第二天早上，罗宾抵达办公室时，发现玻璃门再次被锁上。她用斯特莱克给她的备用钥匙进门。然后，她走到同样锁着的里间门外，静静地站着，侧耳细听。几秒钟后，她听见一阵低沉的鼾声，虽然有些模糊不清，但肯定是鼾声无疑。
她面临一个微妙的问题。他们都心照不宣地不提斯特莱克的行军床，或其他任何显示他住在这里的东西。可另一方面，罗宾又有些非常紧急的事要跟这位临时老板谈。她犹豫了，该怎么办呢？最简单的办法肯定是在外间办公室弄出声响，吵醒斯特莱克，也给他足够的时间整理好自己和里面那个房间。但这样太费时间，她的消息可等不了那么久。于是，罗宾深吸一口气，开始敲门。
斯特莱克立刻惊醒过来。
最初的一刻，他迷茫地躺在那儿，渐渐适应窗口流泻下来的日光。接着，他想起读完夏洛特短信后，自己就把手机放在一边，完全忘了设闹钟。该死！
“别进来。”他大吼。
“要喝杯茶吗？”罗宾隔着门问。
“嗯，太好了。嗯，我马上就出来喝。”
斯特莱克大声说道，并第一次庆幸自己在里间的门上也安了把锁。那下半截义肢还靠在墙上，除了一条平角内裤，他身上什么也没穿。
罗宾匆匆去给水壶加水，斯特莱克则奋力钻出睡袋。他飞快地穿好衣服，毛手毛脚地套上义肢，将行军床折起来塞进角落，再把桌子推回原位。十分钟后，她再来敲门时，他一瘸一拐地走到外间办公室，身上一股强烈的除臭剂味儿。而罗宾则坐在自己的办公桌后面，一脸兴奋。
“你的茶！”她指着一个冒着热气的马克杯说。
“太棒了，谢谢。等我一下。”说完，他便到楼梯平台上的厕所撒尿去了。解开拉链时，他看见镜中的自己——衣冠不整、胡子拉碴。他又一次安慰自己说：我这头发，梳不梳都一样。
“我要跟你说件事！”罗宾说。这会儿，他再次穿过玻璃门，走进办公室，连声道谢，端起那杯茶。
“什么事？”
“我找到罗谢尔·奥涅弗德了。”
他端着茶杯的手往下一顿。
“你没开玩笑吧，你怎么……”
“我在笔录上看到，她要去圣托马斯医院看门诊。”罗宾兴奋得满脸通红，语速也越来越快，“所以，昨天晚上我就冒充她，给医院打电话。我说我忘了预约时间。于是，他们告诉我是在星期四早晨十点半。你还有——”她瞥了电脑屏幕一眼，“四十五分钟。”
他怎么没想到让她这么干？
“你真是个天才，真他妈是个天才……”
他激动得洒了一手热茶，连忙把杯子放在她桌上。
“你知道具体是……”
“在主楼背面的精神科，”罗宾兴奋地说，“听着，你出了格兰特利路，第二个停车场就是……”
她转过显示器，给他看圣托马斯医院的地图。他低头看手腕，却发现表还在里间。
“现在出发的话，你还来得及。”罗宾催促他道。
“嗯，等等，我去拿东西。”
斯特莱克急匆匆地收拾起手表、钱包、烟和手机。他把烟盒塞进后兜，刚要冲出玻璃门，罗宾说：“呃，科莫兰……”
她之前从没叫过他名字。斯特莱克感觉到她有点儿不好意思。接着他发现罗宾正意味深长地指着他的肚脐。一低头，他才发现衬衣扣子扣错了，露出一片毛茸茸的肚皮，就像黑黑的椰子壳。
“噢——对——谢谢……”
他解开衣服重系扣子时，罗宾礼貌地将注意力转回到显示器上。
“再见！”
“嗯，再见。”她说，笑着看他飞快地离开。但没过一会儿他又回来了，还微微喘着气。
