他们到那儿已经六点了，天色迅速地暗了下去。远远地，他们看到了什么东西，橘色的火光微微映亮了那片天空。
皮特从车里猛冲出去，留下后座的车门在微风中轻轻摇晃。珞恩联系警察局呼叫后援，她还呼叫了消防队，叫了救护车，并请接线员立刻给阿诺医生打个电话。
珞恩在车里到处翻找，找了个遍，却只找到两只旧塑料购物袋。“该死！”
“拿着，用这些灌点水。”她把购物袋递给皮特，皮特看了看两个袋子，无奈地摇摇头，跑到石堤边，将右胳膊伸进了浑浊的河里。
他刚提起第一只购物袋，拉手承受不住水的重量断开了。“该死！”他拿起另一只购物袋，少装了一些水，冲向桥边隔墙正在燃烧的小火堆。他将少得可怜的水浇了上去，橘色的火焰黯淡了片刻，却重新燃烧起来。
“这样没用，需要更多的水。”珞恩满心惶恐，声音焦虑不安。她将一只购物袋套在另一只购物袋里，递给她的搭档。“用这个，我来看看还能找到别的什么吗。”她在四周搜寻，找到一只旧铁桶，但桶底有一个大洞，不过提手还是好的。皮特把另一袋水浇在火苗上之后，珞恩将铁桶递给他。“把袋子垫在里面，盖住那个洞。皮特，快点，别停。奏效了，火小了。”
听到远处传来的警笛声，珞恩如释重负。消防车停下时，她刚又朝着火堆浇下一桶水。
“女士，请退后。交给我们吧。”魁梧的消防员抓着她的胳膊，把她带到她的车旁边。
“死者是个女人。要小心，尽量别破坏任何证据。”
“我明白。除非逼不得已，我们会尽力不破坏现场。”
皮特来到她身边，他们一起默默地看着消防员把火扑灭。看起来，皮特和她一样都很受伤。
“这是我的错。如果当时我在场，接了他的电话，也许我可以阻止这一切发生。那可怜的女人。”当她看到烧焦的残躯，泪水在她眼眶里打转，但她决意不让它们掉下来。
“珞恩，别瞎说。那个变态混蛋都是计划好的，无论你是否在场接了他的电话，他都执意把这件事做到底。”
他很少用她的教名称呼她，他这么叫她的时候，她莫名地感到安慰。
一辆黑色的宝马在沙砾路上滑行了一小段，在他们身边停了下来。雅克朝他们走来，他关切地看着她。“警督？”
珞恩马上嗅出身边这两个人之间有火药味。“皮特，你能去看下情况吗？我和医生说句话。”
“你怎么知道尸体在哪儿的？”她的搭档一走，雅克便走近她。
“我给你打完电话不久，警察局来了一个女人，想要见我。她是个超能力者，关于那些受害人，她知道一些我有意向媒体隐瞒的事情。她告诉我们有一座桥——事实上她用的是‘隧道’这个字眼，在一条河边。她还告诉我们她通过凶手的眼睛看到一些画面。她还看到一张写着三个名字的名单，我知道这是第四起案件，但她认为有两起是错杀。也许那两个女人在错误的时间出现在了错误的地点，谁知道呢？她甚至说出了我收到包裹的事，加上凶手给我打电话时的情形，让我明白他在监视我，我也不禁猜测他是不是有这样的意图，把我列为受害者之一。也许名单上的第三个名字就是我的。”
“你真的相信是这样？”
“他一直要联系我，还有什么别的原因？”
“有许多可能的原因。你是这起案件的负责人。”
“唔……”
“他视你为对手而非敌人，也是合情合理的。”
“如果是那样，为什么他不向我坦白实施这几起杀人案的原因？为什么他和我通话的时间都这么短？”
