从克拉拉的垃圾里翻出来的一张纸上有三组数字。第一组是：
23.4B
13434589TQ
41445
119846768
784119888718
642389
另两组数字跟第一组很像，但是不包含字母。这会是银行账号吗？B的意义是十亿（billion）吗？这么多钱令人震惊。卡特琳娜快速地算了一下，三组数字加起来刚好500亿。500亿是十倍的收益，跟拉什达的说法不谋而合。这会不会是克拉拉准备转账的清单呢？
这数额大到令人无法相信。不过，一开始盗窃50亿，就够令人发指的了。假设“B”是十亿的速记符号，500亿比世界上半数国家的国民生产总值都高了。克拉拉是怎么把50亿变成500亿的？自由矿业可没那么多钱。
几个小时之前，杰斯下班之后带着外卖披萨过来了。现在已经九点多了，卡特琳娜解密这些数字的工作还是没有进展。
“你早上去了哪里？”杰斯问道，“我四点醒的时候你就不见了。”
“我睡不着，所以就来这儿了。”这并不完全是个谎言，卡特琳娜最终确实是来了这里。
“这东西哪里来的？看起来像是谁家的垃圾。”
“就是垃圾，是从苏珊在自由矿业的废纸篓里找出来的。我正在破译——在她解雇我之前就开始了。”说成是垃圾以外的东西，都太难蒙混过关了。至少办公室的废纸篓听起来比装满厨余垃圾的乐柏美垃圾箱来得好，而且也不用解释布莱恩特和浣熊的事了。
“为什么不叫醒我呢？或者留个字条？我惦记你了。”
“我不想打扰你睡觉。”卡特琳娜已经习惯了和杰斯睡一张床，也习惯了他的体温，但是这让情况变得更复杂。她得处理一下住宿安排了。
“很奇怪我没居然注意到你不见了，这周我可是第一次有足够的被子盖。”杰斯右手拖着披萨盒，打量着那几堆垃圾，“我手上这玩意儿属于哪一堆？”
“这不好笑，杰斯。如果我不偷这些垃圾，我永远都发现不了这张纸。你是支持我还是反对我？”
“我当然是支持你的，”杰斯说，指着那堆垃圾，“克拉拉一定吃了很多的罐头食品。”
卡特琳娜走到放在前台桌子上的笔记本电脑边，手里拿着那张沾着污渍的纸。
“如果这是克拉拉的转账记录，这就证明了她是个罪犯。如果我破解了账户信息，我就能阻止波特控股的收购，甚至能把钱追回来。”
“但是明天上午11点就投票了，”杰斯说，“而现在所有的银行都关门了。”
“我知道。只要我能判断出奥珀尔在理查德森公司的账户就行了。”
“你就不能明天一早打给拉什达问一下？”
“不行，她不会告诉我的。她跟我说她已经透露给我太多机密消息了。”但是卡特琳娜有了一个主意。
“哈里在理查德森公司有个账户，如果我知道他的账号，我就能比较一下，看符号是不是一样。可能会有跟克拉拉的账户相同的数字组合。”哈里今天下午刚刚出发去了萨斯卡通市，参加一个冰壶比赛。
“哈里不是在办公室上网查账户吗？你跟拉什达聊天的时候，有没有记下他的账号？”杰斯皱着眉头在思考。
“没有。不过如果哈里不想让埃尔希知道账户的事，他可能会把文件放在这儿。”卡特琳娜重新翻了翻前台桌子上的抽屉，什么都没有。
“他会把这种东西放在哪儿呢？”
“文件柜？”卡特琳娜拉出最上面的抽屉，在字母“B”分类下找与理查德森公司有关的资料，没有。代表“投资”的“I”分类下也没有。她分几部分把文件从柜子里抽出来，一边试着想哈里的归档原则。
“代表‘钱’的字母‘M’呢？”
“值得一试。”她关上顶层的抽屉，移到下面一层，抽出一份写着“M–BR”的文件。半打理查德森公司的报告掉落到了地板上。卡特琳娜捡起来，审视着那个账号：15782631RQ。