“罗宾，我需要你查点儿东西。”
她已经拿起笔，等着他说了。
“一月七日牛津有场法律会议。卢拉·兰德里的舅舅托尼参加了。是一场家庭法国际发展会议。看看你能找到什么。尤其是跟他有关的事。”
“好。”罗宾说道，飞快地记下他的话。
“谢谢。你真是个天才！”
接着，他便一瘸一拐地踩着金属楼梯，下楼走了。
哼着歌坐在桌后，罗宾的喜悦渐渐消失。她慢慢地喝着茶。本来，她还有点希望斯特莱克带她一起去见见罗谢尔·奥涅弗德。毕竟，这个人她已经追寻了两周。
高峰期已经过了。地铁上的人不多。
斯特莱克非常高兴，因为这样便不难找到座位了。他断肢的伤口还在疼。上车前，他在车站售货亭买了包超强薄荷糖，一口气往嘴里塞了四颗，掩盖自己没刷牙的事实。尽管把牙膏牙刷放在厕所那个已经有裂缝的水池里会方便得多，但他还是把它们装在背包里。在昏暗的地铁窗户上，看见自己胡子拉碴、邋里邋遢的样子，他不禁自问：罗宾显然已经知道他睡在那里，他干吗还要装出一副另有住处的样子呢？
斯特莱克的记忆力和方向感很好，不费吹灰之力，便找到圣托马斯医院精神科的入口。抵达那里时才刚过十点。他花了五分钟时间，确认那扇自动双开门是从格兰特利路进医院的唯一入口。然后，他在停车场墙边找个位置坐下。这里离入口约二十码，每个进出的人都能看得清清楚楚。
他只知道自己要找的姑娘或许是个无家可归的黑人，所以在地铁上时就开始想对策。最后他觉得只有一个办法可行。因此，十点二十分，看见一个又高又瘦的黑人姑娘轻快地走向入口时，他立刻大叫道（尽管看起来她的衣着过于整洁干净）：“罗谢尔！”
她抬头看了看谁在叫，但仍旧脚步不停地往前走，这个名字对她来说似乎没有任何意义。很快她便消失在大楼里。然后来的是一对夫妇，都是白人。接着是一群年龄各异、什么种族都有的人。斯特莱克觉得他们多半是医院里的员工。不过，他还是抱着一丝侥幸，喊道：“罗谢尔！”
其中的几个人看了他一眼，但很快又聊他们的去了。他安慰自己说，也许常走这个入口的人对这种怪异行为早就见怪不见了。于是，他点燃一根烟，继续等待。
十点半都过了，还是没有一个黑人姑娘走进那扇门。她不是错过了预约，就是走了另一个入口。微风像羽毛般轻轻拂过他的脖子。他坐在那儿抽着烟，盯着入口等啊，等啊。医院大楼很大，像一个带矩形窗的巨大混凝土盒子。毫无疑问，它的每一边肯定都有很多出口。
斯特莱克伸直仍疼得厉害的伤腿，再次思考起了去看顾问医师的问题。即便离得这么远，医院还是让他觉得不舒服。他的胃开始咕咕作响。
刚才路上有家麦当劳。
如果到中午还没找到她，他就去那儿吃饭。
入口处有两个黑人姑娘，一个进去，一个出来。他连忙大叫两声“罗谢尔”。
结果，她们都抬头望过来，看是谁在嚷嚷，还顺便给了他一个白眼。
十一点刚过，一个又矮又壮的黑人姑娘从医院里走出来。她步子有些不稳，一摇一摆的，显得稍微有点儿奇怪。他非常肯定自己绝对没有见到她进去，不仅因为她独特的步态，还因为她穿了一件十分显眼的粉红色人造毛外套。就她的身高和体型来看，那件外套没起到任何积极作用。
“罗谢尔！”