“因为他不傻，他知道你们会尽力设陷抓他，追踪他的电话。无论发生什么事，向我保证你永远不会同意和他见面，至少不是单独见面。”
“如果那意味着我可以挽救其他女人的生命，这正是我必须要做的事。”
“但这很荒谬。你不能为了挽救别人而置自己于险境。”
“我加入警察局，是为了保护和服务我辖区的人。如果一有危险我就逃之夭夭，那我就是不称职的，不是吗？”
他耸耸肩，被她说服了。“我明白，劝你也没用。”
皮特回来了，摇着头说：“我跟你说过，他越来越残忍了。”
雅克向珞恩投去疑惑的目光。“皮特一直有这个念头，每一起案件都比前一起更残忍。”
“对凶手而言，完善他的作品，这很常见。他杀人的方式更充满自信，并且我猜也更大胆。”
“说些我们不知道的吧。”皮特说。
皮特不屑的语气令雅克怒目圆睁。“要是由我来告诉你应该怎么做警察，真是在你面前班门弄斧了，察尔斯警督，但我认为你最好送辛普金斯警督回家。她这一天够受了，并且她还在警察局过了一夜，那可不好过。”
“是啊，你最清楚不过了。”
“看在上帝的份上，你们两个打住。雅克，谢谢你的关心，但如果你没忘记的话，我还要旁观验尸。即便我想，我也没法就此结束今天的工作。况且我也不想这么做。”
过了一会，雅克说：“那是你不能结束工作的唯一原因吗？”
“我想是的。”她困惑地回答。
“那我就把验尸推迟到明天。”珞恩目瞪口呆地看着他，他又说，“作为这件案子的主验尸官，这是我的特权。不过实际上，反正我也是要等尸体完全冷却以后才能验尸的。”
“好吧，你赢了。我要几点到？记得明天十一点我还要横穿市区赶去参加一个葬礼。”再和他争论下去毫无意义，她感到心力交瘁，筋疲力尽。
“如果你向我保证直接回家，我会考虑早些开始。七点怎么样？”
“没问题。明天一早停尸房见。”
他没说再见就走了，她无端地感到自己被抛弃了。
“来吧，我开车送你回家。”皮特说，他的目光像是要刺穿阿诺的后背。
“可你的车在警察局。”她回答道。
“方便的话，我先送你回家，开着你的车回去，明天早晨再去接你？”
他们坐进车里，她无心和他争执。他的膝盖狠狠撞了方向盘一下，他咒骂了几句。她比他矮了至少有十几公分。当他的小肚子挡住了调整座位的按钮时，他更是懊恼。
珞恩感到很难一直板着脸，他不满地朝她看了一眼。
在她家门前停下车时，天已经黑了。要面对汤姆气急败坏的态度，她的心怦怦直跳。
皮特注意到她的担心，问她想不想让他进去待一会。
她微笑着，一只手搭在他的肩上。“如果你不介意的话。我知道有你在的话他不会动气的。和他讨论解决方案之前，我想先看看查利好不好。”
发现藏在她身后的皮特，汤姆的一脸阴云变成了灿烂笑容。
“查利在她的房间里吗？”汤姆点点头，然后转过身去。“麻烦给皮特倒杯酒吧，汤姆？”
确定查利很开心，并且完成了功课，珞恩走下楼梯，两个男人正在讨论足球，还有什么别的话题呢？
“除了亨利，他是这么久以来温格签下的最好的队员了。”
“你们说的是谁？”珞恩坐在她丈夫身旁的皮沙发上。
“何塞·安东尼奥·雷耶斯，一月份签下的那个孩子。这段时间他表现出众。”
“你们是指长相英俊，笑起来很性感的那个？”
两个人都惊讶地看着她。
“可你从不关注球赛，你怎么可能知道我们在说谁？”汤姆问。
