“别试图逃跑。”瑞德轻声说。“保安都在门口等着你。”
女孩身子明显晃了晃，她睁大双眼，脸颊涨得通红，嘴唇不停颤抖着。“天啊。”她喃喃道。“哦，上帝啊。哦，我的上帝。”
瑞德将手坚定有力地搭在女孩肩上。“别紧张。你叫什么名？不用告诉我你姓什么，直接说名字就好。”
“米丽娅姆”。女孩的声音几不可闻。
“米丽娅姆，你多大了？”
“十五。”女孩小声说。
“之前跟警察打过交道吗？”
女孩摇了摇头，眼里噙满泪水。她想说些什么，但一句话也说不出来。
瑞德看着孩子，思考下一步该怎么做。
终于，她开口道：“接下来是这样的。那儿有一个安全摄像头——别回头——它正在监视你，还有我。现在，我们俩都稍稍转过身，面对摄像头。我会再次向你出示警徽，你要把T恤从包里拿出来——还有其他任何不该在你包里的东西——把它们一件件清清楚楚地放在这边的柜台上。然后把空包交给我。明白了吗？”
女孩紧张地点了点头，与瑞德一同转身。这一次，瑞德在镜头前清晰地展示了自己的警徽。她指了指女孩的包，悄声说道：“现在，慢慢地把东西拿出来，一件件摆开。”
女孩脑海里一片空白，只顾着听从瑞德的指示。她太害怕了，甚至都不敢问一句这么做的理由。
四件T恤，一条裙子。瑞德接过空包，在摄像头前夸张地将包翻了个底朝天，然后还给女孩。
“现在，我们要离开这里，我会把手搭在你的肩上。到了门口，我们会被保安拦下。什么都不要说，更不要想着逃跑。你已经被摄像头拍下来了，如果你逃跑，我的同事就会逮捕你，你将被起诉。我们都不希望那样，对吧？”
女孩强忍住眼泪，点了点头。
“走吧。”
艾拉正等在门口，看见瑞德走了过来。当看到瑞德的手搭在少女的肩上时，她感到十分困惑。她们刚到出口，就有两名男子走上前来，亮出了自己的身份。作为回应，瑞德出示了自己的警徽。
“我是伦敦警察厅侦缉总督察露丝。抱歉，伙计们，比你们抢先了一步。”她笑着扬了扬空空如也的包。“一切都已经物归原处，你们看一下闭路电视就知道了。”
艾拉在入口处呆呆地看着，脸上挂着大大的笑容，手机拿在手里随时准备将眼前的场景拍摄下来。
两名保安相互使了个眼色。其中一人便拿起对讲机呼叫保安室，说明情况。他示意瑞德把警徽递给他，然后对着对讲机念出了名字和警衔。简单说了几句后，他将警徽还给了瑞德。
“所以这件事就由你处理了？”
“是的，她会受到正式警告。”
“按照我们的政策，必须起诉所有商店小偷。”
瑞德举起空无一物的包。“她什么也没偷，她把东西都放回去了。”
“可是……”保安刚想反驳，就被打断了。
“你真要给自己添麻烦吗？”瑞德问道。“我可是把中间人给省了，减少你们的工作量。”
保安看看他的同事，耸了耸肩。“对我们来说，文书工作算是减少了。她就交给你了。”
那两人悠哉悠哉地走回了商店。瑞德悄悄松了口气。
“我们沿着这条路走吧。”她对女孩说，并示意艾拉不要出声。三人一起走了大约50码，在皮卡迪利广场地铁站的入口处停了下来。
“希望你这次能接受教训，米丽娅姆。”
女孩仍在发抖，一言不发地点了点头。
瑞德把包递给她。“我建议你现在就回家。”
女孩抬起头来，泪眼汪汪地看着瑞德。“你的意思是，事情就这么结束了？”
“结束了。”
“但是……你不是要带我去警局吗？”
红玫瑰瞥了一眼伦敦地铁的标志。“我有说过吗？”
“我真的可以走了？”
“下一次你就不会这么幸运了。”
女孩望着瑞德的眼睛，说道：“不会有下一次了。”
“我相信你，别让我失望哦。回家的钱够吗？”
女孩扭头不语。
“米丽娅姆，你有家吗？”
女孩点点头，不情愿地回答：“在海格特。”
“这就对了。”瑞德相信女孩的话，可想到她刚才的迟疑不决，瑞德觉得家并不是这孩子想待的地方。“你还好吗？”
女孩将目光转向地面，勉强点了点头。
瑞德从口袋里掏出十块钱，递给女孩。“我可不希望你因为逃票被抓，真的。哦，还有，这个给你。”她给了女孩一张印有自己联系方式的警方联络卡。“如果你想谈谈……随时都可以找我。”她注视着米丽娅姆，确保女孩理解自己的意思。
米丽娅姆盯着手里的十英镑钞票，又看了看联络卡，然后望向瑞德。“谢谢。”她缓缓走向台阶。“我真的可以走了？”
瑞德点点头。“记住，任何时候，无论早晚，你都可以给我打电话。”
女孩走下台阶，消失在公休日的人群中。