“嘿，亲爱的。我——”
皮帕将手指放在唇边示意，朝露比的方向点点头，孩子正躺在沙发上。“她本想等你给她念故事，但游完泳累坏了。”
“我是如此期待第一百万次给她念长发公主的故事。”瑞德开玩笑地在杰克的手臂上捶了一下。“嗨。”
杰克嘟哝了一声，眼睛依旧盯着电视。
“男生啊……”她转向皮帕。“艾拉在哪儿？”
“在自己房间。她心情不好。”
“怎么了？”
“还不就是些有的没的。你知道她这个人。”
瑞德亲了亲皮帕的脸颊。“一定是有什么事。”
“不管是什么，她最好在母亲来之前缓过来。”皮帕从她的笔记里抬起头。“我们的出租车八点到，别忘了。”
“还有大把时间。特别是当我不用为躺在这里的睡美人念故事的时候。”
“凯茜？”
皮帕大笑道：“你想得太美了，凯茜。”
瑞德无奈地笑笑。“是我，小懒虫。”她轻轻地让孩子靠在自己肩上。“你还好吗，露比丝？”
“你能念长发公主给我听吗？”
“没问题，小美女。你觉得你能一直醒着吗？”
“我没有睡着。”
“小骗子。”瑞德踢开门，走进露比不可思议的粉红卧室。她小心翼翼地绕过辛迪娃娃和粉红猪小妹形成的障碍，来到床前，轻轻地将孩子放在被子上。“自己爬进去，宝贝儿。我去拿书过来。”
露比在被窝里躺下，瑞德从梳妆台上拿过图画书。
“对了，我们念到哪儿了？”
“开头。”露比说，她的声音带着沉沉的睡意。
瑞德一屁股坐在孩子身旁：“很久很久以前，有一位……”
被子下面传来了轻轻的鼾声。
瑞德俯下身，亲吻露比的额头。“这可真是创纪录了，宝贝儿。好了，现在让我们去解决你姐姐的问题吧。”
瑞德穿过楼梯平台，来到艾拉卧室门前。“咚咚。”她平静地说。
“走开。”
“是我，凯茜。”
一声响亮的抽鼻子声。“别管我。”
“别这样，事情没那么糟。我可以进来吗？”
“不行！走开。”
瑞德轻轻推开门，环顾四周。艾拉瞪着她，眼睛红红的。
“嘿，怎么了？”瑞德走进房间。
艾拉将一个枕头抱在胸前，望向瑞德的眼睛里燃烧着怒火。“走开！我恨你！我再也不会相信你了，永远不会！”
“哇哦！”瑞德举起双手。“我做了什么？”
“你告诉他们了。”
“告诉谁？”
艾拉转身将脸埋进了被子里。“走开！”
“出租车三十分钟内到。”皮帕的声音从楼下传来。“母亲也马上要到了。”
瑞德缓缓关上门。“我明天再和你谈，小姐。不管让你烦心的是什么，赶紧挺过去。你外婆来了。”