叶独开专门了解了这个日本人的情况。他能讲一口流利的中国话，吃住都在重庆宾馆的房间里，除了躲空袭之外，基本不出房间门一步。这让叶独开感到很奇怪——不符合行动间谍的特点。行动间谍应该四处活动，刺探情报。他的使命到底是什么呢？看来只有破开密码之后才能知道。眼下需要做的，是想办法调虎离山，然后再到他的房间里寻找密码线索，重点当然是那些奇怪的日文书籍。
然而，如何实施这调虎离山之计呢？只有等空袭。叶独开打电话向黑室询问，对方回复说今天没有日机空袭。时间紧迫等不起啊。要是马上来一次空袭就好了！这样的念头在叶独开心里一闪而过。荒唐！怎么会这样想呢？他苦笑着摇摇头。
“要不，我们向重庆警备司令部发一个空袭信息，他们立即就会在重庆发空袭警报。”万馨快言快语地建议。
“我也这么想过，但影响面太大了，不值得啊！”叶独开摇头否定道。
“要不，向戴先生报告，请他定夺！我想为了工作，他会支持我们的。”
正如万馨所言，戴笠毫不犹豫地同意了万馨的方案。
空袭警报将会在半小时后响起。马上动身去重庆宾馆。
天刚刚擦黑，重庆宾馆的休息厅里热闹非凡。有两桌人在玩纸牌赌博，另外还有三三两两的各国人士散乱地坐着，看报纸、喝咖啡。更多的人默默地坐在椅子上，木无表情地收听收音机用英语播送的欧洲战场的最新战况。
叶独开、万馨和林凡走进大厅。万馨扫视了一圈，看到角落里小圆桌前坐着的两个军统监视人员。她带着两个男人在他们旁边的桌子上坐下，吩咐完侍者上茶，小声问：“在吗？”那边两人不易察觉地点了点头。
第一次空袭警报准时响起。大厅里的人闹哄哄地站起来，纷纷往外跑，抢在前面在防空洞里占座位。接着，房间里的客人也一个接一个急急忙忙从楼上跑下来，熟门熟路地涌向防空洞。这里面有外国商人、记者、传教士，也有几个中国人，但就是没有那个日本间谍。
偌大的休息厅里只有四五个胆大的客人了。那个日本人还没下来。叶独开一桌三人正忐忑不安地张望等待，日本客人终于慢腾腾地从楼上下来了。这是一个矮小结实的中年男人，满脸横肉，目露凶光，蓄着日本式仁丹胡子，迈着四平八稳的步伐，目不斜视地穿过休息厅，朝防空洞走去。两个军统监视人员悄无声息地跟在他身后。
叶独开若有所思地看着他们的背影消失在门外，一对剑眉越皱越紧。这个日本间谍怎么啦？那装束、打扮、行为，活脱脱就是一个骄横自负的日本人。每一个打入地下的间谍，无不想方设法隐藏自己的真实身份。中日两国正在开战，这家伙竟敢公开在敌方国家战时首都亮招牌，必定有恃无恐，必定有什么特别的原因……
“呜——”第二次尖锐凄厉的紧急空袭警报声响起，打断了叶独开的深思。
二次警报，表明空袭飞机已飞临重庆上空。电灯一下子全部熄灭，休息厅里除了叶独开、万馨、林凡三个人之外空无一人。连工作人员都丢下客人躲进防空洞去了。
“行动！”叶独开站起来，果断地下达命令。
三个人摸索着上了楼，来到日本人的房间门口。为保险起见，叶独开轻轻敲了敲门，里面没有任何响动。他掏出钢笔式手电照着门锁，林凡迅速用万能钥匙打开了房门，探头进去，用手电筒照了照，“快！”他闪开身子，让叶独开和万馨进去后，轻轻把门拉拢虚掩起来，自己在门外警戒。
日本人的两个手提箱都放在衣物柜里，一个上了锁，一个没有上锁。
叶独开当然先对付上锁的手提箱。他把手电筒交给万馨，自己掏出万能钥匙，很顺利地打开了手提箱上的保险锁。箱子里果然是一部电台。叶独开仔细检查了一番，正如那个青年军官所言，箱子没有夹层，也没有其他物件。他轻轻关上箱子锁好，放回原地，然后打开那只没有上锁的手提箱。
跟预想中一模一样，除了衣物就是书籍。叶独开逐一看了每一本书，挑出其中一部厚厚的新书，翻开看了看，低声对万馨说：“好了，走吧。”
万馨埋头急急地翻看每一本书的版权页：“稍等片刻，我把这些书的出版信息全部记下来。”
“走吧，我已经记下来了。”叶独开原样放好书，原样放回衣物柜，拉着万馨出了门，会合门外正焦躁不安的林凡。三个人照原路溜出重庆宾馆，快步穿过漆黑一团、空无一人的街道，很快找到停放在路边的汽车。
“你真的全部记下了吗？”刚刚坐进车内，万馨怀疑地问。凭她天生的惊人记忆，也没能全部记下那些书籍信息。
“没有啊！”叶独开笑着说，“我知道你记忆力超群，你全部记下了？”
“这个时候，还开玩笑！”万馨气恼地说，“研究密码必须是同一版次的书，这是你说的。今天不是白干了吗，还害得全城人心惊胆战地躲了一次防空警报！”
“当然没有白干。我没有你那么好的记性，所以只能投机取巧，我只记住了那本《源氏物语》的版权信息，昭和10年（1935年）6月东京书局第一版。这就够了。”叶独开得意地哈哈大笑。
“那么多书，你凭什么就断定是《源氏物语》？”万馨没好气地问。
“你想想，《源氏物语》号称日本的《红楼梦》，每个有点文化的日本人，没有不读这部书的。这个日本间谍既然喜欢阅读，应该很早就读过这部书了。带一部崭新的、已经读过的、又厚又重的《源氏物语》长途旅行压箱子，这太不正常了，纯粹是不打自招地告诉我们，密码的秘密就在这里面。至于其他的书，没必要费力记吧，那都是用来混淆视听打掩护的。”
万馨半信半疑。