在亚德利的直接指导和帮助下，叶独开在“九九表”的基础上，继续扩大战果。
经过半年的努力，在11月雾季再次来临的时候，叶独开和万馨率领的侦译人员，只需坐在蟠龙关的机房里，就能对日机的航线、航向、飞行速度、飞行高度、攻击目标等情报了如指掌。然而，由于国军的空中力量过于弱小，根本不敢升空跟大量护航的日军机群正面作战。遇日机来袭，空军一律起飞避战。即使这样，他们也面临两难的选择：起飞过早，空中滞留时间过长，便有油尽栽落的危险；起飞过晚，来不及与敌机脱离接触，又有被炸在地面或被空中击落的危险。叶独开感到无奈和滑稽：黑室侦译的成果，竟然只能帮助空军适时起飞，从而减少损失，保存珍贵的空军种子。
与此同时，亚德利的侦译工作也取得了很大的成果。他破译了日本卧底间谍的通讯密码，抓获了一个又一个日本特务。他的最大成果，是通过密码破译，揪出了潜入防空高炮部队的汉奸间谍“独臂大盗”，同时挖出了潜伏在蒋介石身边的炮兵顾问、德国人韦伯。正是他们，把重庆防空高射炮火力最高射程只有3050米这类重要军事情报透露给了日本人，日本飞机悠然飞行在3660米的高度，中国的防空炮火只能在下方给它们放“礼花”。
然而，这些间谍、汉奸、叛徒和特务，好像总也抓不完。向日本人通风报信的地下电台层出不穷。气焰嚣张的日机，如入无人之境地在重庆、成都，在他们想去的任何地方恣意妄为、随心所欲。
耳闻目睹了一个个悲惨的场面，叶独开产生了一股不可排遣的苦闷感和挫折感。“有个问题，困扰我很久了，我想向你请教。”一个阴冷沉闷的周末晚餐会上，叶独开抓住机会，趁亚德利还没醉倒，把他从酒桌上拉下来。
“明天再说吧，明天周末……”亚德利大口喝着陈年黄酒，他现在对这种中国酒情有独钟了，“正如你们中国人所说，今朝有酒今朝醉。来，干！”从亚德利灰色的眸子里，叶独开看到了挫败、消沉、自责和疲惫。
他猛然发现，一年来，这个可敬的长者身体变得更加消瘦，高大的身子有些佝偻了；头发也落得更加稀疏，显得脑袋更大了。同病相怜的酸楚涌上心头，两个人无言地举酒共饮。“我必须现在就谈，亚德利先生！”叶独开强抢了亚德利的酒杯，把他拉到里端僻静的沙发上。
“我知道你要谈什么。”亚德利叹了口气，用标准的英语字正腔圆地朗诵道，“破译了对手的密码，就掌握了他的一举一动，就窥透了他的所思所想，就看见了他的底牌，就好比睁着眼睛捉迷藏，几乎是不可能失败的。”他抢过酒杯自顾自地喝着酒，高高的翘鼻头变得红红的，“不要怀疑我这个论断，你们并没有失败，或者至少，你们会失败得体面一些、迟缓一些……”
“强词夺理！我们需要的是胜利，立竿见影的胜利。你说过，只有密码破译，才是唯一的胜利女神！我们抓住胜利女神了，但为什么看不到胜利？”
“实力，还是要靠实力！”亚德利大声嚷嚷道，“中国人是一群各怀鬼胎的羔羊，而日本人是一群万众一心的恶狼。所以破译只能帮助羔羊在恶狼到来之前，及时钻进防空洞里躲起来，找到安全的地方藏起来……”
“各怀鬼胎？你这是什么意思？”
“争权夺利、腐败无能，尔虞我诈、保存实力……欧洲战场打响了，美国大兵在异国他乡送命，也是迟早的事。那些熟读中国古老兵书的滑头们，早已看到日本必然失败的命运。他们透过眼前的战火，已经在考虑自己的得失了，已经在筹划战后的利益了！”亚德利沉痛而厌恶地说，“我觉得重庆的空气，比防空洞里还恶浊一万倍。”他抬眼神往地看着远方，“我疲累了，厌烦了，我的身体垮了，我的身份暴露了，我的工作完成了，我的合同也到期了。我想我的故乡，我想印第安纳州，广阔的原野、清澈的河流、明媚的阳光、清新的空气……”他一仰脖喝空杯里残存的黄酒，灰色的眼睛里泪光闪闪。
“你要回国！不是开玩笑？”叶独开双手抓住亚德利的双肩，紧盯着他的眼睛，直到得到肯定的证实，“不，你不能走！”他放开亚德利，冒冒失失地冲到正搂着万馨跳舞的戴笠面前，一把拉开万馨：“戴先生，顾问不能走。一个优秀的破译人才，相当于四个整编师的力量……”
“废话！我还不知道这些？”戴笠也正为这些事心烦意乱着呢，他不满地恶声打断叶独开，“你以为我不想留他？不知道强扭的瓜不甜吗？”左右看了一眼，压低声音说：“他的行踪已经暴露，美国政府正通过外交途径，找我们要人！”他重重地咽了口涶沫，拍拍叶独开的肩膀，强压火气和颜悦色地说：“别担心，告诉你一个好消息，军统、中统和密码检译所三家黑室即将合并，由温毓庆中将主持。年轻人，好好努力吧，前途无量！”说罢拉着万馨继续跳起舞来。