值班的夜班门卫就是我上次碰到那个，只有他一个人在，精神委靡地缩在柜台后方的椅子上，忧郁地盯着空中。大厅有三个脏兮兮的旧镜子，我看得见自己夹克正面膨了一块，总觉得MP5冲锋枪的手枪握把、弹匣的曲线、枪口的形状都浮现了。但我原本就知道我夹克里装着什么，而那位值班门卫并不知道。
我走向他，说：“还记得我吗？”
他没承认也没否认，就只是耸耸肩。
这动作带有丰富的涵义，我把它解读成“邀请我和他交涉”。
“我不需要房间。”我说。
“那你需要什么？”
我从口袋拿出五张二十美元钞票，总共一百元。几乎是我剩下的所有现金了。我在他面前摇摇钞票，然后在柜台上一字排开。
我说：“我要知道你半夜放进来的那些人住的房号。”
“什么人？”
“两女十三男。”
“没有人在半夜入住啊。”
“其中一个女人很正。年轻，浅蓝色眼珠，看过就难忘。”
“没有人入住。”
“你确定吗？”
“没有人。”
我将五张钞票推向他。“你确定吗？”
他将钞票推回来。
他说：“我很想收你的钱，相信我，但真的没有人在半夜住进来。”
我没搭地铁，而是用走的。
这是我算计过后决定冒的险。
那六百个探员的其中几个若在附近，我的行踪就会曝光，但我要确保手机畅通。我已做出手机在地铁不通的结论。我从来没看过谁在站内讲电话，他们大概不是想遵守礼仪，而是因为地下没有信号。于是，我决定用走的。
我走三十二街到百老汇大道，然后沿着百老汇大道往南走，经过一间间卖包包、廉价首饰的店家，还有仿冒香水的批发店，全都没在营业，铁门都是拉下来的。这里又黑又脏乱，自成一个微型社区，给我置身拉哥斯《译注：尼日利亚首都。》和西贡的感觉。
我在二十八街街角停下脚步，等一辆出租车驶过。
这时，我口袋中的电话开始震动了。
我沿着二十八街往回走，挑了个阴暗的门廊坐下，掀开手机的盖子。
丽拉·侯斯说：“怎样啊？”
我说：“我找不到妳。”
“我知道。”
“所以我打算和妳做个交易。”
“真的？”
“妳有多少现金？”
“你要多少？”
“全部。”
“随身碟在你手上吗？”
“我可以告诉妳在哪里。”
“它其实不在你手上？”
“不在。”
“那你在旅馆拿给我看的是什么？”
“诱饵。”
“我有五万美元。”
“我要十万。”
“我没有十万美元。”
我说：“妳搭不了公车或火车或飞机，妳被困在这里、无处可逃了，丽拉。这里就是妳的葬身之地，妳不想完成任务后再死吗？妳不想发一封密码信件回家，说妳任务完成了吗？”
“七万。”
“十万。”
“好，但今晚只能给你一半。”
“我不相信妳。”
“你不得不信。”
我说：“七万五，今晚付全额。”
“六万。”
“成交。”
“你在哪里？”
“上城，很上面。”我说谎。“但我正在移动。四十分钟后联合广场见。”
“那是什么地方？”
“在百老汇大道上，十四街和十七街之间。”
“安全吗？”
“相当安全了。”
“我会过去。”她说。
“妳要一个人来。”我说：“单独赴约。”
她挂断电话。
我往北过两个路口，来到麦迪逊广场公园的北端，坐在一张长椅上。离我一码远的地方有个女游民，她的推车像垃圾车一样堆满了杂物。我从口袋中摸出瑟瑞莎·李的纽约警局名片，放到路灯微弱的灯光下看，接着拨打她的手机号码。铃响五次后，她接起来了。
“我是李奇。”我说：“妳说我需要帮助的时候可以打电话给妳。”
“要我帮你什么？”
“纽约市警局已经没在追捕我了？”
“完全没在追你。”
“那就告诉你们的反恐小组，说四十分钟后我会在联合广场，丽拉·侯斯的人马会与我接触，她们最少会有两个人，最多可能会有六个。说她们是你们反恐小组的了，但叫他们别抓到我。”
“你现在打扮成什么样子？”
“妳把包包交给我之前有先看里头装什么吧？”
“当然了。”
“那妳就知道我打扮成什么样子了。”
“广场的哪里？”
“我会把她们引导到西南角。”
“你找到她了？”
“第一站就是正解。她待在一间旅馆里，收买了夜班门卫，同时恐吓他。他否认她来过，我走出大厅，他立刻打电话到她的房间。”
“你怎么知道？”
“因为她在不到一分钟内打电话给我。我和所有人一样喜欢巧合，但这种巧合也太夸张了，不可能是真的。”
“你为什么要和她的人马见面？”
“我和她谈了交易，叫她一个人来会面。但她一定会违反约定，派手下过来。如果你们的人把他们抓起来对我会有帮助，我不想开枪射她所有手下。”
“突然长出良心了？”
“不，我只有三十发子弹可以用，说实在不太够。我得分配一下。”
过了九个路口后，我来到联合广场。绕着它走了一圈，也走对角线穿越广场两遍，没看到什么令人忧心的景象，放眼望去净是睡在长椅上的人影。这里是纽约市的其中一间免费旅馆。我在甘地像附近坐下，等待老鼠倾巢而出。