“随便啦。”阿比盖尔说。
“不准说随便，这不是‘随便’的问题。阿比盖尔，这是成人的事，非常严重。”玛德琳太用力抓方向盘，甚至感觉到手心滑滑的汗水。
虽然很不可思议，但她到现在还没有开骂。她去到阿比盖尔的学校，告诉级任老师“家里有急事”，需要带阿比盖尔回去。
显然学校还没发现阿比盖尔的网站，级任老师一脸高雅微笑地说：“阿比盖尔的表现非常好，十分有创意。”
“一点也没错。”玛德琳拼了命忍耐，她好想仰天狂笑，像个歇斯底里的疯婆子。
虽然需要赫丘利斯般的神力才能克制，但上车时她一句话也没说，她没有狂吼“你在想什么？”她在等阿比盖尔先开口——这一步在战略上似乎非常重要。
当阿比盖尔看着仪表板，以防备的语气开口问：“家里到底发生了什么急事？”
玛德琳非常冷静，像艾德一样冷静：“阿比盖尔，有人在网络上留言，要和我十四岁的女儿发生性关系。”
阿比盖尔的脸一拉，咕哝说：“我就知道。”
玛德琳看到她的反应，原本以为应该没问题，阿比盖尔八成已经后悔了。她游到了超过她能力的深处，正在想办法回头，她希望父母命令她关闭网站。
“亲爱的，我完全能理解你想做的事，”她说，“你希望以‘诱因’唤醒大众的意识，非常好、非常聪明，但你所用的诱因太惊世骇俗，你无法借此达成预定的目标。大家注意到的并非人权问题，他们只看到一个十四岁少女拍卖初夜。”
“我不在乎，”阿比盖尔说，“我想募款，我想让大家都知道，我想尽一份力。我不想只是说‘噢，好惨喔’，然后什么都不做。”
“对，可是这样做既无法募款也无法引起关注！只是让大家注意到你，‘阿比盖尔·麦肯齐，拍卖初夜的十四岁少女’，不会有人在乎你是为了做公益，也不会有人记得，但你在网络上留下的足迹，以后找工作雇主都会看到。”
就在这时候，阿比盖尔以可笑的态度说：“随便啦。”
仿佛只是和妈妈观念不合而已。
“阿比盖尔，说说看，你打算如何‘实践’？你应该知道吧？你还太小，和你发生性关系违法。你才十四岁，这么小的年纪不能发生性行为。”玛德琳的声音发抖。
“妈！那些小女孩也一样！”阿比盖尔的声音也在发抖。
她的想象力太丰富，太容易感同身受，这就是周会那天玛德琳想让邦妮明白的问题。对阿比盖尔而言，那些小女孩太过真实，当然，她们确实存在，世上有太多苦难，此时此刻有许多人遭受无法想象的残酷暴行，做人虽然不能将心灵完全封闭，但也不能彻底敞开，否则单纯只因为走运而能住在天堂乐园的人，要如何活下去？人必须认知到邪恶的存在，尽自己的微薄力量，然后关上心灵，想着新买的鞋子。
“我们可以一起想办法，”玛德琳说，“我们可以合作发起唤醒公众意识的活动，可以请艾德也加入！他认识很多记者——”
“不，”阿比盖尔生硬地说，“你现在说得好听，但最后不会真正行动，你会因为太忙忘记这件事。”
“我发誓。”玛德琳知道阿比盖尔说得有点道理。
“不。”阿比盖尔说。
“这件事没得商量，”玛德琳说，“你还只是个孩子，如果必要，我会请警方介入。那个网站一定要关闭，阿比盖尔。”
“哼，我绝不会关闭，”阿比盖尔说，“即使你们凌虐逼供，我也绝不会告诉爸爸密码。”
“噢，真是够了，不要闹了，你的语气活像五岁小鬼。”话一出口，玛德琳立刻后悔了。
车子驶进毕利威小学的接送区，玛德琳看到雷娜塔的闪亮黑色宝马汽车停在正前方。窗户太黑，看不出驾驶是谁，不过八成是那个淫荡法国保姆。万一雷娜塔知道玛德琳的女儿上网拍卖初夜，不知道会有怎样的表情。雷娜塔本性不坏，但她一定会暗自窃喜，就像玛德琳听到她老公外遇的消息时一样。
玛德琳向来以不将世人眼光放在心上自豪，但她生怕雷娜塔会鄙视她女儿。
“也就是说你打算要实践到底？你打算和陌生人上床？”玛德琳说。她将车慢慢往前开，同时挥手叫克洛伊过来，但她和莉莉聊得不亦乐乎，完全没看到玛德琳。克洛伊的裙子被书包卷起来，所有排队接小孩的人都看到她的米妮内裤。通常玛德琳会觉得很可爱、很好笑，但此刻却感到不堪入目，真希望有老师发现帮她弄好。
“总比和高三男生出去喝醉之后上床好。”阿比盖尔望着窗外说。
玛德琳看到瑟莱斯特的双胞胎被老师隔离在一旁，两张小脸气愤发红，她猛然想起今天要帮忙送他们回家。她心里太烦，差点忘记。
车阵完全没有前进，因为最前面那辆车的家长拉着老师一直说话，毕利威小学的接送区规则中明文严禁这种行为。八成是金波波头，显然她们不受规矩约束。
“老天，阿比盖尔，你有没有想过现实面？执行的方式？你打算和这个人约在饭店？难道还要我送你过去？‘噢，妈，我要破处了，经过药房顺便买保险套。’”
她望着阿比盖尔的侧脸，她垂头用一只手遮住眼睛。玛德琳看出她的嘴唇在颤抖，她当然没想这么多，她才十四岁。
“你有没有想过和陌生人上床是什么感觉？让那个可怕的男人摸你——”
阿比盖尔放下手大吼：“别说了，妈！”
“阿比盖尔，你的想法太不切实际，你以为会出现像乔治·克鲁尼那样的帅哥，带你去他的别墅，温柔地让你经历第一次，然后开张金额慷慨的支票给国际特赦组织？不可能，你只会觉得既恶心又疼痛——”
“那些小女孩也觉得既恶心又疼痛！”阿比盖尔大喊，泪水滑落脸庞。
“但我不是她们的妈妈！”玛德琳怒吼，车子撞上前方雷娜塔的宝马。
哈珀：我不是故意说坏话，但晚会的前一天，玛德琳存心撞坏雷娜塔的车。