她家是富可敌几国。……赵秀在梦中见证她的人生。行走在阳光底下的异界小神女,自小被爱她的家人围绕,总是那样快乐、坚定,以至于拥有无尽的善意去怜悯他人。那是他从未见过的世界,从未见过的光明。他的生命压抑、扭曲,处处是算计,伴随阴谋和血。因此,他嫉妒她,却又向往她,发疯似的想靠近她,了解她。可那时,已经太晚了,他们交恶已久。明容对所有人都好,唯独对他冷漠。小神女讨厌他。*明容穿书不久,便将原作中那位病弱貌美,阴沉恶毒的反派太子得罪完了。身边有人同情她,有人担心她,也有人幸灾乐祸,落井下石。所有人都当她铁定遭殃。万没想到,最后却是太子殿下先来到她面前,低下了高傲的头颅。CP：傲慢病孔雀太子x吃软不吃硬穿越女傲慢x偏见【阅读指南/排雷】1v1,主角出场年龄小,女主12岁,男主14岁,青梅竹马相伴多年,长大后恋爱。男主心黑真反派人设,病态人格。以上接受不了的请慎重。男主先心动。男主的心动源于对女主本人的欣赏,与穿越女身份无关。2022.9.24 入V。感谢一路陪伴。——【预收】《织织》织织穿越了,穿成京城豪富宋家的二姑娘。她的大姐是一本重生文的女主,手拿渣男追妻火葬场和男二上位剧本。她的小妹是一本穿书文的女主,手拿踹掉原男主和反派HE的剧本。世人只知宋家有二女,倾国又倾城,却不知还有一个默默无闻的织织。爹爹偏爱长姐,娘亲偏爱妹妹,织织夹在当中,宛如隐形人。以至于房屋走水,爹娘一个关心病弱的姐姐,一个关心年幼的妹妹,火都熄灭了,才想起织织怎么不见了。天亮,他们在后院找到灰头土脸的织织。爹松了一口气,笑道：你这孩子,最让人放心。这家怕是不能待了。为了离开家,织织为自己相中一颗纯情的小白菜。小白菜是个年轻的书生,家世清白,人俊腿长声音好听,就是特害羞,逗一逗就脸红。织织高兴的想,就他了。*景川侯世子秦陌,一个全身上下只有野心没有情丝的男人。他夜里做梦,梦见自己和富商宋家颇有渊源。宋家大姑娘一腔单相思苦恋于他,他自然毫无兴趣,可在宋大姑娘转投他人怀抱之时,他像中毒似的为她要死要活。宋家三姑娘也心悦他,他自然还是没兴趣,宋三姑娘转而嫁给他的死对头,最后合谋弄死了他。岂有此理。醒后,秦陌去了一趟宋宅。他在那里见到一个绿衣小姑娘,安安静静的,懂事又乖巧,总是把自己照顾得很好,因为没有别人照顾她。然后他就真的中毒了。小姑娘喜欢文人,他便临时弃武从文,穿一身书生行头,半夜三更练字背书,吓得父母找道士为他驱邪。秦陌不在乎。他等啊等,终于等到有一天,那叫织织的小姑娘开口：你若愿意,便去向我爹爹提亲,好不好？他心潮涌动,因为太激动而暂时失语。织织却以为他犹豫,认真的说：我知你囊中羞涩,写文章又差劲,怕是将来要睡大街喝西北风。别怕,我攒了很多钱,你听我的话,我养你。——

自从当年为还是小Baby的她过尿布后，他就认定非她不嫁，呃，是非她不娶啦!所以，从小他便自愿当她的小男佣，供她差遣，无论她提出什么无人道的要求，他都二话不说的照单全收，可他这么无怨无悔地付出却没有得到一丝丝的回报，根本只把他当作奴役的机器，从没正眼看过他，甚至还要他去帮她讨好她的心上人!这口闷气可以吞下，也可以为她上刀山、下油锅，但他要她用一辈子的时间来还，而逼她就范的方法就是……