“刚才那张纸上的第一组数字里有一个类似的组合方式。”
“所以看起来那就是一个理查德森公司的账户。现在我们只要猜出克拉拉的密码就行了。”
“可能密码也在那张纸上。”
“我怀疑不会，她没那么大意。但是如果我能通过哈里的账户知道密码的构成方式，也许就能猜到克拉拉用了什么密码。如果我能黑进奥珀尔控股的账户，就能核查账户转账情况，来比对那张纸上的数据。”这能够证明克拉拉计划把钱转到自己账户里。
“哈里不会把密码保存在这里，他应该记在脑子里了。”
“呵呵，杰斯，哈里舅舅是个例外。除非写下来，否则他是记不住的。密码一定就在这里某个地方。”卡特琳娜移动到字母“P”分类，“我想我找到了。”
她抽出一份命名为“PWD”的文件，里面只有一张纸，写着“HURRYHARD”，是一个冰壶术语。果然不出意料。
“我们来试试。”杰斯说。
“我不太确定，我觉得黑进他的账户有点过头。”
“你说得对，我们只要等到他回来就行了。”
但是股东投票就在明天了，如果能破译克拉拉的密码……
“不管他了。哈里舅舅会理解的，稍后我会向他求情。”
她走回桌边，登陆了理查德森公司的网页，输入账号和“HURRYHARD”，等待着。
“我进去了！”卡特琳娜决定重新设置哈里的密码，来看一下什么样的数字和字母组合是能用来做密码的。她输入了一个包含了几个数字的新密码，一条错误提醒跳了出来。
“上面说要6-12个字母。这就告诉我们密码是纯字母的，没有数字。但是即便范围已经缩小到字母，还是有大量的组合。”
“有什么单词或者词组对克拉拉来说有特别意义？”杰斯坐在前台桌子的边上，咬着最后一块冷掉的披萨。
“不知道，但是我们得查出来，因为最多只能试三次，然后就不能登录了。输入前我们得确认好。”
卡特琳娜坐回到地板上那叠纸旁边，开始过滤相关的信息。
她用拇指翻着一本电话簿，一些潦草的笔记，一些日历，还有一个背面写得乱七八糟的空信封。
杰斯走过来，从那堆纸中拿过一个脏兮兮的信封，然后打开。
“嘿，让我看一下。”
杰斯递给卡特琳娜，那是一张贺卡，写给克拉拉和维森特，祝他们纪念日快乐。
“克拉拉结婚了？”她问道。
而杰斯已经在卡特琳娜电脑上开始用谷歌查询克拉拉·德拉克鲁兹·奥尔特加和维森特。
“维森特是她的丈夫，维森特·萨斯特雷，或者说曾经是。他两年前被谋杀了，没有任何嫌犯遭到指控。”
“维森特的名字有七个字母，”卡特琳娜说，“也许我们应该试试。”
“如果是错的呢？为什么不等一下，看有没有其他的？”
“明天就是投票的日子了，我们等不起了。另外，我们可以试一到两次，如果不对也没问题，24小时后会重置的。”但是卡特琳娜知道，一旦股东投票遂了克拉拉的心意，她就不会在此地久留了。
她在首页的账户密码里输入“VICENTE”。
显示登录错误。
“再试一次，这次不要用大写字母。”
“但是怎么——都用小写还是大写首字母‘V’？”
她真的只剩一次机会了，因为要是第三次也没输对，账户就完全锁定了。
“嗯，正确方式是字母V大写，但是大部分人是不会这么做的。如果是我的话，我会再试一下全部小写。”
卡特琳娜也这么想，她输入“vicente”，瞪着眼睛看了一会儿。
“哎，管它呢。”她按下回车键，屏住了呼吸。什么都没发生。
接着欢迎页面出现了，她进入这个账户了。
账户1343589TQ果然属于奥珀尔控股。