姑娘停住。她转过身，瞪大眼睛，皱着眉头四下张望谁在叫她的名字。斯特莱克一瘸一拐地朝她走去，姑娘怒视着他，一脸狐疑。不过，她有这种表情完全可以理解。
“罗谢尔？罗谢尔·奥涅弗德？你好，我叫科莫兰·斯特莱克。可以跟你聊聊吗？”
“我一般从雷德本恩街那个入口进。”
五分钟后，听完他混乱不清地描述他如何寻找她后，她说，“我从这个门出来是因为要去麦当劳。”
于是，他们便去麦当劳。斯特莱克买了两杯咖啡和两大块饼干，端着它们朝一张靠窗的桌子走去。罗谢尔在那儿等他，一脸好奇又怀疑的神色。
她长得十分普通。
焦土色的油腻皮肤，满脸痤疮粉刺，一双小眼睛深深陷进眼窝里，牙齿又黄又乱。用化学方法拉直的头发，根部以上的四英寸是黑的，剩下的六英寸则是粗糙的锈红色。过短的紧身牛仔裤、亮灰色的手提包和亮白色的运动鞋，都显得十分廉价。然而，斯特莱克觉得那件柔软的人造毛外套尽管花哨俗气，质量却完全不一样：内衬是人造丝的，商标虽然不是（他还记得卢拉·兰德里写给那位时装设计师的邮件）居伊·索梅，但那个意大利人的名字也是斯特莱克听过的。
“你是记者？”她问，声音低沉又沙哑。
斯特莱克在医院外已经花了些时间考虑如何表现得有诚意。
“不，我不是记者。我刚才已经说了，我认识卢拉的哥哥。”
“你是他的朋友？”
“嗯。呃，不过，也不算朋友。他雇了我。我是个私家侦探。”
她一下子恐慌起来。
“你想跟我说什么？”
“别害怕……”
“但是，你想跟我说什么？”
“也没什么坏事。约翰不确定卢拉是不是自杀，就这个。”
他猜她之所以还留在座位上，一定是害怕他会立刻干出什么恐怖分子干的事来。他的态度、他说的话，完全不该让她如此惊恐。
“没什么好担心的，”他再次向她保证，“约翰想让我再调查调查，这——”
“他说我跟卢拉的死有关吗？”
“不，当然没有。我只是希望，或许你能对我说说卢拉的心理状态。也就是到底是什么导致了她的死亡。你经常跟她见面，不是吗？我想，或许你能告诉我她遇到了什么事。”
罗谢尔刚要开口说话，又改变主意，转而喝起滚烫的咖啡。
“那么，她哥哥要怎么证明她不是自杀？说她是被人推出窗户的吗？”
“他觉得有这个可能。”
她一副努力在脑中搜索着什么的样子。
“我不是必须要和你说话。你又不是真的警察。”
“嗯，没错。但你能帮帮忙，找出——”
“她就是跳下去的。”罗谢尔·奥涅弗德斩钉截铁地说。
“你为什么这么肯定？”
斯特莱克问。
“事实就是这样。”
“其他所有她认识的人，似乎都感到很意外。”
“她心情很抑郁。没错，她有时候就是那样。跟我一样。有时候，你就是会成为抑郁的奴隶。这是一种病。”她说，不过说这句话时，她的发音有点儿像“这是种归零”。
归零。斯特莱克心烦意乱地又想了一遍这个词。他睡得不好。归零，这就是卢拉·兰德里死去的原因。所有的人，包括他和罗谢尔，都会直奔那个方向而去。有时，病会渐渐变成“归零”，就像发生在布里斯托母亲身上的事一样……有时，“归零”突然就会凭空冒出来，比如你的头骨猛然在混凝土路面上撞得粉碎。
他相信，要是掏出笔记本，她一定会跳起来就走。于是，他尽可能自然地继续问问题，问她怎么到诊所来的，以及是如何结识卢拉的。
