“佩里这次去哪里？”葛文在瑟莱斯特的沙发上坐定，开始打毛线。
葛文是双胞胎的保姆，从襁褓时期就开始照顾他们。她有十二个孙子，说一不二的气势令人钦佩，而且皮包里随时备有金币巧克力，不过今晚派不上用场，因为两个孩子已经熟睡了。
“日内瓦，”瑟莱斯特说，“还是热那亚？我搞不清楚，这个时候他应该还在飞机上，他今天早上才出发。”
葛文对她微笑，似乎觉得很神奇：“他的生活真是多彩多姿，对吧？”
“是啊，应该是吧，”瑟莱斯特说，“我不会太晚回来，不过这是新读书会第一次聚会，所以不确定会到多晚——”
“这取决于书有不有趣！”葛文说，“我的读书会上次讨论的书有趣极了，书名叫啥来着？内容是关于……关于啥？老实说，其实大家都不太喜欢，但我的朋友阿碧，每次都会准备呼应书籍情节的餐点，那次她做了非常美味的鲜鱼咖喱，只是真的很辣，所以大家都有点烧起来，你懂吧？”葛文用两只手在嘴巴前面挥了挥，表示被辣到。
葛文的毛病是太爱聊，有时候会耽误到他们出门的时间。佩里总是有办法圆滑脱身，但瑟莱斯特每次都搞得很尴尬。
“我该走了。”瑟莱斯特的手机放在葛文面前的茶几上，她弯腰去拿。
“那块瘀血好严重！”葛文说，“怎么会弄成这样？”
瑟莱斯特将丝衬衫的袖子往下拉，遮住手腕。
“打网球出了点意外，”她说，“我的双打搭档和我同时去抢球。”
“真痛！”她抬头定定地看着瑟莱斯特，两人沉默了片刻。
“呃，孩子应该不会醒过来——”瑟莱斯特说。
“我觉得你该换个搭档。”葛文的语气非常正经。
瑟莱斯特听过她这样说话，在双胞胎打架的时候，她只要用上这种语调，立刻能收到神效。
“嗯，其实我也有错。”瑟莱斯特说。
“我敢说绝对没有。”葛文注视瑟莱斯特的双眼。
瑟莱斯特忽然想到，认识葛文这么多年，她从不会提起丈夫。葛文的生活似乎很精彩，总是有那么多话可说、那么多事可做，朋友、孙子的事情讲都讲不完，但生活中似乎没有丈夫容身的空间。
“我真的该走了。”瑟莱斯特说。