“发起请愿的那个人叫什么名字？”简的爸爸问。
“何必问？爸，我们能拿她怎样？”丹恩说，“打断她的膝盖？”
“我非常想，”简的爸爸拿起一片小小的拼图，对着灯光眯起眼睛研究，“总之，艾玛贝拉是什么怪名字？真够蠢，安娜贝拉有什么不好？”
“你外孙还叫基吉哩。”丹恩指出。
“喂！”简对哥哥说，“不是你出的主意吗？”
简正在父母家，坐在餐桌旁一边喝茶配饼干，一边玩拼图，基吉在简以前的房间睡觉。她打算明天帮他请假，他们要在这里过夜，明天再混一个上午。
雷娜塔那伙人一定开心死了。
妈妈家的厨房风格属于二十世纪八十年代，杏桃与米白色调装潢，简环顾四周，想着或许他们再也不回毕利威了，这里才是她的归宿。搬到那么远的地方根本是发疯了，几乎是病态，她出于扭曲怪异的动机搬去，所以受到这种惩罚。
在这里，熟悉的事物让简感到优游自在：马克杯、棕色旧茶壶、桌布、家的味道，当然还有拼图，永远少不了拼图。打从简有记忆以来，他们一家便沉迷于拼图。厨房里的这张餐桌从不用来吃饭，桌上永远摆着新的拼图。今晚他们开始拼新的一盒，这是简的爸爸上网买的，有两千片，图案是印象派画作，很多朦胧的色彩旋涡。
“不然我搬回这附近好了。”她说出口想试试感觉，不知为何，她想起了蓝色蓝调、咖啡香气、碧蓝波光，汤姆送咖啡时总会偷偷对她挤一下眼睛，仿佛暗示只有两人知道的笑话。她想起玛德琳爬上楼，像拿指挥棒般高举卷起的硬纸板；她也想起早上在海岬散步，道路两旁矗立着高大的南洋杉，瑟莱斯特的马尾随着脚步摇曳。
她想起年初夏季时，她和基吉从学校走路去海滩，在沙地上脱掉他的鞋袜和制服，他穿着小内裤直接冲进海水中，她拿着防晒乳在后面追，他的身体四周激起白色浪花，他开心大笑。
因为玛德琳居中牵线，最近她多了两个大客户，从她的住处走路就能到——毕利威完美肉铺与汤姆·欧布莱恩汽车维修。他们的文件没有烟臭或快餐味，事实上，汤姆·欧布莱恩的收据有股淡淡的干燥花香。
她愕然惊觉人生中最快乐的时光都发生在过去几个月。
“可是我们真的很喜欢住在那里，”她说，“基吉也很喜欢学校——大部分的时候。”
她想起他刚才大哭的样子，那么多同学说爸妈不准他们和他玩，她不能继续让他念那所学校了。
“想留下来就留吧，”她爸爸说，“但是不可以因为那个女人的霸凌就离开学校，为什么她不走？”
“我无法相信基吉会欺负她女儿。”简的妈妈忙着将几片拼图凑来凑去。
“重点是她相信，”简说着，努力将一片拼图放进右下角，“现在其他家长也相信了，我不知道，我无法确切地说他没有做。”
“那片不是放那里，”她妈妈说，“我倒是确信基吉没有做，他不可能做得出这种事。简，那片不是放那里，那是女帽的一部分。我刚才在说什么？噢，对了，基吉，老天，你以前在学校多害羞啊，连嘘人都不会，还有，你外公的个性是那么和善——”
“妈，外公的个性和这件事无关！”简放弃那片拼图，将它扔回去，她的沮丧心情化作突发的愤怒与烦躁，一股脑儿发泄在毫无防备的妈妈身上，“拜托，基吉不是外公投胎转世！更何况，没有人知道基吉从生父那里遗传到什么人格特质，毕竟基吉的生父是……他的生父是……”
餐桌周围突然安静下来，丹恩原本伸手要放一片拼图，这时也抬起头来。
“亲爱的，什么意思？”简的妈妈用指甲拈去嘴角的饼干屑，“你是说——他伤害过你？”
简看看餐桌边的家人。丹恩注视她的双眼，眼中满是疑问，妈妈用两指指尖不停点着嘴，爸爸的下颌紧绷，眼中有着类似惊恐的情绪。
“当然没有。”当唯有谎言才能安慰所爱的人，说谎一点也不难。
“抱歉！老天，不是啦，我不是那个意思。我只是想说基吉的生父基本上是个陌生人，他确实感觉人很好，但我们对他一无所知，我知道这样很可耻——”
“简，我们都知道你当时的行为有多随便，我们早就释怀了。”丹恩故作轻松地说。
简看得出来，他不相信她撒的谎，他不像父母那么急需相信。
“一点儿没错，”简的妈妈说，“我不在乎基吉的生父有什么人格特质，我了解我的外孙，他绝不是欺负同学的恶霸，永远不可能是。”
“绝对不可能。”简的爸爸附和，他的姿态放松，喝了一口茶，拿起另一片拼图。
“而且，就算你不相信转世，小丫头，”简的妈妈拍拍她的手臂，“也不代表你没有前世！”
乔纳森：第一次看到毕利威小学的操场时，我觉得棒呆了，因为有好多可以躲藏的隐秘小地方，但现在我才发现那其实是缺点。学校在看不见的地方发生太多事情，而老师完全不知道。