从在座的人群中爆发出了咯咯笑声，我也对这个笑话面露微笑，但科尔索和那女孩保持着严肃的表情。她像陷入了沉思，澄澈的眼睛盯着科尔索；而科尔索则慢慢地点头同意着，只是看来有点心不在焉。他望着窗外的街道，像是在那些反射在他的镜片上的点点车灯中找寻失落的字眼，那个所有漂浮在空中的故事的关键点。
我又得重新当起科尔索的探险故事中那个无所不在的叙述者了。他回到家，看到管理员已整理过玄关，正准备锁上警卫室。管理员从地下室搬垃圾上来，和他擦身而过。
“今天下午有人来修理您的电视机。”
科尔索看过很多电影，他了解这代表什么。于是，忍不住就在那位目瞪口呆的管理员面前狂笑了起来。
“我很久都没用电视机了……”
管理员嘴里冒出一连串模糊的藉口，他也没去注意听。一切都太明显了，他们是冲著书来的。
“我该不会做错事了吧，科尔索先生？”
“没事，没事。那个技工皮肤黑黑的，对不对？留着胡子，脸上还有刀疤。”
“对，就是他。”
“您放心吧！他是我的朋友，只是爱开玩笑罢了。”
那个管理员松了一口气说：
“幸好，幸好。那我就放心了。”
科尔索并不担心他的那本《幽暗王国的九扇门》或是大仲马的手稿。他若不是把它们放在帆布袋里带在身上，就是把它们藏在玛卡洛娃酒吧里的储藏室。对他来说，那是世界上最安全的地方。于是他就安心地爬上楼梯，想像着屋里的景象。他静下心来打开门，没有散落一地的稿纸，也没有被翻落的抽屉，没有任何被破坏的痕迹。一切都井然有序，像他下午刚出门时一样。
他走到书桌前，磁片盒的位置也没变，稿纸和资料也都好好地放在原位。这个脸上有刀疤的人，罗史伏尔，或管他叫什么名字，是个手脚很俐落的人。不过，他一定还是会留下些痕迹的。科尔索打开电脑，脸上马上浮起了胜利的微笑。
DAGMAR PC 555 K （SI）ELECTRONIC PLC
最后使用时间 19？35/THU/3/21
电脑上明明白白地记载着今天最后的使用时间，但他一整天根本还没碰过电脑。今晚的7点半这个时间，趁他还在那咖啡厅的讨论会当中，那刀疤男就骗了管理员闯进来。
此外，他还发现了另一个不对劲的地方，但一开始他并没注意到。这不是偶然，也不是那神秘访客的疏忽。电话旁的烟灰缸里满满的烟蒂之间，竟然有一个古巴雪茄的烟蒂，雪茄上的彩色环签还没撕下。他用两根指头夹起那个烟蒂，不明白这有什么涵义；不过，慢慢地当他了解时，他像只邪恶的狼般地露出犬齿笑着。
当然了，那牌子叫基督山。