万馨不愧为军统一流的无线电谍报人才。从叶独开的首次发现之后，在万馨的领导下，监测站取得很大的收获。叶独开案头的铁丝文件筐，每天都会飘进去数十朵监测组抓住的珍贵雪花。这些雪花很快积累成了厚厚的一摞密报。每一朵雪花，都代表一个神秘莫测的秘密。对于黑室工作来说，抓住了雪花，仅仅是一个开始。解开这些雪花中蕴藏的意义，才是对叶独开真正的考验。
航空编队在空中飞行，飞机之间的联络，通常使用明话对讲。任何一台短波收音机，只要碰巧对正了频率，都能收到这些谈话信号：升高、俯冲、攻击……为了保密，飞机之间的明话联络有严格的规定和限制。首先必须尽可能保持静默，多嘴多舌永远是军事无线电通讯的大忌；其次，明话交谈必须尽可能简短；第三，明话交谈尽可能使用缩略语和代码，以延缓监听人员掌握交谈内容的时间。这一类通讯通常只存在于战术意义。叶独开要对付的，是另一类电报，航空编队同基地的往来密电。
根据测向获得的材料，叶独开按密报台址，把全部密报分为运城报和武汉报两类。军统提供的军情资料表明，运城系日军驻华陆军航空总队所在地，而武汉则是日军海军航空总队所在地。叶独开决定从武汉电报着手，因为这里离重庆更近，日机的多数轰炸和攻击，都是从这里发起的。
叶独开逐份研读武汉密报。这类电报大多数都是四码一组的英文字母代码，中间偶尔夹杂几份纯阿拉伯数字的电报。这些字母和数字表示什么意思呢？叶独开百思不得其解。轰炸机上空间有限，空中飞行时间也不从容，他们的通讯必须简单快捷，这就决定了他们的密码不可能太复杂。叶独开把英文字母代码电报和数字电报分开，两相对比研究。那些数量不多的数字电报，特别引人注目。他决定重点从这里入手。怎么回事？为什么所有的数字密报抄收人都是万馨？不可能这么巧吧！他仿佛看到了远方微弱的希望之光。
“万馨！”他声音颤抖着冲侦收机房那边大喊。很快，一身军服，佩中尉军衔的万馨跑步进来，立正敬礼。叶独开还不太适应这种军人风格：“随便随便！”他招手示意万馨过来，“为什么只有你一个人收到阿拉伯数字报？”
“哦！”万馨探头看了一眼，尽力忍着笑，正色道，“报告，我使用的是‘阿短’，监测站的长沙学员不懂‘阿短’，所以只能抄成英代阿。”
什么乱七八糟！叶独开如听天书。万馨赶忙进一步解释。原来，摩尔斯当初约定以他名字命名的摩尔斯代码时，按“点”与“划”的全排列组合，对26个英文字母分别规定了代码，最大的点划组合数不超过四码，如，其代码为-？？？。问题是电报中经常使用的10个阿拉伯数字没有排列空间了。摩尔斯干脆给它们统一规定了五码组合代码，称为阿拉伯长码，简称“阿长”，如1，其代码为？-。中文电报全部为四个一组的阿拉伯数字，实际应用中，为简单省事、提高效率，有些报务员约定俗成自创了一套代码，如用？-代表数字1。这就是万馨所说的阿拉伯短码，简称“阿短”，阿短实际上相当于无线电通讯中的方言，难怪叶独开和长沙学员不懂。长沙学员收听到“？-”的信号，不是按方言抄成1，而是按通行全球的摩尔斯代码抄成英文字母A。
空军通讯当然更要求便捷和效率。那么，日本人会不会使用自己的阿短呢？叶独开扫了一眼手里的英文密报，立即肯定了自己的判断：英文密报总共只使用了9个字母，毫无疑问，一个字母代表了一个阿拉伯数字（他们可能没有使用数字“0”）。真是“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”。要破解日本人的方言黑话当然易如反掌，只消做一个简单的字频统计，这比当初叶独开破开亚德利的《独立宣言》还要简单。因为那个统计量为26，现在大幅度地降为了九。这简直是举手之劳：最高字频“1”，最低字频“9”。
方言黑话解开了，这实际上只剥开了密电外面的一层伪装，看到了密电的本来面目，离真正解开密电，还有很大的距离。日本人好比把一只保险柜伪装成了衣箱，剥开伪装只是向正确的方向迈出了一小步，打开保险柜才是最难的终极目标。