卡特琳娜的手指握住了冰冷潮湿的金属，感觉到金属表面已经被海风腐蚀得坑坑洼洼。她的身体因强行吊在栏杆上而产生巨大的坠力，两只手臂从肩窝上被力道拉扯着。她喘过气来，终于感到一丝宽慰：她没抓住最上面的三根栏杆，但万幸抓住了最底下那一根。她就这么吊在那儿，视线与甲板齐平。
游艇在急流中上下颠簸，她的脚踝不时没入水中。她必须使劲攀上去。她试着先抬右腿，鞋底踏在船边，心里想着上一次玩攀岩都是两年前的事情了。攀岩的重点就是要腿部发力，并不是手臂。
卡特琳娜单手够到上面一格，脚一蹬，然后换另一边重复了一遍动作，终于她不再触及水面了，手上也抓得更牢靠了一些。
这时她的自信心也恢复不少。她一路向上，一直爬到最高一根栏杆，两根栏杆之间的空档足以把脚伸进去。她终于爬到平台上，整个人瘫作一团，为自己的成就感到分外自豪。
她回头朝那扇窗户望去，意识到想要再爬回船舱里是不可能的，因为游艇外没有任何扶手之类的地方可供抓取，她就这样被困在平台上，无法再回到餐厅这个庇护所里去了。现在脚也被水浸湿。她大概只有半个小时，不然会被冻伤。
卡特琳娜环视海平面，和之前一样，没有任何船只经过，海岸上也没有人。她背靠着门，试图尽量躲过凛冽的寒风。她饥寒交迫，冻得上下牙齿打架。
突然一阵发动机声响打断了她的思绪。她奋力站起来，激动得心脏狂跳。但如果是辛迪那一伙人回来了怎么办？可那并不是他们，至少听起来不像。那是一艘拖船，引擎声比她昨晚听到的要大不少。柴油机喷出的浓烟朝她飘来，她站起来狂呼。
“救命！”
拖船继续前进，只不过调转了个方向朝着海岸开去了。
她拼命挥手，呼救不止。
“喂！看这边！救命啊！”
拖船慢了下来，稍停了一会儿，便调头转了过来。卡特琳娜意识到已经被人发现，激动得心脏漏跳一拍。拖船转过来停到一边，一位满面红光、穿着反光雨衣的水手从驾驶室钻了出来，满腹狐疑地看着她。
“姑娘，你在这儿到底想干什么？”
“我被绑架了！你能把我从这船上弄下来么？”
“绑架？”他仍然满是疑惑地看着卡特琳娜。“我马上报警让他们来救你。”
水手从口袋里掏出一部手机。
“别！不能找他们！至少现在先别报警，要不然他们就知道我的位置了。”
“如果你是被绑架了，报警不是正合你意么？”他稍稍停顿，咳嗽了一声，一听就是个烟枪，“还有其他人在船里吗？”
他的口气与其说是同情，还不如说是更疑心。
卡特琳娜意识到自己在他眼中的形象：满身灰尘，衣冠不整，打底裤上还有香烟窟窿。
“没有。他们杀了一个男人，还说等一下就来收拾我了。咱们能赶紧离开这里吗？”
“我得先报警，这样如果绑架犯回来的话，他们会往这儿赶了。”水手特意加重“绑架犯”这三个字，似乎仍然不相信她。
“警察不会来的！你能现在帮我离开这艘船吗，求你了？”
水手望着她，拿不定主意。
“我没弄明白，如果你是好人，你绝对会让我报警的。”
“我知道很奇怪，但我有很正当的理由。我们聊得越久，就更危险。等我一跳下这艘船，一定一五一十地解释给你听。救人不应该是水手的荣誉职责还是什么的吗？你不是必须要救我吗？”
水手上下打量着她，显然是在衡量她到底能惹出多大麻烦。但最终他觉得卡特琳娜并无恶意。
“好吧，我会救你。不过你得跳到拖船上来。”拖船甲板比游艇船舷低了三米左右，这还不是最糟的，在拖船和这座漂浮的海上监狱之间还有大约一米的空隙。一般来说，跳过去并不算难，但卡特琳娜已经挨了半天的冻，况且一直没吃东西，两者相加让她虚弱不少。如果没跳过去，就意味着掉入两艘船之间冰冷的海水里。
“准备好了吗？来，抓住这个。”水手扔过来一根绳子。
“我干吗要用绳子？”
“以防你跳不过来，这样我能把你拉上来。”
但她没有失手，直接蹦到了拖船甲板上。巨大的冲击力让她膝盖生疼，软骨嘎吱作响，不过片刻之后疼痛便消散了。她躺到一边，筋疲力尽。终于逃出那艘该死的游艇了！
水手粗大的双手握住卡特琳娜的手，把她从地上拉了起来。他指向驾驶室：“我叫罗里。你进那个门，里面有毯子，我马上就来。”
卡特琳娜照他说的做了，钻进暖和的船舱，裹上有霉味的羊毛毯。回头看着那个水上餐厅，她仍然心有余悸。那是座由玻璃和钢材建造的80年代风格船体，搭建在离水面五米高的抬高平台上，被海浪推得摇摇晃晃的。本来应该是白色的金属外墙被严重腐蚀，船身已有一边倾入水中。
罗里回到驾驶室，忙着摆弄控制台让拖船再度加速。
“我会把你带到船坞去。现在你该解释一下了，你怎么会跑到麦游艇上去的？”
“麦游艇？”
他眉头一皱，盯着卡特琳娜看。
“你不知道吗？”
“知道什么？”
“这儿过去是个麦当劳餐厅，你是本地人吗？”
卡特琳娜点点头。
“那么你一定记得86年世博会吧？”
关于温哥华世博会的记忆浮现在她眼前。那个夏天，哈里舅舅和埃尔希舅妈只要一有空就带她到世博会去玩。她在这家水上麦当劳吃过无数次了。不过那时候她只关心吃的东西而不是餐厅装潢，所以之前关在里面的时候没认出来这地方。卡特琳娜盯着这座生锈的水上庞然大物，它居然一直停在这里，这令她惊讶不已。
“我想我记起来了一些。完全不知道这么多年它还在那儿呢。”
“原本不该是这样的。麦当劳打算保留这餐厅，市政府不批准。麦当劳屡屡提出新的停放地点，但都拿不到政府许可。”
“所以他们就把麦游艇拖到这里来了？”
“本来只是暂时的，结果几个月拖到几年，最后麦当劳还是没拿到许可，他们忍无可忍，只好放弃它了。自那以后麦游艇就一直漂在这儿，就像吃过一半被扔掉的开心乐园餐一样。说起来，你还欠我一个解释呢，为什么我们不能叫警察？”
卡特琳娜给罗里扼要地讲了一下事情经过，从昨天早上她出门跑步讲起。她省去了与自由矿业有关的细节，只说她目击了一起罪行，有人拿钱收买了一个黑心警察，那人已经把另一个绑架受害者杀死了。
现在罗里流露出同情的神态了。
“我明白了。贪赃的警察就是一群败类，你斗不过他们。但总有什么人值得你信任吧，有吗？”
卡特琳娜摇了摇头。经历了辛迪的背叛之后，从现在开始她只相信一个人，那就是她自己。