起初她仍旧疑心很重，回答问题都是一个字一个字地往外蹦，后来，她的话才慢慢流畅。她也是个身世可怜的人：童年时备受虐待，缺乏照料；严重的心理疾病；寄养家庭和激烈的家暴；十六岁起便无家可归。被一辆车撞到之后的间接结果就是她得到了妥善治疗。但入院之后，她行为怪癖，搞得医生几乎无法处理伤口。最后，他们只得叫来一个精神科医生。现在她已经吸上了毒。每次吸食，都能大大减轻病症。斯特莱克觉得她真可怜，真是太值得同情了。而对罗谢尔来说，在门诊的诊所外邂逅卢拉·兰德里，无疑是她那周碰到的最重要的事。她还颇为动情地说起负责她那组病人的那个年轻的精神科医生。
“这么说，你就是在那儿遇到卢拉的？”
“她哥哥没告诉你？”
“他没讲那么仔细。”
“嗯，她加入了我们组。是被分过来的。”
“然后，你们就聊起来了？”
“嗯。”
“成了朋友？”
“嗯。”
“你会去她家玩吗？会在她的游泳池里游泳吗？”
“为什么不？怎么啦？”
“没什么。我就是随便问问。”
她态度稍微缓和了一些。
“我不喜欢游泳。我不喜欢水没过脸的感觉。我会在按摩浴缸里洗，然后，我们俩会一起逛街什么的。”
“她跟你聊过她那些邻居吗？就是住在她那栋楼里的人。”
“贝斯蒂吉那两口子？说过一点儿。她不喜欢他们。那女人就是个婊子。”罗谢尔突然恶狠狠地说。
“为什么这么说？”
“你见过她么？她看我的样子，就好像我是下流货色。”
“卢拉觉得她怎么样？”
“她不喜欢她，也不喜欢她老公。那是个卑鄙小人。”
“怎么卑鄙了？”
“就是卑鄙。”罗谢尔不耐烦地说。
但接着没等斯特莱克开口，她又继续说道：“他老婆一出去，他就想让卢拉到楼下去。”
“那卢拉去了吗？”
“当然不会给他这个机会。”罗谢尔说。
“我想，你跟卢拉一定聊了很多，对吧？”
“嗯，是啊。我们——嗯，没错，我们聊了很多。”
她望向窗外。一场突如其来的大雨淋了路人一个措手不及。透明的椭圆形雨滴敲在他们身边的窗玻璃上。
“一开始是这样吧？”斯特莱克说，“后来，你们是不是越聊越少了？”
“我马上就要走了，”罗谢尔郑重其事地说，“我还有事要做。”
“人们都喜欢卢拉，”斯特莱克试探地说，“虽然她有点被宠坏了，有时候对人也很粗鲁。但他们已经习惯了自己的——”
“我可不是谁的仆人。”罗谢尔狠狠地说。
“或许，这就是她喜欢你的原因？也许，她把你看作一个更平等的人，而不仅仅是个拍马屁的？”
“对，没错。”罗谢尔的情绪缓和下来，“我可不迷她。”
“你瞧，这就是她跟你做朋友的原因。你比别人更现实……”
“没错。”
“……而且，你们的病也有相似之处，是吧？所以，你能在某种层面上，比大多数人更了解她。”
“而且我是黑人，”罗谢尔说，“她很想找到一种黑人的感觉。”
“她跟你聊过这件事吗？”
“当然聊过，”罗谢尔说，“她想知道自己到底来自哪儿，属于哪儿。”
“她跟你说过她在找自己出生的那个黑人家庭吗？”
“嗯，当然说过。而且她……嗯，说过。”
她明显欲言又止。
“她找到什么人了吗？找到她爸爸了吗？”
“不，她没找到他。他妈的，根本没这机会。”
“真的？”
“是啊，当然是真的。”