「大约是个短篇（……？）长度不确定,恋爱为主,剧情少量。」「请下拉看排雷,慎入！」艾薇结婚了。和一个从未见过面的男性。两人的结合属于意外——为应付调查人员,艾薇敷衍地填写了那份择偶意向调查表,甚至提出很多现实中不可能存在的苛刻高要求——身高精确到厘米,体重精准到克,固定的头发长度和发色,瞳色,胸围,腰围,臀围,高到离谱的薪资,稳定到非人的性格,肌肉含量,BMI……以及……谁知真会有人完美符合；谁知她也会完美符合对方填写的择偶意向。作为史无前例的配对者,这一例子被当作新闻大肆报道。双方父母相谈甚欢,艾薇甚至没有来得及见到对方,就稀里糊涂地订下婚约。因对方作为某保密项目的将领,正在执行某项特殊任务。逃避现实的艾薇没有看照片,对他唯一的印象,仅有醉醺醺的新婚当夜,那一双有力却克制的手。婚后,艾薇继续进修,成功通过体能检测,正式加入探险队。考虑到未来发展和个人情感,她决定结束这仓促婚姻,给陌生的丈夫发送了离婚协议书。对方没有回复。训练营中。负责探险队特训的训练官高大,沉默寡言,完全是艾薇的菜。在朋友的怂恿下,艾薇硬着头皮,在训练结束后找他要联系方式。他怔了怔,仍旧将号码告诉她。艾薇低头输入,惊异：好熟悉,我好像在哪里见到过。嗯,他沉沉地说,上周你刚给我发了离婚协议。「备注：背景设定是未来的地球,设定人类大联合,其中一切制度都是架空,当软科幻或者星际或者未来城市看都可以,所有都无原型,完全不映射现实,为抒发个人爱好及缓解压力之作,请勿发散思维」「不清楚作者风格的,可以看看专栏任意完结文章的完结评分or评论,总之就是蛮怪的,不是特别正经,好这一口的应该会喜欢,但不好这口的会觉得很雷、无法接受」「没有存稿！！！！！大纲简略！！！放飞自我写的恋爱饼啊啊啊啊啊！！！」

【本文暂不设置防盗,感谢支持~/vb：@弥山花子】先婚后爱/豪门婚恋/暗恋成真/小甜饼娇贵明艳小公主x纯情矜贵大佬1.梁随回国时,许盼正在镜头前风光无限。新婚三月,许盼对他避之不及,梁随却在太后懿旨下大张旗鼓搬进她家。许公主站得远,几分防备地看着他,你的活动范围仅限于次卧和客厅。梁随低眉,似笑非笑地,可我晚上梦游,指不准会进哪间房。许盼当晚就在门上装了防盗链。2.许盼不知道上哪听说了梁随的秘密,内心慌乱地不行,临时起意要把他灌醉,想亲耳听他酒后吐真言。梁随是出了名的好酒量,那晚在被许盼生生灌了五瓶高度数后,终于忍不住笑了。长臂一把揽过她的纤腰,杏眼狭长,猩红透着野气,酒气喷洒在她颊边,你想听什么,直接问我就可以,难道今晚非喝死我不可？许盼心跳地很快,陷在那双温柔的眸子里。你什么时候喜欢上我的？闻言,男人垂眸笑了,唇边撩人的弧度,扰乱人心。不记得了。可能是你五岁那年偷偷亲我的时候喜欢上的吧。-困顿潮汐中,你听山海共鸣,听我爱你。PS：1.sc2.男主比女主大四岁3.作者文笔拉胯,不喜直接点叉~2023.9.6已截图-放个预收,求个收藏~恣意美人京圈少爷七年前,姜薇怡睡了那培之后不辞而别,还留了张不可以忘记我哦的字条,男人起床捏着字条懒懒地发笑,后来却怎么也找不到她。七年后,姜薇怡回国,第一天晚上就在酒吧和那培重逢。她将他堵在楼梯拐角的视野盲区,单手撑在他身后的白墙,姿态妩媚,不记得我了？那培慵懒地笑了笑：你是？她心一颤,哼了一声直起身子,作势要走,不记得算了。突然腕上一紧,身后的男人将她扯回怀中,娇软脊背贴着他坚硬的胸膛,有些发烫。那培垂在她耳畔,喷洒暧昧的气息：怎么还玩不起了？楼梯间传来脚步声,有人在喊那培的名字。他却转身将她压在晦暗处,埋首在她香软的颈窝,语调有些赌气：你当真一点都不想我啊？

人生如戏，戏如人生。星际时代，药剂师陈风过着培植草药，培植药剂，顺便兼职职业玩家；准备过点小日子，顺便满足下星际旅行的小愿望。但加入一款《生死劫》的游戏不久，发现游戏里角色死亡后，角色会归零消失，游戏中一切必须推倒重来。紧接着，因为游戏里纠葛，军方、世家大族、游戏中的仇家，甚至一些神秘的人物相继找上门后。此时，陈风才知道，这款特殊游戏的水深的很…游戏外的武技功法可以用的游戏内，游戏内的部分能力也可以带到现实中……直到陈风被带到星际战场前线，才知道生和死只有一步之遥；种族文明的兴盛和覆灭，在某些强大存在眼里也只是弹指之间。而这个游戏，背后纠缠着s本书兼有游戏、玄

兵荒马乱的年代，一个寻常农夫如何登上帝位？巍巍汉宫内有着怎样的权力与爱情角逐？而千年一见的帝后深情结局又将如何？阴谋、政治、爱情、亲情交织描绘出一副秀丽的江山美景和一个至真至美的历史爱情故事。