活板门周围铅板的四个角被人拿毛毡槌敲成了圆弧状，没有锐角。我将戴手套那只手的指尖塞到铰链对面那头的铅板下方，用力一拉，结果什么也没发生。我决定认真了。两只手，八根手指头，屈膝，深呼吸。我闭上眼睛，不去想彼得·莫里纳，而是去想丽拉·侯斯确认喀布尔出租车司机没有脉搏后，对摄影镜头露出的丧心病狂式的微笑。
我猛拽活板门。
这个夜晚准备要落幕了，就从此时此地开始收尾。
我希望锁在门框上或门上的搭扣螺丝松脱，只要其中一边就好。然而两边都松脱了，挂锁和搭扣直接掉到下方十英尺的木头地板上，发出大鼓似的厚重巨响。低沉，还有回音，清晰可辨。紧接在后的是搭扣本身发出的叮叮咚咚，以及六根螺丝钉的细碎音节。
不妙。
非常不妙。
我将活板门掀开，蹲在屋顶上凝看、倾听下方的动静。
最初的一秒钟什么也没发生。
接着我听到四楼的某一道房门打开了。
我举起MP5瞄准。
接下来的一秒钟也没有任何状况。之后，一颗人头闪进了我的视野中，往楼梯上移动。黑色的头发，是男人，持枪。他看到地上的挂锁了。我看得出他的脑袋正在运转着：挂锁、地面、螺丝钉、直直落地。他往上瞄，让我看到了他的脸。是史普林菲那份清单上的第十一人。我头上的云朵被城市灯火照得很亮，所以我猜我的轮廓清晰可见。他犹豫了一下，但我没有。我从接近垂直的角度朝他头顶开枪，三连发，三个哒哒哒的短促闷响。他倒地了，先是手掌、四肢和鞋子发出一连串乒乒乓乓，最后被轰烂的头以及手中武器重重落地，咚，咚。我盯着楼梯看了整整一秒，之后才弯身穿过活板门，以脚先着地的方式掉落在那位老兄隔壁，这又制造了一个巨大的声响。
偷伦摸摸的时段已经结束了。
目前用了十一发子弹，还有十九发。击倒四个人，还有两个。
加上那两个姓侯斯的。
我口袋里的电话又开始震动。
现在不是时候啊，丽拉。
我拿走隔壁老兄的枪，打开左手边那间靠马路的房间，退到暗处。肩膀抵住墙壁，看着楼梯口。
没人上楼。
进入僵持状态了。
我刚刚从死者身上拿走的枪是Sig-SauerP220，上面装着一根粗粗的灭音器。瑞士枪，九毫米子弹，可拆式弹匣中可装填九发弹药。他用的弹药和我用的一样。我挖出子弹，放进口袋里，将空枪放到地板上。我迈开脚步，按照我在楼下公寓看到的空间配置移动。衣柜，厕所，厨房，起居室。我走到我认为是起居室正中央的地方，然后用力跺脚。她们的天花板等于是我的地板，我猜丽拉就在我正下方倾听着。我要惊吓她，唤起她的动物性思考模式，带给她最可怕的感受。
有什么东西在上面。
我再度跺脚。
有回应了。
回应的形式是一发射穿我右方三英尺处地板的子弹。它在地板上开了一个边缘破碎的洞，之后埋进我的上方的天花板，在空气中留下灰尘和烟硝。
没有枪声，她们每个人都有灭音器。
我对着敌人打出来的弹孔扣下扳机，还以颜色。以垂直的角度往下发射三连发子弹。接着，我退到她们厨房的上空。
用了十四发子弹，弹匣内还有十六发，我口袋内还有零散的九发子弹。
又有一发子弹射穿了七英尺外的地板，我开了一枪回去，她们又开一枪回来，我再开一枪回去，心想：她们差不多要掌握我的模式了。于是我溜到走廊上、楼梯口。
我发现她们果然认为我的射击是有节奏的。有个人打算上楼偷袭我，是史普林菲名单上的二号。他手中拿的又是一把Sig-SauerP22o ，上了灭音器。他先看到我，先发制人，但失手了。我没失手。我对着他的鼻梁扣下扳机，三连发子弹一路嵌上他的额头中央。血液和脑浆飞溅到他背后的墙上，而他自己滚回楼下，瑟缩成一团。