她开始飞快地吃东西，斯特莱克真害怕她一吃完就立刻走人。
“卢拉去世的前一天，你在瓦什蒂见到她时，她很沮丧吗？”
“嗯，的确是。”
“她告诉你为什么了吗？”
“不需要有理由啊。这就是，呃，一种病（她又念成了‘归零’）。”
“但她跟你说过她感觉很糟糕，是吗？”
她稍微犹豫一下，承认道：“嗯。”
“你们本来打算一起吃午饭的，是吧？”他问，“基兰告诉我，是他开车送卢拉去见你的。你认识基兰，对吧？基兰·科洛瓦斯·琼斯？”
她的表情变柔和了，嘴角还微微翘起来。
“嗯，我认识基兰。没错，卢拉到瓦什蒂来跟我见面。”
“但她却没有停下来吃顿午饭？”
“没有。她很忙。”罗谢尔说。
她又低下头喝些咖啡，整张脸都埋得看不见了。
“她为什么不给你打电话？你有电话的，对吧？”
“嗯，我有电话。”她厉声说，并十分生气地从那件毛皮外套里掏出一个基本款的诺基亚手机。手机上面贴满了俗气的粉红色水晶。
“那你觉得，她为什么不打电话告诉你她不能来见你呢？”
罗谢尔怒气冲冲地瞪着他。
“因为她不用手机，因为他们在偷听！”
“记者？”
“没错！”
她已经快吃完饼干了。
“但如果她就说一句她不去瓦什蒂了，这种话记者应该不会太感兴趣吧？”
“我不知道。”
“那个时候她还一路开车过来，就为了告诉你不能一起吃午饭了，你难道不觉得奇怪吗？”
“嗯，不奇怪。”罗谢尔说。接着她又连珠炮似的说道：“反正是开车，有什么关系？想去哪儿就去哪儿，能有多麻烦？让司机开就行了，不是吗？她正好路过那儿，所以进来告诉我她要走了，因为她赶着去见那个该死的西娅拉·波特。”
那个有点背叛意味的“该死”一出口，罗谢尔似乎就后悔了。她噘起嘴，仿佛要确保再也不蹦出任何脏话似的。
“她来见你，就只做了这一件事？她走进店里，就只说了句‘我要走了，我要先回家，然后去见西娅拉’？”
“嗯，差不多。”罗谢尔说。
“基兰说，如果你们一起出去的话，卢拉通常都会让他顺便送你一程。”
“嗯，”她说，“但那天卢拉太忙了，不是吗？”
罗谢尔丝毫没有掩饰住自己的怨恨。
“跟我说说店里发生了什么事吧。你们俩试衣服了吗？”
“试了，”罗谢尔顿了一下，说，“她试了。”她又顿了一下。“亚历山大·麦奎因设计的长裙。不过，他也自杀了。”
她悠悠地补充道。
“你和卢拉一起进更衣室的吗？”
“嗯。”
“更衣室里发生了什么事？”斯特莱克问道。
罗谢尔的眼睛让他想起小时候曾遭遇到的一头公牛：眼窝深陷、坚忍淡泊、深不可测。
“她穿上了那条裙子。”罗谢尔说。
“没干别的？没给谁打电话吗？”
“没。呃，好吧，或许打了。”
“你不知道她打电话给谁吗？”
“我不记得了。”
她又开始喝咖啡，再次把脸藏进纸杯里。
“是埃文·达菲尔德吗？”
“也许吧。”
“你还记得她说了什么吗？”
“不记得了。”
“有个导购小姐听见她打电话。她似乎在跟某人约见面时间。那姑娘说，好像约在凌晨。”
“是吗？”
“所以，不太可能是达菲尔德，不是吗？她已经约了达菲尔德在乌齐夜总会见面。”
“你知道得还不少嘛。”她说。
“人人都知道，那天晚上他们在乌齐夜总会见过面，”斯特莱克说，“所有的报纸都写了。”