她的秘密暴露了，究竟要如何躲过这一劫呢？“那天我在皮特的报纸上看到一篇文章，谈到了最近阿森纳签约的一位新成员。要猜到并不难，毕竟我是名警督。”
皮特和汤姆充满疑虑地看着她，但姑且信了她。她站起身走进厨房，随便弄了点能吃的东西，做了一个芝士番茄煎蛋卷，但其实她并没什么胃口。她朝着客厅探头问皮特，想不想留下来吃晚餐。他谢绝了，她马上觉得慌张从心里升起。她的安全网正准备离开她，向前门走去。
“多谢你替我铺路，皮特。”在他出门前，她对他耳语道。
“明早见，头儿。我提醒过汤姆了，今天你承受了很多压力。”在关上门离开之前，他向她保证说。
珞恩悄悄走回厨房，坐在餐吧前吃煎蛋卷。她将最后一口晚餐塞进嘴里，抬头看到倚在门框上的汤姆，他正注视着她。他们四目相对，各自在肚子里搜寻着答案，可那些问题谁也没有想好该怎么问。
在这恼人的沉默里，珞恩洗干净了餐盘，把红酒放回冰箱，然后想从汤姆身边挤过去，可是他挡住她的去路。她向后退了一步，用眼神恳请他让她过去。他还是纹丝不动地站着，她便回到座位上，等着他开口。
气氛很紧张，两个人都不知道从何说起。这场对话将要终结他们的婚姻吗？还是修复他们的婚姻？必须有一个人先开口，但那会是他们两个中的哪一个？她身心俱疲。他的自私激起了她的愤怒，她只想在自己柔软、温暖、舒适的床上蜷曲着身子进入梦乡。
然而是珞恩先开了口。“查利在奶奶家过得开心吗？”
“开心。”
“今天糟透了。”她说，希望能博得一丝同情。
事与愿违。“我知道，皮特和我说了。”
她的情绪濒临崩溃，满眼泪水。“你想要我怎么做，汤姆？”
“我想要你做我的妻子，这要求过分吗？很显然是的。”
“这是什么意思？”
“意思是说，我希望一切都回到你得到你该死的升职前的样子。”
他气急败坏的言语，像是狠狠地扇了她一巴掌。
“别那么大声，查利会听到的。”
“你对孩子的关心真让人感动，如果你不是有点虚情假意的话。”
他板着脸，怒气冲冲，她以前从没见过他这样。他英俊的面庞变得扭曲和丑陋。
“虚情假意。这怎么会是虚情假意？”
“如果你对你的孩子有哪怕一点点的关心，当她从学校回家的时候，你就会在家，在她吃晚餐的时候，你就会在这儿。但这些事由我来做更方便，不是吗？不用麻烦你了。”
“汤姆，这不公平。”他的话令她不安。
“生活就不是公平的，但你明白这一点，不是吗？珞恩？对你而言，和陪伴家人相比，生活更多是关于破案。你上一次带着女儿游泳是什么时候？他妈的几个月前，就有那么久。你上一次坐下来教查利做数学题是什么时候？几个月前。但你有人可以依靠不是吗？好，如果今天晚上我离家出走，你他妈的要怎么办？”
她猜自己是被他的话吓坏了，还有他的目的。当然，他说的没错。她已经有几个月没好好陪他们了。也许查理收到了一张不理想的成绩通知单，他没有告诉她？辅导女儿做功课这件事，她依靠不了汤姆，因为他自己也并不擅长，与培养在学校读书的兴趣相比，他更想把时间花在玩车上。老师曾一度认为他是朗读困难患者，但事实是他只是偷懒罢了，所以他们随他按自己的步调慢慢来。
如果他离家出走，放弃这段婚姻，她他妈的会怎么办呢？
所有这些问题，她无法回答其中的任何一个。
“汤姆……拜托，你知道我的工作难度有多大。我记得，你是支持我申请升职的。”