他的枪也跟着掉下去了。
我击发后的弹壳落在松木板上，叮当响。
用掉二十三发子弹了，弹匣内还有七发，外加口袋里的九发。
还有一个家伙在活动，加上那两个姓侯斯的。
我口袋里的手机开始震动了。
现在要讨价还价已经太迟了，丽拉。
我不管它。我想像她蹲伏在楼下，席薇拉娜在她身旁。我们双方之间还有最后一个枪手。她们会怎么运用他？她们不蠢，是悠久历史和强悍传统的继承人。两百年来，她们的民族一直在丘陵地带闪躲、迂回前进、故布疑阵。她们知道自己的处境，所以不会再派人走楼梯上来了。派了也没用。她们会试着包抄我——派人走防火逃生梯上来。打电话让我分心，逃生梯上的枪手就可以隔着窗玻璃瞄准，朝我的背开枪。
她们什么时候会行动？
不是马上行动，就是隔很久才行动。没有中间的方案。不是出其不意的攻击，就是等我无聊到死才出动。
她们选择马上行动。
我口袋的手机开始震动了。
我退回左手边的房间，确认自己的视线角度。我看到铁梯往右升起，再往左折，所以他若从楼梯上来，我会看得见他的头，这很好，但我的角度不好。街道非常狭窄。九毫米子弹是手枪用子弹，一般认为它很适合都市作战。与步枪子弹相比，它打中目标后就不再前进的可能性比较高。亚音速飞行的子弹也比较没有穿透力。但没有人能保证子弹一定不会继续前进。马路对面有许多无辜的民众，有卧室窗户、熟睡的小孩。完全命中敌人的子弹还是可能会继续前进、打中他们，射击角度若大偏也可能打中他们，还有跳弹或物体碎片。完全没打中敌人的子弹一定会伤及无辜。
平民的伤亡等着我。
我溜到房间另一头，身体紧贴窗户下方，然后往外瞄。什么也没有。我伸手解开窗户的锁，试了试把手，发现窗户卡住了。我再往外瞄一次，还是没东西。我往后踏一步，抓住把手往上推。窗户动一下又卡住，动一下又卡住，最后一路冲到底，窗玻璃都被撞出一大条裂痕了。
我再度退到墙边，竖耳倾听。
听到橡胶鞋底敲在铁梯上的闷响了，节奏微弱而稳定。他爬得很快，但没有到奔跑的程度。我任他前进，让他一路爬上来，把头和肩膀探进房间，黑头发，黑皮肤，是史普林菲名单上的第十五号。我平贴着建筑物正面的那道墙。他瞄向左边，瞄向右边，接着看到我了。我扣下扳机，三连发子弹射出。他摆开头。
失手了。三连发中的第一发或第三发子弹或许打掉了他的耳朵，但他还活着，意识清楚，疯狂开火反击，然后躲回外面。我听到他落在铁制平台上的声音。
机不可失。
我爬出窗外跟了上去，发现他正在往下爬，脸朝向行进方向。他抵达四楼的高度，一个前滚翻后举起手枪，枪在他手中仿佛有一百磅重。我跟着他下楼，先前倾身体再扣下扳机，三发子弹一路嵌上他的脸中央。他的枪脱手飞了出去，在二楼外的逃生梯上摔得完全变形，就这样卡在人行道十英尺上空。
我深吸一口气。
吐气。
击倒六个人，另外七个已被逮捕，还有四个已经归国，两个在坐牢。
十九个手下全部收拾了。
四楼的窗户开着，窗帘也是拉开的。里头是个公寓，但不是处于半毁状态。丽拉·侯斯和席薇拉娜·侯斯一起站在小厨房吧台后方。
我用了二十九发子弹。
还剩一发。
脑海中再度浮现丽拉·侯斯的嗓音：你一定要留一颗子弹给自己备用，因为你绝对不会想被阿富汗人，尤其是阿富汗女人活捉。
我爬过窗台，进入房间之中。