在黑色虹影的衬托下，几乎无法察觉罗谢尔的瞳孔是放大了还是缩小了。
“嗯，也许吧。”她勉强让了一步。
“是迪比·马克吗？”
“不是！”她尖叫一声，哈哈大笑，“卢拉根本不知道他的号码。”
“名人要想知道彼此的号码，是轻而易举的事。”斯特莱克说。
罗谢尔的脸沉下来。她低头瞥向自己那个俗艳的粉红色手机。
“我觉得卢拉没有他的号码。”她说。
“她跟某人约在午夜之后见面，你听见了这件事，对吧？”
“我没听见。罗谢尔避开他的目光，”
使劲喝着纸杯里的咖啡，“我不大记得那天的事了。”
“你知道这有多重要，不是吗？”斯特莱克小心翼翼，尽量让自己的声音听起来没有威胁性，“卢拉真的约了某人在她死的那个时候见面吗？警察不知道这事，对吧？你没告诉过他们吧？”
“我要走了。”她吃掉最后一小块饼干，拽过她那个廉价手提包的带子，怒气冲冲地瞪着他。
斯特莱克说：“已经快到午饭时间了。我能请你吃点什么别的吗？”
“不必了。”
但她却没动。他想：她有多穷啊？也许是吃了上顿没下顿吧。她身上有种独特的气息。在她乖戾的外表下，他还是找到了令人同情的东西：强烈的自尊，极端脆弱。
“那好吧。”说着，她又放下手提包，坐回那把硬木椅里，“我要一个巨无霸。”
他很怕她趁自己去柜台的时候离开。
但当他端着两个托盘回来时，她仍然在，甚至还很勉强地跟他道了声谢。
斯特莱克换了种策略。
“你跟基兰非常熟悉，对吧？”刚才他提到这个名字时，罗谢尔立刻容光焕发，他希望这次也会有这样的效果。
“没错。”她有些忸怩地说，“我经常见到他们俩，基兰总是替她开车。”
“他说抵达瓦什蒂之前，卢拉一直在后座上写着什么。卢拉给你看过她写的东西，或者把它交给你过吗？”
“没有。”她说。塞了一嘴炸薯条之后，她接着说：“我没见过你说的这个东西。怎么了，是什么？”
“我不知道。”
“也许是购物清单之类的东西吧？”
“嗯，警察也这么认为。你确定没注意到她带着一纸张？或者一封信？一个信封？”
“嗯，我确定。基兰知道你要来见我吗？”罗谢尔问。
“嗯，我告诉过他，你在我的名单上。他跟我说你以前经常住在圣埃尔莫。”
这话似乎取悦了她。
“那你现在住在哪儿？”
“跟你有什么关系？”她突然恶狠狠地问道。
“是跟我没什么关系，闲聊而已嘛。”
罗谢尔轻哼一声。
“我现在住在哈默史密斯！”
她嚼了几口东西，接着，第一次主动提供信息。
“我们过去常在他车里听迪比马克。我、基兰和卢拉。”
然后她就说唱起来：不用对苯二酚，从内黑到外，认真考虑考虑迪比，最好提前买好墓碑，我开着法拉利，脑子清楚得很，去他妈的约哈里，什么都没钱实在——我就对你嚷嚷，咋啦，杰克先生！
她显得很骄傲，一副将迪比的歌演绎得很完美、半点错都没犯的样子。
“这首歌叫《对苯二酚》”，她说，“是《杰克，我的杰克》那张专辑里的歌。”
“对苯二酚是什么东西？”斯特莱克问。
“美白的。我们经常开着车窗，大唱这首歌。”说着，罗谢尔脸上浮现出一个温暖的笑容。这个怀旧的微笑顿时令她那张平凡的脸生动起来。
“那时候，卢拉很期待跟迪比·马克见面，是吗？”
“嗯，是的。”罗谢尔说，“她知道迪比喜欢她，这让她很高兴，基兰也很兴奋，不停地求卢拉介绍他们认识。他也想见迪比。”
