有人在呼唤她。有一个声音，很微弱，但是越来越响，越来越近。卡特琳娜盯着远处若隐若现的光亮。她努力向那道光线挪动，突然一阵疼痛袭来，像一股电流，从头部开始直穿脊背，流向右腿，一直传到脚趾。她身上每一处都在抽痛着。疼痛？那岂不是意味着她活了下来？如果没死，那她现在是在哪儿呢？
“卡特琳娜，你能听到吗？”那个声音现在更近了。卡特琳娜慢慢地睁开眼睛。哈里和杰斯正俯身在她上方，他们的面孔晃动着，忽而清楚，忽而模糊。她现在身处一间单调灰暗的房间，躺在一张有护栏的床上。她能看到的其他家具就是一张椅子，以及一个放着塑料盘子的推车。
“我这是在哪儿？现在几点了？”她挣扎着想坐起来，一阵眩晕袭来，房间里的一切突然间旋转起来，变得模糊。她努力想重新看清哈里和杰斯的脸，脑袋却突突地胀痛着。她泄了气，一头倒到枕头上。现在她都记起来了：车子被撞，沉入冰冷的弗雷泽河里。
“你在医院，卡特琳娜。现在是十点半，医生说你现在还不能动。”哈里轻轻地拍了拍卡特琳娜的胳膊，“放松，继续睡吧，你会感觉好一点。”
十点半？早上吗？卡特琳娜沉浸在恐慌之中。她需要把那些钻石交给辛迪做检测，而且她还有大把的工作要做，比如说调查班克罗夫特·理查德森公司与黎巴嫩的关联。波特控股出价恶意收购，给自由矿业的种种怪事平添了一项，而且距离尼克要她追回那笔钱的最晚期限已经为时不远了。
不能再浪费时间了，她必须立即出院。
“我真的得走了，我还有工作要做，而且我……”
“你哪儿都不许去，小姐！”哈里用警告的口吻说道，“医生说至少再留院24小时，他们才会考虑要不要让你出院。你有脑震荡，肋骨淤青，还有不少割伤和擦伤。到底发生了什么事？警察说你开车的时候睡着了。你还记得昨晚的任何事吗？”
“什么？我才没有睡着，有人把我撞出了路面！”卡特琳娜气疯了，“我正沿着河滨路开车，有一辆大卡车从后面冲上来撞向我，然后……”
“一辆卡车撞了你？”哈里问道。
“没错，一辆卡车。”
“你怎么看出那是辆卡车呢？当时天色不是很黑吗？”
“我看到它了。你能让我说完嘛？”卡特琳娜右手摸索着病床上的控制按钮，最后总算找到了。她调整病床，好让头能抬起来。
“好吧，好吧，继续说。”
“我转弯的时候，车子失去了控制，然后冲到了河里。我能记得的最后一件事，就是车子下沉时我困在了里面。”
“你看清是谁开的车了吗？”哈里问道。
“没有，我只能从后视镜里看到那辆车的前灯。”她的记忆跳回车祸前的一刻：车里被卡车前灯瞬间照亮，车从码头上翻下去的时候，她被安全带困在车里。想到这些，她不禁颤抖起来。
“你确定吗，卡特琳娜？目击者说那里没看到其他人，撞击应该是入水前撞到了码头导致的。”
“什么目击者？那个卡车司机吗？”
“出租车司机。”杰斯说。
“没有什么卡车司机在场。”哈里说道。
“你不相信我的话？我告诉你，哈里舅舅，有人把我撞出了马路！”卡特琳娜沮丧地提高嗓门，“你不在场，但是我在！”
“我相信你认为那些都发生过，卡特琳娜。但是人在疲倦的时候很容易犯错。”
“我知道到底发生了什么，我车上有证据。”
“呃，你的车还在河里，警方甚至都不确定他们能不能把它捞出来。”
“你很幸运，卡特琳娜。”杰斯插嘴说，“那位的哥看到你冲出路面时，他正在对面的车道上开。”
“但是那里没有别人，一个都没有！”
“是那位的哥报的警，说你开着车满路迂回，像是喝醉了一样。这就是他们说的疲劳驾驶，看起来跟喝醉了一样，而且开……”
“我告诉你们，我是被撞出马路的！是一辆大卡车，我不明白为什么没人注意到。有人想要杀了我！”卡特琳娜猛地坐起来，又一阵疼痛袭来，她很快又倒回床上。
“当然，卡特琳娜，”杰斯说，“现在重新躺好。”
她盯着杰斯，脸气得通红。
“关于巴迪，你之前说对了。有人想要阻止我查出自由矿业的内幕。”
“也许现在是该退出了，卡特琳娜。如果真的有人在追杀你，这份工作不值得你搭上自己的性命。”
“我不能退出，现在不行，我都快要查出布莱恩特和那笔钱的下落了，快要揭开神秘湖舞弊案的真相了。我得回办公室去！”卡特琳娜惊恐地意识到，有人大费周章地把她撞出路面，一定是知道了她发现了什么，知道她发现了虚假产量的事情。他们会尽一切可能毁掉她和他们的罪证。
“让我去吧，卡特琳娜，我会处理的。”哈里坚持道。
“不行，你不明白，我得阻止他们销毁案底。”
“卡特琳娜，你不能离院，护士和医生都这么说。让哈里去吧。”杰斯把托盘推到她面前，“至少要吃点早餐。”
“好吧。”卡特琳娜说。她凭着记忆列了一份文件清单，让哈里把这些文件和她的笔记本电脑一起带回来。除了接电话和文件归档，让哈里做任何事情都会招惹祸端。不过，除了哈里，也没有别人能从他奇葩的归档系统里找到这些文件了。
她现在还困在医院，想要找到钱是不可能了。即使她能追查到与黎巴嫩的关联，银行也早就下班了。
“真是太难以置信了！我总算是接了一个大案子，才查出了一些眉目，有人就想杀了我！我的车报废了，我也没钱买新的，可我急需用车。现在我像犯人一样被关在医院里，我追查的盗窃犯现在没准儿正在销毁所有证据，而且没人相信我的话。可怜的巴迪因我而死。这真是我人生中最糟糕的一天！”
“这还不算最糟糕，卡特琳娜。”杰斯轻轻地说。
“还不是？”卡特琳娜心里闪过一丝希望。
“不是，这只是目前为止最糟糕而已。”
“杰斯，你现在弄得我不太待见你了。这话可不太鼓舞人。”
“卡特琳娜，我只是说你无法预知未来。对了，还有另一张字条。”
“啊？”
杰斯递给他一张叠好的纸。
“在前门廊发现的。”
“我不想看。”卡特琳娜把杰斯的手推回，巴迪的影像在她的脑海里一闪而过。也许杰斯是对的，自由矿业不值得她这么拼命。
“抱歉。但这跟巴迪死时的那张不一样，这是手写的，像是出自女人之手。”
卡特琳娜缓缓地展开那张纸条，仍然害怕去看。那字体细小而工整，不过是一双颤抖着的手写出来的。
护住玫瑰的根，盖住它们的脚。薄荷在疯长，我看到是他干的。
“看见谁？”卡特琳娜问道，她没注意到花园里有薄荷呀。薄荷会疯长，但是第一次降霜之后就凋谢了，肯定不是什么急需照料的东西。
“我不知道，卡特琳娜，我还指望你会知道呢。”
她不知道，而且头疼得厉害。她感觉到沉重的睡意又一次开始攻占她的意志，不过入睡之前，她看到杰斯俯身在她的额头上落下一个吻。她觉察到这件事后，就跌回到无意识的深眠之中了。