“那时候我还不知道你实际上能在家待多少时间。你究竟知不知道这几天我的心情？这四面墙，一天二十四小时我只能看到这些。而你在意吗？哈，别逗了。你根本不在乎。你甚至都没注意到，不对吗？”
她被惊得瞠目结舌，惭愧万分无法直视他，他很快就看穿了她。
“怎么了，珞恩，我一针见血了？”他向她迈了一大步，她向后退缩。“上帝，你以为我是要打你吗？”
“我不知道。”
“这证明了，我们不再像从前那样彼此了解了。这么继续下去毫无疑义。”他沮丧地垂下双肩，跌坐在她旁边的高脚凳上。
“求你了，汤姆，别这么说。我爱你，”她伸出手，放在他的胳膊上。
“你爱我吗，珞恩？还是，你只当我是个可以帮你照顾你的孩子的人？”
“你是说我们的孩子？”
“合适的时候，她是我们的孩子。别的时候，我不知道她是什么。也许是套在你脖子上的绞索？”
“你怎么能这么说？我像爱你一样爱着她。”
“看在上帝的份上，那就表现出来。改变一下，对你的家庭表现出一点兴趣。拿昨天晚上来说，我对你说查理晚上在她奶奶那里过，这是我们共度时光的理想机会。但是，不，你告诉我你不得不加班。”
“你说晚上你会和兄弟们出去。”她痛苦万分地叫道。
“如果你不让我去，我会找个借口推辞的。我会为你这么做的，珞恩，为你。现在你会为我做些什么？仔细想想再回答。”他讥讽地提出警告。
她绞尽脑汁，却想不起来最近为他做过什么事。他的愤怒埋藏了多久？最近几个月来他一直都这样吗？他之前为什么不说呢？她那么只顾工作，家庭生活对她来说屈居第二吗？
“很难吧？我来告诉你，四个月之前，我和丹出去钓鱼，你照看了查利。四个月了！我他妈的就能休息一天。而你呢，我能说什么呢？上一次你打扫卫生是什么时候？清洁浴室是什么时候？拿起抹布呢……”
她抬手捂住耳朵。“别说了，别说了，汤姆。我求你了……”
他大步走向早餐吧上的橱柜，拿出一只玻璃杯，打开身边那瓶一直放在台面的威士忌，倒了一杯。
“那就是你解决我们之间问题的方法，是吗？”珞恩问，声音因愤怒而颤抖着。
“如果你有更好的答案，告诉我一声。”他反击道，一口饮尽了那半杯酒。
“我累了，我要去睡了，汤姆。”
走出厨房，她听到酒瓶碰撞玻璃杯的叮当声。随他去吧，就让他这样释放他的忧愁吧，我还能在乎什么呢？她疲倦地上楼，走进自己的卧室。问题是，她的确在乎，但她也感到困惑。她那么在乎，那么想要挽救这段婚姻吗？那雅克又在她的困惑里扮演什么角色呢？
她找来一件旧睡衣穿上，以备汤姆最终来睡时，有意与她和解。
睡意躲避着她，每次她尝试着闭上眼睛，烧焦尸体的画面就灼烧着她的眼皮。汗水从每个毛孔中溢出来，充满负罪感，这就是她的感受。
“如果……会怎么样？”提出这样的问题是很可怕的。然而，她反复强迫自己问自己这个问题。如果她在场接到了凶手的电话会怎么样？如果至少他们开始带疑犯进警察局会怎么样？如果她没有迷恋雅克会怎么样？如果凶手名单上的下一个名字就是她会怎么样？最后，如果他最终还是杀了她，她再也无法见证女儿的成长会怎么样？
汤姆蹒跚地走进房间，躺在她身边，她屏住呼吸，假装睡着了。
“珞恩，亲爱的，你睡着了吗？”他弯下腰喃喃道。
珞恩连脚趾头也不敢动，紧张地挺直身子，害怕他发现她还醒着。很快，他的鼾声取代了神秘女人烧焦的尸体，成为令她难以入睡的障碍。