她收敛起笑容，闷闷不乐地拿起汉堡，接着说道：“你想知道的都问完了吗？我得走了。”
她开始狼吞虎咽，把食物大口大口地往嘴里塞。
“卢拉一定带你去过很多地方，对吧？”
“嗯。”罗谢尔说。她满嘴都是汉堡。
“你跟她去过乌齐夜总会吗？”
“嗯，去过一次。”
她把嘴里的东西咽下去，开始大讲特讲她们相识之初卢拉带她见识过的地方，那些美得就像童话的地方。不过，罗谢尔一口咬定，这位百万富婆的生活从来都没有让她惊诧过。卢拉把罗谢尔从凄楚的收容所和集体治疗的生活中夺走，每周都带她体验一回眩目奢华的享乐。斯特莱克注意到，罗谢尔极少提到卢拉这个人怎么样。
相反，她不断地说卢拉如何用那些神奇的塑料卡片，买了各种手提包、外套和珠宝。
必不可少的基兰，每次都像阿拉伯神话里的妖怪一样定期出现，“嗖”地将她带离收容所。她会充满爱意地仔细描述卢拉买给她的礼物、带她去逛过的商场、她们一起去过的那些名人扎堆的餐馆和酒吧。然而，这些似乎都没能触动罗谢尔分毫。她每提起一个名字，都少不了要贬上一句：“他屌死了。她浑身都是塑料。他们没什么特别的。”
“你见过埃文·达菲尔德吗？”
“见过。”她极端鄙夷地说出这两个字，“他就是个孬种。”
“是吗？”
“当然啦，不信你问基兰。”
她的表情仿佛在说，在卢拉那个满是蠢货的世界里，只有她和基兰是理智又公正的旁观者。
“他怎么孬种了？”
“他像个混蛋一样待卢拉。”
“比如呢？”
“卖新闻。”罗谢尔说道，伸手去抓最后一点炸薯条，“有一次卢拉做了个测试，对每个人都讲了件不一样的事，看哪件事会出现在报纸上。我是唯一没有大嘴巴的人，其他人都泄密了。”
“她都测试了谁？”
“西娅拉·波特、我、达菲尔德，还有居伊·索梅。”罗谢尔把达菲尔德的名字念得就跟“死（die）”一样。“但接着她又觉得不是他，开始为他找借口。不过，他和其他人一样，都在利用她。”
“怎么利用她了？”
“他不想让她给别的人工作，就想让她陪着他，好增加他的知名度。”
“所以，在那之后，卢拉发现可以信任你……”
“是啊，所以她给我买了个手机。”
两人都沉默了一小会儿。
“只要她想，就能随时找到我。”
她一把抓起桌上那个闪亮的粉红色诺基亚，塞进她那件柔软的粉红色外套口袋的深处。
“我想，现在你都得自己付账单了吧？”斯特莱克问。
他以为她会跟他说少管闲事，不料她却说：“她的家人没注意到，他们还在为我付账单。”
而且这个想法似乎让她有点幸灾乐祸。
“这外套是卢拉给你买的吗？”斯特莱克问。
“不！”她一口否认，十分生气地说，“我自己买的，我现在有工作了！”
“真的？你在哪儿工作？”
“关你屁事啊？”
她再次恼怒地说道。
“我只是好奇而已。”
她嘴角勾起一丝浅笑，再次放松下来。
“我在新住处上面的一家店里做下午工。”
“你换了个收容所？”
“没有！”她说。他又感觉到她开始防备，抗拒继续深谈。他要是再逼她，估计就要后果自负了。于是，他又改变策略。
“听到卢拉死了，你一定很震惊，对吗？”
“嗯，很震惊。”她随口说道。接着似乎意识到自己说了什么，她立刻改变态度：“我知道她很沮丧。但人们就是会那样做，没什么值得怀疑的。”
“这么说，要不是那天见过她，你不会认为她有自杀倾向，对吗？”
“我不知道。我好久都没见过她了，不是吗？”
“听到她死讯时，你在哪儿？”
“我在收容所里。很多人都知道我认识她。是雅尼娜叫醒我，告诉我那个消息的。”
“而你的第一反应认为她是自杀？”
“嗯。我要走了，我真的要走了。”
她打定了主意，他也发现已经没法再阻止她。她扭动着身子穿上那件滑稽的毛皮外套，把手提包挂到了肩上。
“代我向基兰问声好。”
“嗯，我会的。”
“再见。”
她一摇一摆地走出餐馆，一次也没回头。
她把头埋得低低的，眉头紧锁。斯特莱克看着窗外，看着她走过去，一直到身影完全消失为止。雨已经停了。他漫不经心地拉过她的托盘，开始吃她剩下的那一小堆炸薯条。
接着，他猛地站起来，前来收拾桌子的那个棒球帽姑娘吓一大跳，猛地退后一步，还惊叫了一声。斯特莱克匆忙走出麦当劳，站到格兰特利路上。
罗谢尔正站在街角，穿着那件粉红色毛皮外套的她十分显眼。人行道上，一群人正在等绿灯，而她则在噼里啪啦地对着那个镶满饰品的粉红色诺基亚说着什么。
斯特莱克追上她，充分利用自己高大身材的优势，挤开人群，站到她身后。
“……想知道那天晚上她约了谁吗……没错，还有——”
罗谢尔回头看交通状况，才发现斯特莱克就站在她身后。她放下手机，按个键，挂断电话。
“你又要干什么？”她咄咄逼人地问道。
“你刚才在跟谁通话？”
“关你屁事啊！”她破口大骂。旁边等待的行人纷纷侧目。
“你在跟踪我么？”
“没错。”斯特莱克说，“听着。”
绿灯亮了。只有他们俩站着没动，不断地被其他过街的人挤来挤去。
“能告诉我你的手机号吗？”
那双仇恨的牛眼回望着他，眼神难解、淡漠，充满了隔阂。
“要来干什么？”
“基兰叫我跟你要的。他撒谎道，我”“忘了。他说你落了副太阳镜在他车上。”
他以为她肯定不相信自己的鬼话。不过，片刻之后，她说了一串数字，他赶紧写在名片的背后。
“完事了吧？”
她火药味十足地问道。
接着，她横穿马路和安全岛，可交通灯又变了。斯特莱克一瘸一拐地跟上去。对于他的穷追不舍，她显得既愤怒又不安。
“你到底要干什么？”
“罗谢尔，我觉得你一定知道什么事。你没告诉我。”
她怒气冲冲地瞪着他。
“给，”斯特莱克从大衣口袋里掏出第二张名片，“如果想起什么事要告诉我，给我打电话，好吗？就拨上面那个号码。”
她没应声。
“如果卢拉是被谋杀的，”斯特莱克说，“而你知道某些事，那杀手就很可能对你不利。你的处境很危险。”他说话时，他们身旁是飞驰而过的车流，脚边排水沟里的雨水晶莹闪烁。
这话换来一个洋洋自得的尖刻笑容。
显然，罗谢尔并不认为自己身处险境。她觉得她很安全。
绿灯亮了。罗谢尔甩一下她那头又干又硬的、金属丝般的头发，过街走了。她还是那样普通，又矮又不出色，一只手紧紧攥着手机，另一只手捏着斯特莱克的名片。斯特莱克独自一人站在安全岛上，带着一种无力和不安的感觉，目送她远去。
或许，她的确从来没将自己知道的事卖给报纸。虽然他觉得那衣服很丑，但他绝对不相信一个店员的工资能买得起那样一件名师设计的外套。